Página 1 Akku-Baustellenradio / Rugged Radio / Radio de chantier sans ﬁ l PRFMA 20-Li A1 Akku-Baustellenradio Rugged Radio Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Operating instructions and safety information Radio de chantier sans ﬁ l Accu-bouwplaatsradio Notice d‘utilisation et consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidsaanwijzingen...
Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Página 3 INFO/ PRESET/TWS POWER SOURCE ADVANCED PREV MUTE TUNE NEXT * nicht im Lieferumfang enthalten * nie je súčasťou dodávky * not included * nem része a csomagnak * non compris dans le matériel livré * nie je súčasťou dodávky * niet in de levering inbegrepen * nem része a csomagnak * nie jest zawarta w zakresie dostawy * ni v obsegu dobave...
Página 4 DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite GB / MT Operating instructions and safety information Page FR / BE Notice d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsaanwijzingen Pagina Instrukcja obsługi i uwagi dotyczące bezpieczeństwa Strona Instrucciones de funcionamiento e indicaciones de seguridad Página...
Página 106 Contenido Introducción ......107 Ajustes especiales para FM .... 115 Uso previsto ......107 Ajustes especiales para AM ... 115 Descripción general ....107 Funcionamiento con AUX-In ..115 Volumen de suministro ....107 Conexión AUX en el frontal del Descripción del funcionamiento ..
Página 107: Introducción
3 Control de volumen Este aparato forma parte de las series 4 Entrada CC (Parkside) X 12 V TEAM y X 20 V TEAM y 5 Conector USB puede utilizarse opcionalmente con bate- 6 Conexión AUX rías de las series (Parkside) X 12 V TEAM 7 Botón Source y X 20 V TEAM. 8 Botón Preset/TWS...
Página 108: Datos Técnicos
Corriente de salida ..... 1,0 A Temperatura ......máx. 50 °C Radio de obra Funcionamiento......0 - 25 °C recargable ..PRFMA 20-Li A1 Almacenamiento ....-5 - 50 °C Tensión de entrada nominal U Humedad: ........≤ 75 % Tipo de batería: PAP 20 B1, Si se utilizan baterías inteligentes...
Página 109: Tiempo De Carga
(Parkside) X 12 V TEAM con los siguientes cargadores: PLG 20 A3, y X 20 V TEAM. PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3, Las baterías de la serie (Parkside) X 20 V PDSLG 20 A1, Smart PLGS 2012 A1 TEAM solo pueden cargarse con cargado- Le recomendamos utilizar este aparato res de la serie (Parkside) X 20 V TEAM.
Página 110: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de Símbolos en el embalaje seguridad Deseche el embalaje y el producto En este apartado se presentan las normas de manera respetuosa con el me- de seguridad básicas para trabajar con el dio ambiente. aparato. Símbolo de reciclaje: Símbolos y gráfi cos Cartón ondulado Gráfi cos en el aparato Gráfi cos de derechos de marca...
Página 111: Indicaciones Generales De Seguridad
Advertencia: Este término indicativo • No utilice el aparato cerca de llamas vivas (por ejemplo, velas). Esto podría señala un peligro con un grado de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar provocar un incendio. • Evite que entren objetos extraños en el la muerte o lesiones graves.
Página 112: Indicaciones De Seguridad Para Interfaces De Radio
(Parkside) X 20 V Team o 1. Conecte el conector hueco (20) de la (Parkside) X 12 V Team. Para una fuente de alimentación (19) a la entra- descripción más detallada sobre el da de CC (4) de la parte delantera de proceso de carga y para más infor-...
Página 113: Carga De Dispositivos Externos Mediante Usb
Ajustar el volumen Al enchufarlo por primera vez, el aparato se enciende automá- ticamente. Al encender/apagar el aparato, el volu- men cambia automáticamente a un nivel Si utiliza la radio con el adaptador de red, preestablecido. la alimentación de la batería se desconec- Aumentar el volumen ta automáticamente.
Página 114: Búsqueda Semiautomática
frecuencias en busca de un máximo de 2. Utilice los botones NEXT/PREV 30 emisoras disponibles. (11/14) para seleccionar la ubicación 2. Pulse el botón Preset/TWS (8). Se de memoria que desea sobrescribir. muestra ahora en la pantalla una lista También puede desplazarse por las de emisoras.
Página 115: Mute (Silenciar)
