1. Manuales
  2. Marcas
  3. Terence Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. TS-01
  6. Manual del usuario

Terence TS-01 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
User manual - EN（Page 1）
Benutzerhandbuch - DE（Seite 21）
Manuel d'utilisation - FR（Page 41）
Manuale utente - IT（Pagina 61）
Manual de usuario - ES（81 por página）
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Terence TS-01

  • Página 1 User Manual User manual - EN（Page 1） Benutzerhandbuch - DE（Seite 21） Manuel d’utilisation - FR（Page 41） Manuale utente - IT（Pagina 61） Manual de usuario - ES（81 por página）...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    English USER MANUAL Page 1 to Page 20 Please read the manual carefully before using Contents 1. Preparation before performance 1.Features......................................2.Names of parts....................................3.Use of the power adapter and internal battery........................4.Use of the headphone/audio output............................5.MIDI function....................................2. Performing and operating 1.Power switch....................................

  • Página 3: Preparation Before Performance

    1. Preparation before performance 1. Features 1. 61 keys with standard touch sensitivity 10. Three learning functions include demand 2. Key flash function singing, continuous singing and the demo 3. Connectable to learning APP 11. 30 Demos 4. Bluetooth connection with learning APP 12.

  • Página 5: Use Of The Headphone/Audio Output

    3.3 Charging: when the battery is too low, there will be smaller, worse or inaccurate sound, flashing red power indicator or continuously restarting instrument. It is necessary to charge the battery in time. Plug theprovided ‘power adapter’ into the AC outlet, and plug the other end into the DC jack of the piano to charge (at this time, the ‘green’...
  • Página 6 E.g. How to use the application “EveryonePiano” with MIDI function?Download the application EveryonePiano on your computer, and then find the MIDI input in the menu bar and turn it on. After connecting the piano with your computer, you can use the MIDI function. E.g.
  • Página 7 2. After connecting the piano with your computer, the software will show the name of the piano (as shown below) Select ENABLE to use the MIDI function (as shown below)

  • Página 8: Performing And Operating

    E.g. How to use the software “Cakewalk” with MIDI function? Download the software Cakewalk on your computer, and then find the Edit in the menu bar and select Setting - MIDI - Equipment. After entering the name of the piano “POP Piano”, you can connect the piano with your computer, and use the MIDI function.

  • Página 9: Use Of Keyboard Percussions

    Note: you can release the ‘Function’ button after selecting the tone. (To select any function other than the master volume, please first press and hold the ‘Function’ selector without releasing, and then press the corresponding function button to choose the required function. After selecting function, the ‘Function’ selector can be released.) The keyboards that will be used are as follows: Function key: the second button in the upper left corner...

  • Página 10: Use Of Sound Effects

    5. Use of sound effects: 5.1 Vibrato: first press and hold the ‘Function’ selector, press the ‘Vibrato’ button, andthen release the‘Function’ selector. At this time, the sound will produce a jitter effect. Repeat the process one more time to cancel the vibrato effect.

  • Página 11: Recording And Play Functions

    6.4 Please see the name and the order of the demos in Appendix 3. The keyboards that will be used are as follows: Function key: the second button in the upper left corner Single key: the third black key "+" or "-": the f and g keys Follow: the 4th black key Ensemble: the 5th black key Follow key...

  • Página 12: Rhythm, Automatic Chord And Programming

    The keyboards that will be used are as follows: Function key: the second button in the upper left corner Pitch up: the f3 key Pitch down: the g3 key C D E F G A B c d e f g a b c Pitch up key The numeric keyboard Pitch down key...
  • Página 13 9.4 Metronome: while powered, first press and hold the ‘Function’ selector, and then each time when you press the ‘Metronome’ button, it changes from 1/4 beat to 2/4 beat to 3/4 beat to 4/4 beat to stop to 1/4 beat and so on. The default tempo is 120. To stop the metronome, first press and hold the ‘Function’ selector, and then press ‘Start/stop’...

  • Página 14: Demos

    10. Demos 10.1 Demand singing: first press and hold the ‘Function’ selector, and then press ‘Demand singing’ button to play the current song. Press and hold the ‘Function’ selector, and then press ‘Demand singing’ button again to stop playing. Press again to start the next song. If you choose a certain song, the instrument will loop the song.
  • Página 15 C D E F G A B c d e f g a b c Decrease button of the accompaniment volume The numeric keyboard Increase button of the accompaniment volume 11.3 Touch response on/off: you can use‘Touch response on/off’switch to turn the keyboard touch response on or off.

  • Página 16: Bluetooth Connection

    11.5 Dual keyboard switch: first press and hold the "Function" selector, and then press "Dual keyboard" button. At this time, the keyboard is divided into c2-b3 part and c4-c7 part. Keyboard c2-b3 corresponds to c4-b5. You can choose the tone of c4-c7 keyboard by the "Tone" selector. Therefore, the keyboard can play 2 different tones simultaneously.

