Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

MAHLE X30 System
User Manual
V 1.0.1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MAHLE X30

  • Página 1 MAHLE X30 System User Manual V 1.0.1...
  • Página 32 MAHLE X30 System Manual de usuario V 1.0.1.
  • Página 34 5.2.2 Mantenimiento de la rueda libre y el pedalier ..56 2.1.5.2 Sensor de cadencia ........41 5.2.3 Mantenimiento de batería, motor y unidad 2.1.6 Conector del motor X30 ......... 41 principal ............56 2.1.7 Cargador activo ..........41 5.3 Transporte de su ebike ......... 57 2.2 Accesorios ............
  • Página 35: Introducción

    Gracias por elegir el sistema MAHLE X30 para su nueva originales y herramientas específicas, ya que la apertura SmartBike. Lea con detenimiento este manual antes de no autorizada de un sistema provocaría la caducidad de...
  • Página 36: Procedimiento De Carga Seguro

    Utilice únicamente cargadores originales del MAHLE para 1.5 . Reciclaje cargar los extensores de rango o las baterías internas del sistema X30 y asegúrese de que la batería y el cargador Debe asegurarse de reciclar correctamente los diferentes son compatibles. Tanto el cargador como las baterías componentes del sistema, así...
  • Página 37: Certificaciones Del Producto

    1.6. Certificaciones del producto MAHLE Smartbike Systems SLU declara que el sistema X30 o los componentes de este a los que aplique, es con- forme: EUROPA: Con la norma armonizada EN15194:2017, las Directivas Europeas de 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2014/53/CE, 2006/66/EU, 2014/35/EU y los Reglamentos POP RoHS y REACH.
  • Página 38: Descripción General

    2. Descripción general Ha adquirido una eBike que incluye un sistema MAHLE X30 SmartBike diseñado para asistirle mientras pedalea según la normativa regional de su país para esta actividad. El sistema X30 está formado por los siguientes componentes. Algunos de estos componentes tienen un manual específico que puede consultarse en https://mahle-smartbike.com/downloads/...
  • Página 39: Sistema Principal

    • Sensor de luz. Existen dos opciones de batería interna para el sistema • Medidas: 73,1 x 28,2 x 18,9 mm. MAHLE X30 según su capacidad de carga. • Interfaz LED RGB dinámica. • Interfaz CAN-BUS, ANT+ y Bluetooth®. 2.1.2.1 Batería iX2 •...
  • Página 40: Sensor De Pedaleo

    2.1.5. Sensor de pedaleo 2.1.7. Cargador Activo El sistema X30 tiene dos maneras de monitorizar el peda- leo del ciclista. 2.1.5.1 Sensor de par / cadencia • Tensión de entrada (AC): 90-246 V 50-60 Hz. • Tensión / corriente nominal de salida: 42 V – 3.2A •...
  • Página 41: Accesorios

    Pulsar con sistemas MAHLE compatibles con ANT+ (X35+, X20 ONE: o X30). Se conecta de forma inalámbrica al sistema de la eBike mediante el protocolo de comunicación ANT+ LEV Soporte Pulsar ONE Sport (Light Electronic Vehicle).
  • Página 42: Instalación De Los E-Shifters

    “walk”. Su instalación es opcional y se puede hacer local con el fin de asegurar una correcta instalación y co- en ambos lados del manillar. nexión al sistema X30. Así pues, están disponibles las si- guientes configuraciones: SKU: 36000000000001...
  • Página 43: External Battery Ex1

    La bateria externa eX1 (e185) es nuestra batería externa de última generación y se puede incorporar al sistema X30. La External Battery funciona como una batería inde- pendiente que suministra su energía directamente al motor sin ninguna interferencia de la batería principal. Además, con la nueva aplicación My SmartBike, ahora es posible...
  • Página 44: Energy Hub

    • Peso 119 g. 2.3. Ebikes compatibles El sistema X30 solo se puede montar en bicicletas eléctri- cas que hayan sido diseñadas para la integración de com- ponentes X30. No es posible una aplicación de posventa o de remodelación. La eBike necesita pasar todas las cer- tificaciones y homologaciones requeridas por las regiones específicas en las que se va a vender.
  • Página 45: Uso Y Funcionamiento

    Todos los elementos del X30, han sido diseña- dos para ser integrados en una eBike completa hecha por Si se producen alertas (indicación en naranja) o errores (in- un fabricante de bicicletas profesional.
  • Página 46: Encendido Y Apagado Del Sistema

    100 % de carga. • Controla el nivel de asistencia mediante la pan- talla Pulsar ONE: Puede utilizar su sistema X30 con la pantalla inalámbrica Pulsar ONE que muestra toda la información: velocidad, nivel de asistencia actual, nivel de carga de las baterías, tiempo, distancia, po-...
  • Página 47: Modo De Asistencia A La Marcha

    • Mediante el mando de control Duo: Puede utilizar su sistema X30 con el mando de control Duo. Este AVISO mando y su ebike se comunican mediante cable. El mando se conecta con el sistema de la ebike me- Recuerde que el modo de asistencia a la marcha solo...
  • Página 48: Información De La Unidad De Control

