Simate S6 Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Simate S6
Resumen de contenidos para Simate S6
- Página 1 SIMATE SCOOTER S6 User Manual Electric scooter Benutzerhandbuch Elektroroller Manuale utente Monopattino elettrico Manual del usuario Patinete eléctrico Manuel d'utilisation Trottinette électrique...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents 1. Supply Content ......................4 2. SIMATE Scooter S6 Description ................. 4 3. Before First Use ......................5 4. Assembling the SIMATE Scooter S6 ................5 5. Charging ........................6 6. Driving ........................7 7. Safety Instructions ....................8 8. -
Página 4: Supply Content
Package Contents / SIMATE Scooter S6 Description Package Contents / Sencor Scooter K5 Description 1. Supply Content SIMATE Scooter S6 Charging Adapter Allen key Handlebar Allen bolt Top handlebar clamp Bar clamp User manual 2. SIMATE Scooter S6 Description 9 10... -
Página 5: Before First Use
Before the first start / Setting up the Sencor Scooter K5 Before the first start / Setting up the SIMATE Scooter S6 Handlebar – height adjustable Handlebar height adjustment locking clamp Clamp for attaching handlebar bar to front fork Front wheel with LED effect... -
Página 6: Charging
The charging is performed with the supplied charging adapter. First of all, uncover the rubber cap of the charging connector in the SIMATE Scooter S6 and connect the charging adapter “Charging connector No. 9 in the main illustration”. Then connect the charging adapter to your power outlet. -
Página 7: Driving
Stopping is essential for safe driving of the SIMATE Scooter S6. Press the “rear mudguard No. 6 in the main illustration” with your foot so that the rear wheel slows down or stops. -
Página 8: Safety Instructions
During each ride, use helmet and protectors to prevent injury in case of falling. Always have adult supervision nearby! This electric SIMATE Scooter S6 is designed for entertainment and recreational use. This is not a means of transport. Observe the saftey of everyone in both private and public areas, follow the instructions below as well as local traffic regulations. - Página 9 “rear mudguard No. 6 in the main illustration”. Operate SIMATE Scooter S6 in designated driving areas. Observe the local reg ulations of the regions, parks, cities and states where you want to operate the scooter.
-
Página 10: Technical Specifications
Capacity: 2 Ah/44.4 Wh Li-ion Rated voltage: 22.2 V Recharging time: up to 3 hours Protection against: short circuit, overvoltage, overcharging, overheating Protecting the Battery Against Excessive Discharging 10 EN EN 11 Revision 07/2023 Copyright © 2023, SIMATE Revision 07/2023 Copyright © 2023, SIMATE... - Página 11 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ......................12 2. Beschreibung des SIMATE Scooter S6 ..................12 3. Vor der ersten Verwendung ..................13 4. Montage des SIMATE Scooter S6 .................. 13 5. Aufladen ........................14 6. Fahren ........................15 7. Sicherheitshinweise ..................16 8.
-
Página 12: Lieferumfang
S6 beschreibung Obsah balení / Popis Sencor Scooter K5 1. Lieferumfang SIMATE Scooter S6 Ladegerät Inbusschlüssel Lenker-Inbusschraube Obere Lenkerklemme Stangenklemme Bedienungsanleitung 2. SIMATE Scooter S6 Beschreibung 9 10 12 DE Revision 07/2023 Copyright © 2023, SIMATE... -
Página 13: Vor Der Ersten Verwendung
Elektromotor mit LED-Effekt 3. Vor der ersten Verwendung Befolgen Sie die Schritte, bevor Sie den Elektroroller zum ersten Mal starten. Montieren Sie den Elektroroller gemäß dem Kapitel: Montage des SIMATE Scooter S6. • Stellen Sie die Lenkerhöhe korrekt ein. •... -
Página 14: Aufladen
5. Aufladen Das Aufladen erfolgt mit dem mitgelieferten Ladeadapter. Entfernen Sie zunächst die Gummikappe des Ladeanschlusses am SIMATE Scooter S6 und schließen Sie den Ladeadapter "Ladeanschluss Nr. 9 in der Hauptabbildung" an. Verbinden Sie dann den Ladeadapter mit Ihrer Steckdose. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und der Ladeadapter getrennt wird, decken Sie den Ladeanschluss erneut mit der Gummikappe ab. -
Página 15: Fahren
Roller unter eigener Kraft fährt, platzieren Sie den anderen Fuß auf der Rollerfläche, sodass Sie jederzeit bereit sind, den Hinterradkotflügel sicher zu stoppen. - Das Anhalten ist für eine sichere Fahrt mit dem SIMATE Scooter S6 unerlässlich. Drücken Sie den "Hinterradkotflügel Nr. 6 in der Hauptabbildung" mit Ihrem Fuß, damit das Hinterrad langsamer wird oder stoppt. -
Página 16: Sicherheitshinweise
Falle eines Sturzes zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass sich immer ein Erwachsener in der Nähe befindet! Dieser elektrische SIMATE Scooter S6 ist für Unterhaltungs- und Freizeitzwecke konzipiert. Er ist kein Transportmittel. Beachten Sie die Sicherheit aller Personen sowohl in privaten als auch in öffentlichen Bereichen und folgen Sie den nachstehenden Anweisungen sowie den örtlichen Verkehrsbestimmungen. - Página 17 Ihrer Füße bereit, die Bremse "Heckschutzblech Nr. 6 in der Hauptdarstellung" zu betätigen. Betreiben Sie den SIMATE Scooter S6 in dafür vorgesehenen Fahrgebieten. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften der Regionen, Parks, Städte und Staaten, in denen Sie den Roller betreiben möchten.