Mute (silenciar) do estén disponibles o "Solo Mono" para reproducir solo señales mono. La función de mute (silenciar) desactiva 3. Pulse el control de volumen (3) para la emisión de sonido mientras continúa la confirmar los ajustes. reproducción. Para activarla, pulse el botón Mute (13). La descripción de los ajustes de Para desactivarla, pulse de nuevo el botón “Sistema”...
Página 116: Mute (Silenciar)
Pausar/reanudar la 2. Conecte el cable AUX (21) a un dispo- reproducción sitivo de reproducción. En cuanto se conecta un cable AUX (21) Durante la reproducción con Blue- a la toma AUX (6) del frontal del aparato, tooth , el botón MUTE hace las ®...
Página 117: Ajustes Especiales Para Todos Los Modos
Reproducción de medios externos 3. Pulse el botón TWS una vez en ambos (AUX y Bluetooth dispositivos (8). Parpadeará el indica- ® dor TWS en la pantalla (2). 1. Mantenga pulsado el botón Info/Ad- 4. Los aparatos se conectan entre sí y el vanced (9) durante unos 2 segundos indicador TWS de la pantalla (2) de para acceder al menú...
Página 118: Ajuste Del Formato De La Hora
4. Pulse el control de volumen (14) para 5. Seleccione y confirme también el núme- confirmar la selección. ro de segundos que desea que dure la alarma. Ajuste del formato de la hora 6. Seleccione y confirme la fuente para el tono de alarma (FM/AM/Summer).
Página 119: Ajuste Del Apagado Automático
Ajuste del apagado 4. Utilice los botones NEXT/PREV automático (11/14) o el control de volumen (3) para desplazarse hasta la opción de la 1. Seleccione “Suspender” en el menú del lista “Ecualizador”. Pulse el control de volumen (3) para sistema. 2.
Página 120: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y Mantenimiento mantenimiento El aparato no necesita mantenimiento. Apague el aparato, retire Transporte la batería y desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente antes de Pliegue la antena (1) antes de transportar realizar cualquier trabajo en el aparato.
Página 121: Repuestos/Accesorios
Directiva 2012/19/UE sobre residuos de Símbolo de reciclaje: Cartón ondu- aparatos eléctricos y electrónicos: Los con- lado sumidores tienen la obligación legal de re- ciclar los aparatos eléctricos y electrónicos El material de embalaje se compone de de forma ecológica al fi nal de su vida útil. materiales respetuosos con el medio am- De este modo, se garantiza un reciclaje biente que puede eliminar de forma ecoló-...
Página 122: Localización De Averías
Localización de averías Apague el aparato, retire la batería y desconecte la fuente de ali- mentación de la toma de corriente antes de realizar cualquier tra- bajo en el aparato. Problema Posible causa Subsanación del error Insertar la batería (23) (véase Batería (23) no insertada "Retirar/insertar la batería") Cargar la batería (23) (observar...
Página 123 Problema Posible causa Subsanación del error Aumentar el volumen (véase La radio está demasiado baja "Ajustar el volumen" en el capí- tulo "Manejo") Compruebe si la función La Sin sonido función de silencio se muestra La función de silencio (Mute) en la pantalla (2) cuando está...
Página 124: Garantía
Garantía mente después de desembalar el producto. Transcurrido el periodo de garantía, cual- Estimada/o cliente, este aparato tiene una quier reparación está sujeta a costes. garantía de 3 años a partir de la fecha de Alcance de la garantía compra. En caso de defectos en este producto, tie- El aparato ha sido fabricado cuidadosa- ne derechos legales contra el vendedor del...
Página 125: Servicio De Reparación
Servicio de reparación • El número del artículo figura en la placa de características. • Si se producen errores de funcionamien- También puede encargar a nuestro centro de servicio reparaciones que no están to u otros defectos, póngase en con- cubiertas por la garantía (servicio no gra- tacto con el departamento de atención al cliente que se indica a continuación...
Página 326: Radio De Obra Recargable
CE original Mediante la presente declaramos que el Radio de obra recargable de la serie PRFMA 20-Li A1 Número de serie 000001 - 010000 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:...
Página 337 20230620_rev02_sh...
Página 342 423804_2210_CB8...

Este manual también es adecuado para:

423804 2210

Parkside PRFMA 20-Li A1 Instrucciones De Funcionamiento

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Parkside PRFMA 20-Li A1

Resumen de contenidos para Parkside PRFMA 20-Li A1

Este manual también es adecuado para: