1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pump Control Manuales
  4. Computadores Industriales
  5. KI-04
  6. Manual del usuario

Pump Control KI-04 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Pump Control KI-04

  • Página 2 Software SIRAC es marca registrada de Pump Control SRL. Software SIRAC es marca registrada de Pump Control SRL. Epson es marca registrada de Seiko Epson Corporation. Epson es marca registrada de Seiko Epson Corporation. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 MT KI-04 V1.4beta2 •...

  • Página 3: Términos Legales De Pump Control Srl

    Software SIRAC es marca registrada de Pump Control SRL. Software SIRAC es marca registrada de Pump Control SRL. Epson es marca registrada de Seiko Epson Corporation. Epson es marca registrada de Seiko Epson Corporation. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 MT KI-04 V1.4beta2 •...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Pump de Pump Contro Control....l..............58 58 MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com www.pump-control.com Página Página 2 2 de de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 5: Introducción

    Resguardo de la información ante eventuales cortes de • energía. Configuración local a través del teclado, y/o remota vía • Ethernet (utilizando PAM-PC). MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 3 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 6: Ámbito De Uso

    En caso de que sea necesario, el KI-04 otorga la posibilidad de agregar una impresora para emitir los tiques al finalizar una venta o cuando se desea conocer los totales.

  • Página 7: Información Sobre La Documentación

    Información sobre la documentación Acrónimos utilizados en este manual Kg/m3 Kilogramos sobre metros cúbicos. Volumen por vuelta. Pulso por vuelta. Unidad de medida Seguridad, conformidades y certificados MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 5 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 8: Componentes Y Accesorios

    Indicador Acción en progreso Pico levantado Bomba encendida Válvula de bajo caudal abierta Válvula de alto caudal abierta Despacho predeterminado MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 6 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 9: Teclado

      SE-T30 Software SIRAC® para la administración de flotas. Para más información acerca de emisores de pulsos , sensores de temperatura y otros, referirse a los apéndices. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 7 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 10: Guía Rápida Rápida

    En este caso, el motor se encuentra apagado y las válvulas, cerradas. Si existe una impresora  conectada y está habilitada, se imprime el tique que detalla los datos del despacho. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 8 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 11: Importante

    Para realizar esta consulta, se debe presionar la tecla   cuando ◄ no se esté despachando. Los datos se exhiben en la pantalla numérica durante 3 segundos. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 9 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 12: Consulta De De Totales

    Más información acerca de los totales generales en la página 22. Diagramas de conexiones En las siguientes páginas se pueden ver los diagramas de conexiones del equipo. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 10 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 13 P A G E No part of this information may be reproduced without D ES IG NE D A P P R OV E D the prior written consent of PUMP CONTROL SRL CPUKI04 CONNECTOR : B2 TYPE : TERMINAL BLOCK-4...
  • Página 14 HIGH * O P T I O N A L Guaminí 2062/64 (C1440 ESN) Bs.As. Argentina SINGLE DESCRIPTION PHASE www.pump-control.com Wire connections KI-04 : AC POWER INPUT-OUTPUT dptotecnico@pump-control.com INPUT FOLDER FI LE PART NUMBER RE V D A T E...
  • Página 15 CONNECTOR : EMISOR TYPE : MLX 5051-2 TYPE : MLX 5051-5 PULSER Guaminí 2062/64 (C1440 ESN) Bs.As. Argentina DESCRIPTION www.pump-control.com Wire connections KI-04 : NOZZLE SWITCH AND PULSER  NOZZLE SWITCH dptotecnico@pump-control.com ( NO ) FOLDER FI LE PART NUMBER RE V...
  • Página 16 CONNECTOR : EMISOR TYPE : MLX 5051-2 TYPE : MLX 5051-5 PULSER Guaminí 2062/64 (C1440 ESN) Bs.As. Argentina DESCRIPTION www.pump-control.com Wire connections KI-04 : NOZZLE SWITCH AND PULSER  NOZZLE SWITCH dptotecnico@pump-control.com ( NO ) FOLDER FI LE PART NUMBER RE V...
  • Página 17 Cxxxxx CON-KI04 28/09/06 P A G E No part of this information may be reproduced without DESIGNED AP P ROVE D the prior written consent of PUMP CONTROL SRL CPUKI04 CPUKI04 COM1 COM1 pin 1 pin 1 CONNECTOR : COM 1...
  • Página 18 D D E E S S I I G G N N E E D D A A P P P R P RO O V V E E D D the prior written consent of PUMP CONTROL SRL the prior written consent of PUMP CONTROL SRL F F F F C C P P Manual técnico...

  • Página 19: Menú Printer Printer

    Más info del menú printer en página 35. Diagrama con la ubicación de las opciones de los menús. Diagrama con la ubicación de las opciones de los menús. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com www.pump-control.com...

  • Página 20: Procedimientos Para Operar Los Menús

      una vez para volver al menú general o dos   una vez para volver al menú general o dos veces para volver al modo normal. veces para volver al modo normal. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com www.pump-control.com Página...