-
Página 18: Technische Spezifikationen
Kapazität: 2 Ah/44,4 Wh Li-Ionen Nennspannung: 22,2 V Ladezeit: bis zu 3 Stunden Schutz gegen: Kurzschluss, Überspannung, Überladung, Überhitzung Schutz der Batterie vor übermäßiger Entladung 18 EN DE 23 Revision 07/2023 Revision 01/2023 Copyright © 2023, SIMATE Copyright © 2023, Fast ČR, a. s. - Página 19 Indice dei contenuti Indice 1. Contenuto della confezione ......................20 2. Descrizione del SIMATE Sencor S6 ..................20 3. Pred prvým spustením .................... 21 4. Montaggio del SIMATE Sencor S6 ................21 5. Carica ......................... 22 6. Guida ........................23 7.
-
Página 20: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione / Descrizione del SIMATE Sancor S6 Obsah balenia / Popis Sencor Scooter K5 1. Contenuto della confezione SIMATE Sencor S6 Adattatore di ricarica Chiave Allen Bullone Allen per manubrio Morsetto superiore per manubrio Morsetto per manubrio Manuale dell'utente 2. -
Página 21: Pred Prvým Spustením
Pred prvým spustením / Zostavenie Sencor Scooter K5 Prima del primo avvio/Impostazione del SIMATE scooter S6 Manubrio - regolabile in altezza Morsetto di blocco per la regolazione dell'altezza del manubrio Morsetto per fissare la barra del manubrio alla forcella anteriore... -
Página 22: Carica
5. Carica La ricarica avviene con l'adattatore di ricarica fornito. Innanzitutto, scoprire il coperchio in gomma del connettore di ricarica del SIMATE Sencor S6 e collegare l'adattatore di ricarica "Connettore di ricarica N°9 nell'illustrazione principale". Quindi collegare l'adattatore di ricarica alla presa di corrente. Quando il processo di ricarica è... -
Página 23: Guida
– L'arresto è essenziale per una guida sicura del SIMATE Scooter S6. Premere il "parafango posteriore n°6 nell'illustrazione principale" con il piede in modo che la ruota posteriore rallenti o si fermi. Quando il parafango posteriore si ferma completamente, si sentirà... -
Página 24: Istruzioni Per La Sicurezza
– Durante ogni corsa, indossare casco e protezioni per prevenire infortuni in caso di caduta. Avere sempre la supervisione di un adulto nelle vicinanze! Questo SIMATE Scooter S6 elettrico è progettato per l'intrattenimento e l'uso ricreativo. Non è un mezzo di trasporto. Osservare la sicurezza di tutti sia negli spazi privati che pubblici, seguire le istruzioni di seguito e le normative del codice della strada locali. - Página 25 "parafango posteriore n°6 nell'illustrazione principale". – Utilizzare il SIMATE Scooter S6 nelle aree di guida designate. Rispettare le normative locali delle regioni, parchi, città e stati in cui si desidera utilizzare lo scooter.
-
Página 26: Specifiche Tecniche
Tensione nominale: 22,2 V Tempo di ricarica: fino a 3 ore Protezione contro: cortocircuito, sovratensione, sovraccarico, surriscaldamento Protezione della batteria contro il surriscaldamento eccessivo ITA 30 26 EN Revízia 07/2023 Copyright © 2023, SIMATE Revision 07/2023 Copyright © 2023, SIMATE... - Página 27 Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1. Contenido del paquete ....................28 2. Descripción del SIMATE Sencor S6 ................... 28 3. Antes del primer uso ....................29 4. Montaje del SIMATE Sencor S6 ..............29 5. Carga ........................30 6. Conducción ........................31 7.