  • Página 17: Appendix 1. Table Of 140 Tones

    Appendix 1. Table of 140 Tones 094 Pad 7 (halo) 000 Acoustic Grand Piano 047 Timpani 001 Bright Acoustic Piano 048 String ensemble-1 095 Pad 8 002 Electric Grand Piano 049 String ensemble-2 096 FX1 (rain) 003 Honky-tonk Piano 050 Synth strings-1 097 FX2 (sound track) 004 Electric Piano 1 051 Synth strings-2...

  • Página 18: Appendix 2. Table Of 128 Rhythms

    Appendix 2. Table of 128 Rhythms 000 Club pop 043 Hindustani classical music 086 Disco dancing party 001 16 Beat pop 044 Guadeloupe island dance 087 Disco Zumba 002 8 Beat pop 045 Reggae 12 beat 088 British pop 003 8 Beat soul 046 Reggae 16 beat 089 Club dance 004 8 Beat rock...

  • Página 19: Comparison Table Of 61 Keyboard Percussions

    Appendix 3. Comparison table of 61 keyboard percussion 1.Table of Demos 000 Fur elise 015 Wheels on the Bus 001 Fancaisie imprompcu opus 66 016 Head and Shoulders 002 Moonlight Sonata, Op. 27, No. 2 017 Bingo 003 Minuet in G 018 If You're Happy and You Know It 004 Waltz No.6 in D Flat Op.64 No.1:Minute 019 Sonata No.

  • Página 20: Appendix 4. Table Of Single Finger Chords

    Appendix 4. Table of Single Finger Chords...
  • Página 21 Appendix 5. Fingered Chord Table Fingered Chord Table 2...
  • Página 22 Maintenance The good maintenance of the electronic piano is very important to its service life as well as to reduce failures. 1. Don't open the instrument or attempt to disassemble its parts or modify the internal components in any way. If it should appear to be malfunctioning, discontinue useimmediately and have it inspected by qualified service personnel.
  • Página 23 Deutsch HANDBUCH Seite 21 bis Seite 40 Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch. Inhalt 1. Vorbereitung vor der Aufführung 1.Eigenschaften....................................2.Namen der Teile................................... 3.Verwendung des Netzteils und des internen Akkus......................4.Verwendung des Kopfhörer-/Audioausgangs........................5.MIDI-Funktion....................................2. Durchführung und Betrieb 1.Netzschalter....................................

  • Página 24: Vorbereitung Vor Der Aufführung

    1.Vorbereitung vor der Aufführung 1.Eigenschaften 1. 61 Tasten mit Standard-Touch-Empfindlichkeit 10. Drei Lernfunktionen umfassen 2. Tastenblitzfunktion Demand-Singen, kontinuierliches Singen 3. Mit Lern-APP verbindbar und die Demo 4. Bluetooth-Verbindung mit Lern-APP 11. 30 Demos 5. 61-Tastatur-Percussion 12. Metronom Funktion 6. Doppelton- und Doppeltastaturfunktionen 13.

  • Página 26: Verwendung Des Kopfhörer-/Audioausgangs

    3.3 Aufladen: Wenn der Akku zu schwach ist, gibt es kleinere, schlechtere oder ungenaue Geräusche, eine blinkende rote Betriebsanzeige oder ein ständiges Neustarten des Geräts. Es ist notwendig, den Akku rechtzeitig aufzuladen. Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in die Netzsteckdose und das andere Ende zum Aufladen in die Gleichstrombuchse des Pianos (zu diesem Zeitpunkt leuchtet die grüne Ladeanzeige auf.
  • Página 27 Z.B. Wie verwende ich die Anwendung „EveryonePiano“ mit MIDI-Funktion? Laden Sie die Anwendung EveryonePiano auf Ihren Computer herunter, suchen Sie dann den MIDI-Eingang in der Menüleiste und schalten Sie ihn ein. Nachdem Sie das Piano mit Ihrem Computer verbunden haben können Sie die MIDI-Funktion verwenden.
  • Página 28 2. Nachdem Sie das Piano mit Ihrem Computer verbunden haben, zeigt die Software den Namen des Pianos an (wie unten gezeigt). 3. Wählen Sie ENABLE, um die MIDI-Funktion zu verwenden (wie unten gezeigt).

  • Página 29: Durchführung Und Betrieb

    Z.B. Wie verwende ich die Software „Cakewalk“ mit MIDI-Funktion? Laden Sie die Software Cakewalk auf Ihren Computer herunter, suchen Sie dann in der Menüleiste nach Bearbeiten und wählen Sie Einstellung - MIDI – Ausrüstung. Nachdem Sie den Namen des Pianos „POP Piano“ eingegeben haben, können Sie das Piano mit Ihrem Computer verbinden und die MIDI-Funktion verwenden.