  • Página 21: Tabla Con Las Opciones De Los Menús

    Menú de opciones Espanol/ Idioma Idioma de funcionamiento. English PAMPC KI/ Com PC Loop-PC/ Comunicación a PC. Inhab. Hab./ Ø Sonido Indicadores sonoros del equipo. Inhab. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 19 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 22 000001- 999999 Máximo valor Ø Ø Pred.max litros/ predeterminación. decalitros Cantidad de canales del emisor Ø Ø Canales canales de pulsos. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 20 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 23 TCP/IP NOTA: las opciones accesibles desde PAMPC KI04 también se encuentran disponibles desde el teclado mediante un cuarto nivel de privilegio exclusivo del servicio técnico. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 21 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 24: Vol.fuga (Volumen De Fuga)

    ) . Cuando se supera el valor máximo de 9.999.999 litros, el contador vuelve a 0. El valor se expresa en la unidad de medida seleccionada en Unidad MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 22 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 25 NOTA: este parámetro no se encuentra disponible en la opción KI04 TM. Version (versión de firmware del equipo) Versión del programa de  firmware  que se encuentra en el equipo. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 23 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 26   y luego ingresar la clave correspondiente. la propia o a lg una Seleccionar la clave que se desea cambiar ( de privileg io inferior  ) e ingresar la nueva. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 24 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 27: Menú De Opciones (Protegido Con Clave De Acceso)

    Eng lish:  la informac ión se exhibe e n ing lés. • Com PC (comunicación a PC) Habilitación para controlar el KI-04 remotamente a través de un sistema de control que se comunica con el computador vía Ethernet o RS232. Existen tres opciones: PAMPC KI:  ...
  • Página 28 KI-04 o con otros dispositivos ). En esta opción, los valores varían desde 1 hasta 16, ya que 16 es el número máximo de KI-04 que pueden estar conectados dentro de la misma red. Para más información diagrama de conexiones acerca de las conexiones, referirse al NOTA: este parámetro no se encuentra disponible en la opción...

  • Página 29: Prede (Habilitación De Despachos Predeterminados) Habilitación

    Existen 2 opciones de configuración: Hab. : habilita los de spa c hos c on volumen prede terminad o. • Inhab. : inhabilita despachos volumen •  predeterminado. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 27 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 30 Seleccionar esta opción medidor volumétrico gira medidor volumétrico gira en sentido sentido contrario a las agujas del horario cuando despacha. reloj cuando despacha. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 28 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 31: Vol.neg. (Máximo Volumen Negativo Permitido)

    Manual técnico Vol.neg. (máximo volumen negativo permitido) Función habilitada solo para configuraciones de emisores de pulsos de 2 canales. El KI-04® detecta si el combustible fluye en sentido contrario a la Giro configuración establecida en . Por lo tanto, se debe configurar la cantidad máxima de combustible que puede fluir en...
  • Página 32 Canales (cantidad de canales del emisor de pulsos) c ódig o Pump C ontrol: EPX50 El KI-04 utiliza un emisor de pulsos ( para realizar los despachos. Los emisores pueden poseer 1 o 2 canales. Esta opción se utiliza para seleccionar la cantidad de canales que posee el emisor.

  • Página 33: Opciones Accesibles Mediante Pam-Pc Ki04

    Hab .: pa ra exhibir la c ompe nsac ión d e temp eratura. • Inhab .: pa ra no e xhibir la c ompe nsac ión de temperatura. • MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 31 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 34 Número entero de hasta 4 dígitos y 2 decimales. IMPORTANTE: si se elige la opción “Decalit.” el punto decimal se establecerá en 0 ( ) automáticamente. cero MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 32 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 35: Vol.puls (Volumen Por Pulso)

    Manual técnico Vol.puls (volumen por pulso) El valor que se ingresa en este parámetro permite calibrar el KI-04 según el medidor volumétrico utilizado. El método de calibración es independiente del emisor de pulso utilizado. Calibración del KI-04 Para calibrar el KI-04, se debe: Acceder al menú...
  • Página 36 IF – UP (actualización del firmware) Actualización del firmware del equipo. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 34 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 37: Diagrama De Conexiones Para Impresora

    Manual técnico Funcionamiento con impresora térmica (sólo para KI-04 TM) El KI-04 TM  está preparado para trabajar con las impresoras térmicas Epson  ®   TM-T88I, Epson  ®   TM-T88II, Epson  ®   TM-T88III y Epson  ®  TM-T88IV. Para realizar una comunicación se deben respetar las siguientes características:...
  • Página 38 P A G E No part of this information may be reproduced without DESIGNED AP P ROVE D the prior written consent of PUMP CONTROL SRL Manual técnico Tique de despacho Cada vez que se finaliza un despacho, se imprime un tique similar al que se exhibe a continuación:...

