WAGNER W 975 FLEXIO Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale
Manuales relacionados para WAGNER W 975 FLEXIO
Resumen de contenidos para WAGNER W 975 FLEXIO
- Página 1 UNIVERSAL SPRAYER W 950 FLEXIO / W 975 FLEXIO TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ORIGINAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
W 950 Flexio/ W 975 Flexio Índice 1. Explicación de los símbolos utilizados ..........1 2. -
Página 3: Explicación De Los Símbolos Utilizados
W 950 Flexio/ W 975 Flexio GRACIAS POR SU CONFIANZA Le felicitamos por la adquisición de este producto de marca de Wagner y estamos convencidos de que disfrutará del mismo. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente el modo de empleo y observe las advertencias de seguridad. -
Página 4: Indicaciones Generales De Seguridad
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 2. Indicaciones generales de seguridad ¡Atención! Se tienen que leer todas las instrucciones. Las faltas cometidas en el cumplimiento de las instrucciones expuestas a continuación pueden causar golpes, fuego y/o graves lesiones. El siguiente término "herramienta eléctrica"... - Página 5 W 950 Flexio/ W 975 Flexio to evita el riesgo de descargas eléctricas. 3. Seguridad de personas a) Esté siempre alerta, preste atención a lo que está haciendo y proceda conscientemente al trabajar con una herramienta eléctrica. No utilice el equipo cuando se sienta cansado o está...
-
Página 6: Advertencias De Seguridad Para Equipos De Aplicación De Pintura
W 950 Flexio/ W 975 Flexio régimen de rendimiento indicado. b) No utilice la herramienta eléctrica si su interruptor está defectuoso. Una herramienta eléctrica que no permite su conexión o desconexión es peligrosa y deberá ser reparada. c) Extraiga la clavija de la caja de enchufe, antes de proceder a ajustes en el equipo, sustituir accesorios o trasladar el equipo. - Página 7 • No ponga la pistola de pulverización. Con los accesorios y piezas de recambio originales de WAGNER tiene la garantía de que todas las normas de seguridad se cumplen.
-
Página 8: Volumen De Suministro
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 4. Volumen de suministro Volumen de suministro (Fig. 1) 1 Equipo base W 950 / W975 2 Lanza pulverizadora (desmontada), compuesta de: mango (a), tubo de aire (b) y cabezal pulverizador (c) 3 Junta de boquilla de repuesto 4 Conjunto de mangueras, compuesto cabezal pulverizador (2 uds., sin... -
Página 9: Campo De Aplicación
Con W 950 / W975, las pinturas para paredes interiores se pueden aplicar directamente desde el cubo de pintura. Además, el adaptador Click&Paint permite utilizar todos los frontales para pulverización Wagner para la aplicación de lacas y barnices. Según el material que se desee aplicar, se deberá utilizar la lanza pulverizadora o el frontal para pulverización. -
Página 10: Preparación Del Material De Recubrimiento
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 8. Preparación del material de recubrimiento Remueva a fondo el material en el envase original. Con pinturas para paredes interiores se recomienda utilizar un agitador. El modelo W 950 / W975 ha sido desarrollado para el procesamiento de todas las pinturas corrientes en el mercado en estado sin diluir. -
Página 11: Montaje De La Lanza Pulverizadora (Fig. 2)
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 10. Montaje de la lanza pulverizadora (Fig. 2) • Retire el cable de tracción enrollado (Fig. 2, 1) del mango (2) y desenróllelo. • Inserte el tubo de aire (3) en el mango (2). -
Página 12: Conexión De Las Mangueras (Fig. 3)
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 11. Conexión de las mangueras (Fig. 3) • Enchufe la manguera de control (1) en la clavija (2) en la parte inferior del mango (3). • Inserte el extremo más delgado de la manguera de aire negra (4) en el mango (3) (prestando atención a la marca) y fíjelo... -
Página 13: Ajustes En El Interruptor Multifunción (Fig. 4, A)
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 12. Ajustes en el interruptor multifunción (Fig. 4, A) FILL/ Ajuste para la limpieza CLEAN y el llenado previo del sistema Sistema desconectado Ajuste para el trabajo Volume ¡Al utilizar el frontal para pulverización para lacas y... -
Página 14: Puesta En Servicio Al Trabajar Con La Lanza Pulverizadora
W 950 Flexio/ W 975 Flexio Para reducir la generación de neblina de pintura y mejorar el resultado de recubrimiento, el color en la escala de volumen (negro, amarillo o blanco) debería coincidir con el color del símbolo para el ancho del chorro de pulverización (negro, amarillo o blanco). -
Página 15: Interrupción Del Trabajo
W 950 Flexio/ W 975 Flexio • Para trabajar horizontalmente, gire la lanza pulverizadora en 90°. • Una conducción uniforme de la lanza pulverizadora produce una calidad de superficie uniforme. • En caso de que la boquilla y la caperuza de aire se hayan ensuciado, limpie ambos elementos con agua. - Página 16 W 950 Flexio/ W 975 Flexio • Apagar el equipo (Coloque el interruptor multifunción en posición "OFF"). • Retire la manguera de aspiración del envase de pintura. • Coloque el interruptor multifunción en posición "Fill/Clean". • Coloque la lanza pulverizadora encima del...
- Página 17 W 950 Flexio/ W 975 Flexio • Afloje el cable de tracción con el tornillo de ajuste (Fig. 12, 1). Tire del gatillo (Fig. 12, 2) hacia atrás y desenganche el cable de tracción. • Quite el cabezal pulverizador (Fig. 12, 3) presionando la palanca (Fig 12, 4).