  • Página 30: Verwendung Von Tastatur-Percussion

    Hinweis: Sie können die Taste "Funktion" nach Auswahl des Tons loslassen. (Um eine andere Funktion als die Master-Lautstärke auszuwählen, halten Sie bitte zuerst den "Funktions"-Wahlschalter gedrückt ohne ihn loszulassen, und drücken Sie dann die entsprechende Funktionstaste, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

  • Página 31: Verwendung Von Soundeffekten

    5.Verwendung von Soundeffekten 5.1 Vibrato: Halten Sie zuerst den Wahlschalter "Funktion" gedrückt, drücken Sie die Taste "Vibrato" und lassen Sie dann den Wahlschalter "Funktion" los. Zu diesem Zeitpunkt erzeugt der Ton einen Jitter-Effekt. Wiederholen Sie den Vorgang noch einmal, um den Vibrato-Effekt aufzuheben. 5.2 Sustain: Halten Sie zuerst den „Funktions“-Wahlschalter gedrückt, drücken Sie die „Sustain“-Taste und lassen Sie dann den „Funktions“-Wahlschalter los.

  • Página 32: Aufnahme- Und Wiedergabefunktionen

    Lernfunktion abbrechen (Ensemble-Modus): Halten Sie zuerst den „Funktions“-Wahlschalter ahlschalter los, um den gedrückt, drücken Sie die „Ensemble“-Taste und lassen Sie dann den „Funktions“-W Ensemble-Modus zu verlassen. 6.4 Bitte beachten Sie den Namen und die Reihenfolge der Demos in Anhang 3. Folgende Tastaturen werden verwendet: Funktionstaste: die zweite Schaltfläche in der oberen linken Ecke Einzeltaste: die dritte schwarze Taste "+"...

  • Página 33: Rhythmus, Automatischer Akkord Und Programmierung

    Folgende Tastaturen werden verwendet: Funktionstaste: die zweite Schaltfläche in der oberen linken Ecke Pitch up: die f3-Taste Pitch down: die g3-Taste C D E F G A B c d e f g a b c Pitch up key The numeric keyboard Pitch down key 9.Rhythmus, automatischer Akkord und Programmierung 9.1 Rhythmus starten：...
  • Página 34 9.4 Metronom: Halten Sie im eingeschalteten Zustand zuerst den "Funktions"-Wahlschalter gedrückt und wechseln Sie dann jedes Mal, wenn Sie die "Metronome"-Taste drücken, von 1/4 Beat zu 2/4 Beat zu 3/4 Beat zu 4/4 schlagen, um auf 1/4 zu stoppen und so weiter. Das Standardtempo ist 120. Um das Metronom zu stoppen, halten Sie zuerst den „Funktions“-Wahlschalter gedrückt und drücken Sie dann erneut die „...

  • Página 35: Demos

    10.Demos 10.1 Demand Singen: Halten Sie zuerst den "Funktions"-Wahlschalter gedrückt und drücken Sie dann die Taste "Demand Singen", um das aktuelle Lied abzuspielen. Halten Sie den "Funktions"-Wahlschalter gedrückt und drücken Sie dann erneut die Taste "Anforderungssingen", um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie erneut, um das nächste Lied zu starten.
  • Página 36 C D E F G A B c d e f g a b c Decrease button of the accompaniment volume The numeric keyboard Increase button of the accompaniment volume 11.3 Touch Response ein/aus: Mit dem Schalter "Touch Response ein/aus" können Sie die Touch Response der Tastatur ein- oder ausschalten.