  • Página 39: Tique De Despacho

    User 2: Gross vol. 1309.8 Dispenser El número que se exhibe en “ ” se corresponde con el número de identificación ( ) del surtidor. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 37 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 40: Menú General

    Menú por Más info del menú por producto en la página 41. producto Menú Más info del menú usuarios en la página 48. usuarios MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 38 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 41 Presionar cuando se exhibe Imprimir último Esta opción permite imprimir un tique que detalla los datos del Enter último despacho realizado. Presionar cuando se exhibe MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 39 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 42: Detección Ón De De Errore Errores

      u Err 2 canal.   e   p emitidos (   solo 2    d   e   r canales    d   o   r Reemplazar el emisor   r    E de pulsos. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 40 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 43   e   r Err 6 Error de la impresora.   e    t Verificar el cable de    i   n   r comunicación entre    P la impresora y el surtidor. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 41 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 44: Apéndices

    Cuando se consulten los totales, se exhiben los tales brutos y netos de los tres productos, y se exhibe un único total de fuga para los 3 productos. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 42 de 58...
  • Página 45 2. Acepta valores que varían entre 1 y 9999. Si se desea desactivar la inyección del aditivo, se debe ingresar 0 cero MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 43 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 46: Diagrama Con La Ubicación De Las Opciones

    Más info del menu usuarios en la página 45. Diagrama de conexiones KI-04 MPD En las siguientes páginas se exhiben los diagramas de conexiones de la opción multiproducto. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 44 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 47 No part of this information may be reproduced without DESIGNED AP P ROVE D the prior written consent of PUMP CONTROL SRL DC SOURCE ( N O T P R O V I D E D ) AC POWER INPUT...

  • Página 48: Ki-04 Tm

    No part of this information may be reproduced without D ES IG NE D A P P R OV E D the prior written consent of PUMP CONTROL SRL Manual técnico II – Opción KI-04 TM Esta opción permite controlar el inicio de los despachos con un Touc h Me mory ...
  • Página 49 • Capacidad de administración de hasta 20 usuarios. • Realización de un despacho con KI-04 TM Se debe seguir el procedimiento tradicional, según el tipo de despacho que se desea realizar. Touch Memory  El usuario debe identificarse con la  ...
  • Página 50 última puesta a cero del contador. NOTA: más información sobre los totales en Totales grales.  y en Totales usuario. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 48 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 51 ◄ ► de identificación ( ) que se desea eliminar. Confirma borrar? Enter Cuando se exhibe “ ”, presionar  para borrar  para cancelar la acción. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 49 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 52 (anaranjada) motor (roja) Pantalla numérica Pantalla alfanumérica Teclado Además de las propias del KI-04, este equipo posee las siguientes características: Indicador luminoso para la identificación. • Indicador luminoso para el encendido del motor después • de haber realizado la identificación correspondiente.

  • Página 53: Iv - Planos Mecánicos

    IV – Planos mecánicos Plano del chasis del equipo Unidades expresadas en milímetros. Plano de la rosca del sensor de temperatura Unidades expresadas en milímetros. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 51 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 54: Especificaciones Especificaciones Técnicas

    -20Cº +80Cº. Temperatura de -20Cº +80Cº. almacenamiento:   sin c ondensac ión Humedad: 5% a 95% ( Dimensiones: Largo: 430mm. Ancho: 75mm. Alto: 200mm. Peso: 8,13kg. MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 52 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 55: Índice

    Información de contacto de Pump Control ..58 Consulta de totales.......... 10 Información sobre la documentación....5 Consulta de totales en KI-04 MPD....42 Iniciar pruebas..........24 Consulta de totales generales en KI-04 TM ... 48 Introducción............3 Contenidos............2  L corrección de temperatura ......34 lapso máximo para iniciar un despacho...
  • Página 56  R Vol.min............29 Realización de despachos......... 8 Vol.neg............29 Vol.neto ............22 Realización de un despacho con KI-04 TM ... 47 Vol.pred ............30 Realización de un despacho normal ....8 Vol.puls............33 volumen de corte en despachos  predeterminados......... 30 Seguridad, conformidades y certificados..
  • Página 57 Manual técnico Notas: MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 55 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 58 Manual técnico Notas: MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 56 de 58 ©Pump Control SRL.
  • Página 59 Manual técnico Notas: MT KI-04 V1.4beta2 • Octubre de 2009 www.pump-control.com Página 57 de 58 ©Pump Control SRL.

  • Página 60: Información De Contacto De Pump Control

    KI05: 1.1  Aprobó: beta 19/10/09 de firmware: KI06: 1.0 KI04-RF: 1.0 Información de contacto de Pump Control Visítenos en: www.pump-control.com Para más información, escribir vía correo electrónico a: ventas@pump-control.com Dirección: Guaminí 2062/ 64 [C1440ESN] Buenos Aires. Argentina. Teléfono / Fax: +54 11 4687 3538/ 6699  ©...

Tabla de contenido