    El sistema tiene tres niveles de asistencia diferentes que el usuario puede personalizar mediante la APP My SmartBi- ke de MAHLE. Además, a través de la aplicación podrás activar el modo “Smart Assist” mostrándose en ese mo- mento un cuarto nivel de asistencia. Cada nivel de asisten- cia está...
  • Página 49: Otra Información Mostrada Por La Unidad De Control

    Dependiendo del estado del sistema eBike, se puede ción CAN-BUS. Este cargador es compatible con todas transmitir información adicional: las baterías internas del sistema X30 de MAHLE y los ex- tensores de rango. El estado de la batería y el nivel de asistencia se muestran a través del color y la longitud de la barra de LED.
  • Página 50: Luces

    Si se produce un error crítico durante la carga, el LED del cargador parpadeará en rojo. 3.5. Luces El sistema MAHLE X30 puede suministrar energía a un sis- tema de iluminación (opcional). Asegúrese de que las luces utilizadas son compatibles y de que se utiliza un mando compatible con MAHLE para activar o desactivar el sis- tema de luces.
  • Página 51: Aplicación Y Servicios

    Su sistema X30 es compatible con toda la serie de APPs de MAHLE SmartBike Systems disponibles en las siguien- tes plataformas: Registro web •...
  • Página 52: Funciones Principales

    • Cronograma de todas sus actividades. Modos preestablecidos. • Visión general de todos sus logros. El sistema X30 dispone de 3 modos de motor preesta- • Visualización detallada de su uso general incluyendo blecidos (Eco, Urban y Sport) y un modo especial de auto el uso de los diferentes niveles de asistencia.
  • Página 53: Cuidados Y Mantenimiento

    La garantía no cubre el desgaste natural y el deterioro de los productos por el uso normal y paso del tiempo. El sistema X30 se puede instalar en eBikes infantiles, pero 5.1.3 Cuidado de las baterias no deje al niño sin supervisión y siga las instrucciones de Las baterías de los sistemas MAHLE, utilizan celdas de...
  • Página 54: Cuidado Del Cargador Activo

    5.2.1 Mantenimiento de la rueda trasera El motor del sistema X30 está en el eje de la rueda trasera. La conexión eléctrica de este motor se realiza mediante un cable adaptador. A la hora de realizar el mantenimiento o sustitución de cualquiera de los elementos que com-...
  • Página 55: Mantenimiento De La Rueda Libre Y El Pedalier

    5.2.2 Mantenimiento de la rueda libre y el pedalier Montaje de la rueda trasera El sistema X30 cuenta con una rueda libre y un eje de 1. Asegúrese de que la parte superior de la cadena se pedalier totalmente reemplazables que requieren un man- encuentra sobre el cassette, mientras que la parte inferior tenimiento regular.
  • Página 56: Transporte De Su Ebike

    ¿Se puede reparar la batería? contacto con su distribuidor si tiene algún problema con La batería es un objeto peligroso, por lo que MAHLE re- el sistema, ya que MAHLE ha establecido una red glo- comienda que solo sea un especialista de MAHLE quien bal de distribución y servicio técnico para las regiones...
  • Página 57 El control de la unidad principal parpadea en naranja. La funcionalidad del X30 es limitada y por lo tanto la uni- dad principal le muestra una señal de advertencia. Deberá conectarse a la aplicación My SmartBike de MAHLE para comprobar el número de código de diagnosis que identifi-...
  • Página 58: Códigos De Diagnosis

    Si el aviso persiste, lleve la bicicleta a un Para más información, consulte a su distribuidor local o al distribuidor autorizado. servicio técnico de MAHLE: UNIDAD DE CONTROL Reinicie la bicicleta. NARANJA Intermitente (ALERTA) Si el aviso persiste, actualice el firmware del sistema a la última versión disponible.
  • Página 59 MOTOR UNIDAD DE CONTROL COMUNICACIÓN Reinicie la bicicleta. Reinicie la bicicleta. Si el aviso persiste, lleve la bicicleta a un Si el aviso persiste, actualice el firmware distribuidor autorizado. del sistema a la última versión disponible. Si el aviso persiste, lleve la bicicleta a un MOTOR distribuidor autorizado.
  • Página 60 UNIDAD DE CONTROL BATERIA Reinicie la bicicleta. Cargue la batería completamente. Si el aviso persiste, actualice el firmware Si el aviso persiste, lleve la bicicleta a un del sistema a la última versión disponible. distribudor autorizado. Si el aviso persiste, lleve la bicicleta a un BATERIA TEMPERATURA ALTA distribuidor autorizado.
  • Página 61 BATERIA COMUNICACIÓN BATERIA EXTERNA TEMPERATURA Desconecte cualquier dispositivo que no BAJA sea original de MAHLE. Coloque la batería externa en un ambien- Reinicie la bicicleta. te más templado. Si el aviso persiste, lleve la bicicleta a un Si el aviso persiste, lleve la batería externa distribuidor autorizado.
  • Página 96 MAHLE X30 System Manuel de l’Utilisateur V 1.0.1.
  • Página 128 MAHLE X30 System Manuale d’uso V 1.0.1.
  • Página 160 MAHLE X30 System Handleiding V 1.0.1.

Tabla de contenido