  • Página 37: Bluetooth-Verbindung

    11.5 Doppeltastatur-Schalter: Halten Sie zuerst den "Funktions"-Wahlschalter gedrückt und drücken Sie dann die "Doppeltastatur"-Taste. Zu diesem Zeitpunkt ist die Tastatur in den C2-B3-Part und den C4-C7-Part unterteilt. Tastatur C2-B3 entspricht C4-B5. Sie können den Ton der C4-C7-Tastatur mit dem "Ton"-Selektor auswählen.
  • Página 38 Anhang 1. Tabelle mit 14 Tönen 000 Akustischer Flügel 047 Timpani 094 Pad 7 (Halo) 001 Helles akustisches Klavier 048 Streicherensemble-1 095 Auflage 8 002 Elektrischer Flügel 049 Streicherensemble-2 096 FX1 (Regen) 003 Honky-T onk-Klavier 050 Synthesizer-Saiten-1 097 FX2 (T onspur) 004 E-Piano 1 051 Synthesizer-Saiten-2 098 FX3 (Kristall)
  • Página 39 Appendix 2. Table of 128 Rhythms 000 Club-Pop 086 Disco-T anzparty Klassische hinduistische Musik 001 16 Beat-Pop 087 Disco-Zumba Tanz auf der Insel Guadeloupe 002 8 Beat-Pop 045 Reggae 12 Beat 088 Britischer Pop 003 8 Beat Seele 046 Reggae 16-Beat 089 Clubtanz 004 8 Beat-Rock 047 Bossa nova...
  • Página 40 Anhang 3. 30 Demos 1. Demo-Formular 000 Fur elise 015 Wheels on the Bus 001 Fancaisie imprompcu opus 66 016 Head and Shoulders 002 Moonlight Sonata, Op. 27, No. 2 017 Bingo 003 Minuet in G 018 If You're Happy and You Know It 004 Waltz No.6 in D Flat Op.64 No.1:Minute 019 Sonata No.
  • Página 41 Anhang 4. Tabelle der Einzelfingerakkorde...
  • Página 42 Anhang 5. Tabelle der Fingerakkorde...
  • Página 43 Instandhaltung Die gute Wartung des E-Pianos ist sehr wichtig für seine Lebensdauer sowie zur Reduzierung von Ausfällen. 1. Öffnen Sie das Instrument nicht, versuchen Sie nicht, seine Teile zu zerlegen oder die internen Komponenten i n irgendeiner Weise zu modifizieren. Sollte es eine Fehlfunktion aufweisen, stellen Sie die Verwendung sofort ein und lassen Sie es von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen.
  • Página 44 Français MANUEL D'UTILISATION Page 41 à Page 60 Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser le produit. Contenu 1.Préparation avant la représentation 1.Caractéristiques....................................2.Noms des pièces.................................... 3.Utilisation de l'adaptateur secteur et de la batterie interne.................... 4. Utilisation de la sortie casque/audio............................5.

  • Página 45: Préparation Avant La Représentation

    1.Préparation avant la représentation 1.Caractéristiques 1. 61 touches avec sensibilité tactile standard 10. Trois fonctions d'apprentissage incluent le 2. Fonction flash clé chant à la demande, le chant continu et la 3. Connectable à l'APP d'apprentissage démo 4. Connexion Bluetooth avec APP d'apprentissage 11.

  • Página 47: Utilisation De La Sortie Casque/Audio

    3.3 Charge: lorsque la batterie est trop faible, il y aura un son plus petit, pire ou inexact, un indicateur d'alimentation rouge clignotant ou un redémarrage continu de l'instrument. Il est nécessaire de charger la batterie à temps. Branchez l'adaptateur secteur fourni dans la prise secteur et branchez l'autre extrémité dans la prise CC du piano pour charger (à...
  • Página 48 Par exemple. Comment utiliser l'application « EveryonePiano » avec fonction MIDI ? Téléchargez l'application EveryonePiano sur votre ordinateur, puis recherchez l'entrée MIDI dans la barre de menu et activez-la. Après avoir connecté le piano à votre ordinateur, vous pouvez utiliser la fonction MIDI. Par exemple.
  • Página 49 2. Après avoir connecté le piano à votre ordinateur, le logiciel affichera le nom du piano (comme indiqué ci-dessous) 3. Sélectionnez ACTIVER pour utiliser la fonction MIDI (comme indiqué ci-dessous)

  • Página 50: Performing Et Exploitation

    Par exemple. Comment utiliser le logiciel « Cakewalk » avec fonction MIDI ? Téléchargez le logiciel Cakewalk sur votre ordinateur, puis recherchez l'édition dans la barre de menu et sélectionnez Réglage - MIDI - Équipement. Après avoir entré le nom du piano « POP Piano », vous pouvez connecter le piano à...

  • Página 51: Utilisation Des Percussions Au Clavier

    Remarque : vous pouvez relâcher le bouton "Fonction" après avoir sélectionné la tonalité. (Pour sélectionner une fonction autre que le volume principal, appuyez d'abord sur le sélecteur "Fonction" et maintenez-le enfoncé sans relâcher, puis appuyez sur le bouton de fonction correspondant pour choisir la fonction requise. Après avoir sélectionné...

  • Página 52: Utilisation D'effets Sonores

    5.Utilisation d'effets sonores 5.1 Vibrato: appuyez d'abord sur le sélecteur "Fonction" et maintenez-le enfoncé, appuyez sur le bouton "Vibrato", puis relâchez le sélecteur "Fonction". À ce stade, le son produira un effet degigue. Répétez le processus une fois de plus pour annuler l'effet de vibrato. 5.2 Sustain: appuyez d'abord sur le sélecteur "Function"...