-
Página 28: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete / Descripción del SIMATE Scooter S6 1.Contenido del paquete SIMATE Sencor S6 Adaptador de carga Llave Allen Perno Allen de manillar Abrazadera superior de manillar Abrazadera de barra Manual del usuario 2.Descripción del SIMATE Sencor S6 9 10... -
Página 29: Antes Del Primer Uso
Antes de la primera puesta en marcha / Configuración del SIMATE Scooter S6 Manillar - ajustable en altura Abrazadera de ajuste de altura del manillar Abrazadera para sujetar la barra del manillar a la horquilla delantera Rueda delantera con efecto LED Botón de arranque del motor eléctrico... -
Página 30: Carga
La carga se realiza con el adaptador de carga suministrado. En primer lugar, descubra la tapa de goma del conector de carga del SIMATE Scooter S6 y conecte el adaptador de carga "Conector de carga N°9 en la ilustración principal". Luego, conecte el adaptador de carga a su toma de corriente. -
Página 31: Conducción
El frenado es esencial para una conducción segura del SIMATE Scooter S6. Presione el "guardabarros trasero n°6 en la ilustración principal" con el pie para que la rueda trasera se desacelere o se detenga. -
Página 32: Instrucciones De Seguridad
- Durante cada viaje, utilice casco y protectores para evitar lesiones en caso de caídas. ¡Siempre tenga la supervisión de un adulto cerca! Este SIMATE Scooter S6 eléctrico está diseñado para uso recreativo y de entretenimiento. No es un medio de transporte. Observe la seguridad de todos en áreas privadas y públicas, siga las instrucciones a continuación y las regulaciones... - Página 33 "guardabarros trasero n°6 en la ilustración principal". Opere el SIMATE Scooter S6 en áreas designadas para la conducción. Observe las regulaciones locales de las regiones, parques, ciudades y estados donde desea operar el scooter.
-
Página 34: Especificaciones Técnicas
Voltaje nominal: 22,2 V Tiempo de recarga: hasta 3 horas Protección contra: cortocircuito, sobretensión, sobrecarga, sobrecalentamiento Protección de la batería contra la descarga excesiva ES 47 34 EN Revision 01/2023 Copyright © 2023, SIMATE Revision 07/2023 Copyright © 2023, SIMATE... - Página 35 Table des matières Table des matières 1. Contenu de la livraison ................... 36 2. Description du SIMATE Scooter S6 ..................36 3. Avant la première utilisation ................37 4. Assemblage du SIMATE Scooter S6 ..................37 5. Chargement ....................... 38 6.
-
Página 36: Description Du Simate Scooter S6
Contenu de l'emballage/description du SIMATE Scooter S6 Zawartość opakowania / Opis Sencor Scooter K5 1. Contenu de la livraison SIMATE Sencor S6 Adaptateur de charge Clé Allen Boulon Allen de guidon Pince supérieure de guidon Pince de barre Manuel de l'utilisateur 2. -
Página 37: Avant La Première Utilisation
Moteur électrique avec effet LED 3. Avant la première utilisation Suivez les étapes avant de démarrer le scooter électrique pour la première fois. • Assemblez le scooter électrique conformément au chapitre : Montage du SIMATE Scooter S6. • Ajustez correctement la hauteur du guidon. -
Página 38: Chargement
5. Chargement Le chargement s'e ectue avec l'adaptateur de charge fourni. Tout d'abord, découvrez le capuchon en caoutchouc du connecteur de charge du SIMATE Scooter S6 et branchez l'adaptateur de charge "Connecteur de charge N°9 dans l'illustration principale". Ensuite, branchez l'adaptateur de charge sur votre prise électrique. Lorsque le processus de chargement est terminé... -
Página 39: Conduite
à pouvoir appuyer sur le garde-boue arrière pour vous arrêter en toute sécurité à tout moment. Le freinage est essentiel pour une conduite sûre du SIMATE Scooter S6. Appuyez sur le "garde-boue arrière n°6 dans l'illustration principale" avec votre pied pour ralentir ou arrêter la roue arrière. -
Página 40: Instructions De Sécurité
Ayez toujours la supervision d'un adulte à proximité ! Ce SIMATE Scooter S6 électrique est conçu pour un usage de loisir et de divertissement. Ce n'est pas un moyen de transport. Observez la sécurité de tous, que ce soit dans des espaces privés ou publics, suivez les instructions ci-dessous ainsi que les réglementations... - Página 41 à actionner le frein "garde-boue arrière n°6 dans l'illustration principale". Utilisez le SIMATE Scooter S6 dans les zones de conduite désignées. Respectez les réglementations locales des régions, parcs, villes et États où vous souhaitez utiliser le scooter.
-
Página 42: Spécifications Techniques
Capacité : 2 Ah/44,4 Wh Li-ion Napięcie nominalne: 22,2 V Temps de recharge : jusqu'à 3 heures Protection contre : court-circuit, surtension, surcharge, surchauffe Protection de la batterie contre la décharge excessive FR 42 Revision 07/2023 Copyright © 2023, SIMATE...