- Página 18 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Remontaje • Pase la junta de boquilla (Fig. 14, 6) sobre la aguja (8); la ranura (entalladura) debe apuntar hacia usted. • Inserte la boquilla (Fig. 14, 5), observando las ranuras en el cabezal pulverizador (7).
-
Página 19: Corrección De Fallos Al Trabajar Con La Lanza Pulverizadora
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 19. Corrección de fallos al trabajar con la lanza pulverizadora Avería Avería Causa Causa Remedio Remedio • • No sale material de Boquilla obstruida Limpiar • • recubrimiento por Tornillo de regulación de Girar a la izquierda... - Página 20 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Avería Avería Causa Causa Remedio Remedio • • Pulverización Cantidad de material Girar el regulador de demasiado gruesa demasiado grande volumen de material hacia la Tornillo de regulador de izquierda volumen de material girado demasiado a la derecha •...
- Página 21 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Avería Avería Causa Causa Remedio Remedio • • No se puede ajustar Anillo de ajuste no conectado Conectar el anillo de ajuste y la anchura del con el pasador en la caperuza el pasador...
-
Página 22: Puesta En Servicio Al Trabajar Con El Frontal Para Pulverización
W 950 Flexio/ W 975 Flexio Los siguientes capítulos 20 a 26 tratan de la aplicación de lacas y barnices con el frontal para pulverización. Sírvase leer los capítulos 9 a 19 si desea aplicar pintura para paredes con W 950 / W975. -
Página 23: Ajuste Del Esquema De Proyección Deseado Al Trabajar Con El Frontal Para Pulverización
W 950 Flexio/ W 975 Flexio • Montar el adaptador Click&Paint (Fig. 18, 2) con el cierre de tipo bayoneta en el extremo más delgado de la manguera de aire (1). • Enchufar el otro extremo del adaptador en el mango de la pistola (3). -
Página 24: Pulverización
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 22. Ajuste de la cantidad de material en el frontal para pulverización (Fig. 22) Ajustar la cantidad de material girando la regulación en el gatillo de la pistola. menos cantidad de material girar en el sentido... -
Página 25: Interrupción Del Trabajo
W 950 Flexio/ W 975 Flexio Interrupción del trabajo • Apagar el equipo (Coloque el interruptor multifunción en posición "OFF"). • Coloque el frontal para pulverización en el suelo. • En el procesamiento de lacas bicomponentes el equipo se tiene que limpiar inmediatamente. -
Página 26: Montaje
W 950 Flexio/ W 975 Flexio ¡Atención! Nunca limpiar las juntas, la membrana y los orificios de boquillas o taladros de aire de la pistola de pulverización con objetos de metal puntiagudos. La manguera de ventilación y la membrana sólo tienen una resistencia limitada frente a los disolventes. -
Página 27: Eliminación De Averías
W 950 Flexio/ W 975 Flexio • • Introducir la junta de Introducir la junta de depósito (Fig. 29, 1) por abajo en el tubo de subida (2) y deslizarla abajo en el tubo de subida (2) y deslizarla hasta por encima del reborde. - Página 28 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Avería Causa Remedio • • Pulverización muy Cantidad de material Girar el tornillo regulador gruesa demasiado grande de cantidad de material a la Tornillo de regulación izquierda de cantidad de material demasiado girado a la derecha •...
-
Página 29: Mantenimiento
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 27. Mantenimiento Después de cada uso, compruebe el filtro de aire (fig. 30, 1) y cámbielo si está sucio. Inserte el filtro de aire nuevo (nº de pedido 2310 812) y vuelva a colocar la tapa (2). -
Página 30: Lista De Piezas De Recambio
W 950 Flexio/ W 975 Flexio 29. Lista de piezas de recambio Lista de piezas de recambio: Lanza pulverizadora (Fig. A1) Pos. Denominación Nº de ped. Anillo de ajuste chorro de pulverización, tuerca tapón * 2363 209 3,4,5,6 Juego de boquillas *... - Página 31 W 950 Flexio/ W 975 Flexio Lista de piezas de recambio Flexio 995 (Fig. A3) Pos. Denominación Nº de ped. Manguera de aire 2362 918 Pinza de seguridad 2365 340 Manguera de material y manguera de control * 2362 919 Manguera de aspiración completa...
-
Página 32: Accesorios
30. Accesorios El SISTEMA CLICK&PAINT ofrece la herramienta correcta con otras frontals para pulverización y accesorios para toda clase de trabajo. Otra información de la paleta de productos WAGNER respecto a la refacción, visite www.wagner-group.com 31. Datos técnicos Datos técnicos Viscosidad máx:... -
Página 33: Observaciones Sobre La Eliminación De Residuos
W 950 Flexio/ W 975 Flexio Observaciones sobre la eliminación de residuos El aparato, junto con sus accesorios y su embalaje, se debería destinar al reciclaje adecuado. No tire el aparato junto con la basura doméstica. Ayude a mantener limpio el medio ambiente y lleve asi su aparato a un centro local de recogida de residuos o infórmese del modo de proceder a este respecto... -
Página 34: Declaración Ue De Conformidad
WAGNER han abierto el dispositivo. Puede solicitarle las condiciones detalladas de la garantía a nuestros socios autorizados de WAGNER (véase la página web o las instrucciones de uso) o consultar la versión en texto de nuestra página web: https://go.wagner-group.com/hf-warranty-conditions - Sujeto a cambios - Declaración UE de conformidad...