  • Página 53: Fonctions D'enregistrement Et De Lecture

    Annuler la fonction d'apprentissage (mode ensemble): Appuyez d'abord sur le sélecteur « Fonction » et maintenez-le enfoncé, appuyez sur le bouton « Ensemble », puis relâchez le sélecteur « Fonction » pour quitter le mode ensemble. 6.4 Veuillez voir le nom et l'ordre des démos en Annexe 3. Les claviers qui seront utilisés sont les suivants : Touche de fonction : le deuxième bouton dans le coin supérieur gauche Clé...

  • Página 54: Rythme, Accord Automatique Et Programmation

    Les claviers qui seront utilisés sont les suivants : Touche de fonction : le deuxième bouton dans le coin supérieur gauche Pitch up : la touche f3 Pitch down : la touche g3 C D E F G A B c d e f g a b c Pitch up key The numeric keyboard Pitch down key...
  • Página 55 9.4 Métronome: lorsqu'il est sous tension, appuyez d'abord sur le sélecteur "Function" et maintenez-le enfoncé, puis à chaque fois que vous appuyez sur le bouton "Metronome", il passe de 1/4 de temps à 2/4 de temps à 3/4 de temps à 4/4 battre pour arrêter à 1/4 de temps et ainsi de suite. Le tempo par défaut est 120. Pour arrêter le métronome, appuyez d'abord sur le sélecteur "Function"...

  • Página 56: Démos

    10.Démos 10.1 Demander le chant: appuyez d'abord sur le sélecteur "Fonction" et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton "Demander le chant" pour lire la chanson en cours. Appuyez sur le sélecteur "Fonction" et maintenez-le enfoncé, puis appuyez à nouveau sur le bouton "Demander le chant" pour arrêter la lecture. Appuyez à...
  • Página 57 C D E F G A B c d e f g a b c Decrease button of the accompaniment volume The numeric keyboard Increase button of the accompaniment volume 11.3 Réponse tactile activée/désactivée: vous pouvez utiliser le commutateur « Réponse tactile activée/désactivée »...

  • Página 58: Connexion Bluetooth

    11.5 Commutateur à double clavie: appuyez d'abord sur le sélecteur « Fonction » et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton « Clavier double ». A ce moment, le clavier est divisé en partie C2-B3 et partie C4-C7. Le clavier C2-B3 correspond à C4-B5. Vous pouvez choisir la tonalité du clavier C4-C7 par le sélecteur "Tone".
  • Página 59 Annexe 1. Tableau des 14 tons 000 Piano à queue acoustique 047 Timbales 094 Pad 7 (halo) 001 Piano acoustique brillant 048 Ensemble à cordes-1 095 Bloc 8 002 Piano à queue électrique 049 Ensemble à cordes-2 096 FX1 (pluie) 003 Piano honky-tonk 050 Cordes de synthé-1 097 FX2 (piste sonore)
  • Página 60 Annexe 2. Tableau des 128 rythmes 000 Club pop 086 Soirée dansante disco Musique classique hindoustanie 001 16 Beat pop 044 Danse des îles de Guadeloupe 087 Disco Zumba 002 8 Beat pop 045 Reggae 12 temps 088 pop britannique 003 8 Battre l'âme 046 Reggae 16 temps 089 Club de danse...
  • Página 61 Annexe 3. 30 Démos 1.Table des démos 000 Fur elise 015 Wheels on the Bus 001 Fancaisie imprompcu opus 66 016 Head and Shoulders 002 Moonlight Sonata, Op. 27, No. 2 017 Bingo 003 Minuet in G 018 If You're Happy and You Know It 004 Waltz No.6 in D Flat Op.64 No.1:Minute 019 Sonata No.
  • Página 62 Annexe 4. Tableau des accords à un doigt...
  • Página 63 Annexe 5. Tableau des accords doigté...
  • Página 64 Maintenance Le bon entretien du piano électronique est très important pour sa durée de vie ainsi que pour réduire les pannes. 1. N'ouvrez pas l'instrument et n'essayez pas de démonter ses pièces ou de modifier les composants internes de quelque manière que ce soit. S'il semble qu'il ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement de l'utiliser et faites-le inspecter par un personnel de service qualifié.

  • Página 65: Manuale Utente

    Italiano MANUALE UTENTE Da pagina 61 a pagina 80 Si prega di leggere attentamente il manuale prima dell'uso. Contenuti 1.Preparazione prima dell'esecuzione 1.Caratteristiche....................................2.Nomi delle parti....................................3.Uso dell'adattatore di alimentazione e della batteria interna..................4.Uso dell'uscita cuffie/audio................................ 5.Funzione MIDI....................................2.Esecuzione e funzionamento 1.
  • Página 66 1.Preparazione prima dell'esecuzione 1.Caratteristiche 1. 61 tasti con sensibilità al tocco standard 10. Tre funzioni di apprendimento includono il 2. Funzione flash dei tasti canto a richiesta, il canto continuo e la demo 3. Collegabile all'APP di apprendimento 11. 30 demo 4.
  • Página 68 3.3 Ricarica: quando la batteria è troppo scarica, ci sarà un suono più piccolo, stonato o impreciso, l’indicatore di alimentazione sarà rosso lampeggiante o ci sarà un riavvio continuo dello strumento. È necessario caricare la batteria in tempo. Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione alla presa CA e collegare l'altra estremità...
  • Página 69 Per esempio. Come utilizzare l'applicazione “EveryonePiano” con funzione MIDI? Scarica l'applicazione EveryonePiano sul tuo computer, quindi trova l'ingresso MIDI nella barra dei menu e accendilo. Dopo aver collegato il pianoforte al computer, è possibile utilizzare la funzione MIDI. Per esempio. Come utilizzare il software “FL Studio” con funzione MIDI? 1.
  • Página 70 2. Dopo aver collegato il pianoforte al computer, il software mostrerà il nome del pianoforte (come mostrato di seguito) 3. Selezionare ENABLE per utilizzare la funzione MIDI (come mostrato di seguito)

  • Página 71: Interruttore Di Alimentazione

    Per esempio. Come utilizzare il software “Cakewalk” con funzione MIDI? Scarica il software Cakewalk sul tuo computer, quindi trova la Modifica nella barra dei menu e seleziona Impostazioni - MIDI - Equipaggiamento. Dopo aver inserito il nome del pianoforte "POP Piano", è possibile collegare il pianoforte al computer e utilizzare la funzione MIDI.
  • Página 72 Nota : è possibile rilasciare il pulsante "Funzione" dopo aver selezionato il tono. (Per selezionare una funzione diversa dal volume principale, premere prima e tenere premuto il selettore "Funzione" senza rilasciarlo, quindi premere il pulsante funzione corrispondente per scegliere la funzione richiesta. Dopo aver selezionato la funzione, è...
  • Página 73 5.Uso di effetti sonori 5.1 Vibrato: prima premere e tenere premuto il selettore "Funzione", premere il pulsante "Vibrato", quindi rilasciare il selettore "Funzione". A questo punto, il suono produrrà un effetto jitter. Ripetere il processo ancora una volta per annullare l'effetto vibrato. 5.2 Sustain: prima premere e tenere premuto il selettore "Funzione", premere il pulsante "Sustain", quindi rilasciare il selettore "Funzione".
  • Página 74 Annullare la funzione di apprendimento (modalità ensemble): prima premere e tenere premuto il selettore "Funzione", premere il pulsante "Ensemble", quindi rilasciare il selettore "Funzione" per uscire dalla modalità ensemble. 6.4 Si prega di vedere il nome e l'ordine delle demo nell'Appendice 3. Le tastiere che verranno utilizzate sono le seguenti: Tasto funzione: il secondo pulsante nell'angolo in alto a sinistra Tasto singolo: il terzo tasto nero...
  • Página 75 Le tastiere che verranno utilizzate sono le seguenti: Tasto funzione: il secondo pulsante nell'angolo in alto a sinistra tono crescente: il f3tasto tono basso: il g3tasto C D E F G A B c d e f g a b c Pitch up key The numeric keyboard Pitch down key...
  • Página 76 9.4 Metronomo: mentre è alimentato, prima premere e tenere premuto il selettore "Funzione", quindi ogni volta che si preme il pulsante "Metronomo", cambia da 1/4 di battuta a 2/4 di battuta a 3/4 di battuta a 4/4 battere per fermarsi a 1/4 di battito e così via. Il tempo predefinito è 120. Per fermare il metronomo, premere prima e tenere premuto il selettore "Funzione", quindi premere di nuovo il pulsante "riproduci e metti in pausa".

  • Página 77: Altre Funzioni

    10. Demo 10.1 Inizia a cantare: prima premere e tenere premuto il selettore "Funzione", quindi premere il pulsante "inizia a cantare" (ask singing) per riprodurre il brano corrente. Tieni premuto il selettore "Funzione", quindi premi di nuovo il pulsante "inzia a cantare" per interrompere la riproduzione. Premi di nuovo per iniziare il brano successivo.
  • Página 78 C D E F G A B c d e f g a b c Decrease button of the accompaniment volume The numeric keyboard Increase button of the accompaniment volume 11.3 Attivazione/disattivazione della risposta al tocco: è possibile utilizzare l'interruttore "Attivazione/disattivazione della risposta al tocco"...

  • Página 79: Connessione Bluetooth

    11.5 Interruttore doppia tastiera: prima premere e tenere premuto il selettore "Funzione", quindi premere il pulsante "Doppia tastiera". A questo punto, la tastiera è divisa in parte C2-B3 e parte C4-C7. La tastiera C2-B3 corrisponde a C4-B5. Puoi scegliere il tono della tastiera C4-C7 dal selettore "Tone". Pertanto, la tastiera può...
  • Página 80 Appendice 1. Tabella dei 14 toni 047 TTimpani 094 Pad 7 (alone) 000 Pianoforte Acustico 095 Pad 8 001 Piano acustico brillante 048 Ensemble d'archi-1 096 FX1 (pioggia) 002 Pianoforte a coda elettrico 049 Ensemble d'archi-2 003 Pianoforte honky-tonk 050 Synth strings-1 097 FX2 (colonna sonora) 004 Piano elettrico 1 051 Synth strings-2...
  • Página 81 Appendice 2. Tavola dei 128 ritmi 043 musica classica hindustani 086 Festa in discoteca 000 Pop da discoteca 001 16 Beat pop 087 Disco Zumba Danza dell'isola di Guadalupa 002 8 Beat pop 045 Reggae 12 beat 088 pop britannico 003 8 Batti l'anima 046 Reggae 16 beat 089 Discoteca...
  • Página 82 Appendice 3. 30 Demo 1. Tabella delle demo 000 Fur elise 015 Wheels on the Bus 001 Fancaisie imprompcu opus 66 016 Head and Shoulders 002 Moonlight Sonata, Op. 27, No. 2 017 Bingo 003 Minuet in G 018 If You're Happy and You Know It 004 Waltz No.6 in D Flat Op.64 No.1:Minute 019 Sonata No.
  • Página 83 Appendice 4. Tabella degli accordi di un dito...
  • Página 84 Appendice 5. Tavola degli accordi diteggiati...
  • Página 85 Manutenzione La buona manutenzione del pianoforte elettronico è molto importante per la sua durata e per ridurre i guasti. 1. Non aprire lo strumento, non tentare di smontarne le parti o modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l'uso e farlo ispezionare da personale di assistenza qualificato.
  • Página 86 Español MANUAL DE USUARIO Página 81 a página 100 Lea atentamente el manual antes de usar. Contenido 1.Preparación antes de la actuación 1.Características....................................2.Nombres de las piezas................................. 3.Uso del adaptador de corriente y la batería interna......................4.Uso de la salida de auriculares / audio............................ 5.Función MIDI....................................

  • Página 87: Preparación Antes De La Actuación

    1.Preparación antes de la actuación 1.Características 1. 61 teclas con sensibilidad táctil estándar 10. Tres funciones de aprendizaje. Incluyen el canto 2. Función de flash de tecla a petición, el canto continuo y la demostración. 3. Conectable a la aplicación de aprendizaje 11.

  • Página 89: Las Teclas Que Se Utilizarán Son Las Siguientes

    3.3 Cargando: cuando la batería está demasiado baja, habrá un sonido más bajo, peor o inexacto, un indicador de encendido rojo parpadeante o el instrumento se reiniciará continuamente. Es necesario cargar la batería a tiempo. Enchufe el adaptador de corriente provisto a la toma de CA y el otro extremo a la toma de CC del piano para cargar (en este momento, el indicador de carga verde se iluminará.
  • Página 90 P.ej. ¿Cómo utilizar la aplicación “EveryonePiano” con función MIDI? Descargue la aplicación EveryonePiano en su computadora, luego busque la entrada MIDI en la barra de menú y enciéndala. Después de conectar el piano a su computadora, puede usar la función MIDI. P.ej.
  • Página 91 2. Después de conectar el piano con su computadora, el software mostrará el nombre del piano (como se muestra a continuación) 3. Seleccione ENABLE para usar la función MIDI (como se muestra a continuación)

  • Página 92: Rendimiento Y Funcionamiento

    P.ej. ¿Cómo utilizar el software “Cakewalk” con función MIDI? Descargue el software Cakewalk en su computadora, luego busque Editar en la barra de menú y seleccione Configuración - MIDI - Equipo. Después de ingresar el nombre del piano “POP Piano”, puede conectar el piano con su computadora y usar la función MIDI.

  • Página 93: Uso De La Percusión Del Teclado

    Nota: puede soltar el botón "Función" después de seleccionar el tono. (Para seleccionar cualquier función que no sea el volumen maestro, primero presione y mantenga presionado el selector "Función" sin soltar, y luego presione el botón de función correspondiente para elegir la función requerida. Después de seleccionar la función, el selector "Función"...

  • Página 94: Uso De Efectos De Sonido

    5.Uso de efectos de sonido 5.1 Vibrato: primero presione y mantenga presionado el selector "Función", presione el botón "Vibrato" y luego suelte el selector "Función". En este momento, el sonido producirá un efecto de inestabilidad. Repita el proceso una vez más para cancelar el efecto de vibrato. 5.2 Sostenido: primero presione y mantenga presionado el selector de "Función", presione el botón "Sostenido"...

  • Página 95: Cancelar La Función De Aprendizaje (Modo De Conjunto)

    Cancelar la función de aprendizaje (modo de conjunto): Primero presione y mantenga presionado el selector de "Función", presione el botón "Conjunto" y luego suelte el selector de "Función" para salir del modo de conjunto. 6.4 Consulte el nombre y el orden de las demostraciones en el Apéndice 3. Las teclas que se utilizarán son las siguientes: Tecla de función: el segundo botón en la esquina superior izquierda Tecla única: la tercera tecla negra...

  • Página 96: Ritmo, Acorde Automático Y Programación

    Las teclas que se utilizarán son las siguientes: Tecla de función: el segundo botón en la esquina superior izquierda Tono ascendente: la tecla f3 Tono abajo: la tecla g3 C D E F G A B c d e f g a b c Pitch up key The numeric keyboard Pitch down key...

  • Página 97: Programación Y Funciones De Reproducción

    9.4 Metrónomo: mientras está encendido, primero presione y mantenga presionado el selector "Función", y luego, cada vez que presione el botón "Metrónomo", cambiará de 1/4 tiempo a 2/4 tiempo a 3/4 tiempo a 4/4. Soltar para detener a 1/4 y así sucesivamente. El tempo predeterminado es 120. Para detener el metrónomo, primero presione y mantenga presionado el selector de "Función", y luego presione el botón "reproducir y pausar"...
  • Página 98 10.Demos 10.1 Inizia a cantare: prima premere e tenere premuto il selettore "Funzione", quindi premere il pulsante "inizia a cantare" (ask singing) per riprodurre il brano corrente. Tieni premuto il selettore "Funzione", quindi premi di nuovo il pulsante "inzia a cantare" per interrompere la riproduzione. Premi di nuovo per iniziare il brano successivo.
  • Página 99 C D E F G A B c d e f g a b c Decrease button of the accompaniment volume The numeric keyboard Increase button of the accompaniment volume 11.3 Attivazione/disattivazione della risposta al tocco: è possibile utilizzare l'interruttore " Attivazione/disattivazione della risposta al tocco"...
  • Página 100 11.5 Interruttore doppia tastiera: prima premere e tenere premuto il selettore "Funzione", quindi premere il pulsante "Doppia tastiera". A questo punto, la tastiera è divisa in parte C2-B3 e parte C4-C7. La tastiera C2-B3 corrisponde a C4-B5. Puoi scegliere il tono della tastiera C4-C7 dal selettore "Tone". Pertanto, la tastiera può...

  • Página 101: Apéndice 1. Tabla De 14 Tonos

    Apéndice 1. Tabla de 14 tonos 000 Piano de cola acústico 047 Tímpanos 094 Pad 7 (halo) 048 Conjunto de cuerdas-1 095 Pad 8 001 Piano acústico brillante 049 Conjunto de cuerdas-2 002 Piano de cola eléctrico 096 FX1 (lluvia) 003 Piano honky-tonk 097 FX2 (pista de sonido) Synth strings-1(cuerdas de sintetizador-1)

  • Página 102: Apéndice 2. Tabla De 128 Ritmos

    Apéndice 2. Tabla de 128 ritmos 000 Club pop 043 Música clásica indostánica 086 Fiesta de baile disco 001 16 Beat pop 087 Disco Zumba Danza de la isla de Guadalupe 002 8 Beat pop 045 Reggae 12 tiempos 088 Pop británico 003 8 Beat soul 046 Reggae 16 ritmo 089 Club de baile...

  • Página 103: Tabla De Demostraciones

    Apéndice 3. 30 Demos 1.Tabla de demostraciones 000 Fur elise 015 Wheels on the Bus 001 Fancaisie imprompcu opus 66 016 Head and Shoulders 002 Moonlight Sonata, Op. 27, No. 2 017 Bingo 003 Minuet in G 018 If You're Happy and You Know It 004 Waltz No.6 in D Flat Op.64 No.1:Minute 019 Sonata No.

  • Página 104: Apéndice 4. T Abla De Acordes De Un Solo Dedo

    Apéndice 4. T abla de acordes de un solo dedo...
  • Página 105 Appendice 5. Tavola degli accordi diteggiati...
  • Página 106 Manutenzione La buona manutenzione del pianoforte elettronico è molto importante per la sua durata e per ridurre i guasti. 1. Non aprire lo strumento, non tentare di smontarne le parti o modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l'uso e farlo ispezionare da personale di assistenza qualificato.

Tabla de contenido