TD Systems K24DLM10H Manual Del Usuario
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TELEVISOR LED 24"/32"
K24DLM10H
K32DLM10H
MANUAL DEL USUARIO .................................................................1
ES
USER MANUAL ............................................................................ 48
EN
MANUEL UTILISATEUR ............................................................... 95
FR
BENUTZERHANDBUCH ..............................................................142
DE
MANUAL DO USUÁRIO ...............................................................189
PT
MANUALE DELL'UTENTE ...........................................................236
ITA
MANUAL DEL USUARIO
Lea atentamente este manual antes del uso y
consérvelo como referencia en el futuro.
www.tdsystems.es
Capítulos
Manuales relacionados para TD Systems K24DLM10H
Resumen de contenidos para TD Systems K24DLM10H
- Página 1 TELEVISOR LED 24”/32” K24DLM10H K32DLM10H MANUAL DEL USUARIO ..............1 USER MANUAL ................48 MANUEL UTILISATEUR ............... 95 BENUTZERHANDBUCH ..............142 MANUAL DO USUÁRIO ...............189 MANUALE DELL'UTENTE ............236 MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo como referencia en el futuro.
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El símbolo de exclamación PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR RIESGOS El rayo con punta de dentro de un triángulo es DE ELECTROCUCIÓN. NO SAQUE LA flecha dentro de un un símbolo de advertencia CUBIERTA (NI LA POSTERIOR).NO HAY triángulo es un símbolo sobre instrucciones PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO... -
Página 3: Precaución - Para Reducir Riesgos Daños Personales O Daños Al Producto/Materiales
No use el producto en las condiciones siguientes. - Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados. - Si se ha derramado líquido o introducido objetos en el producto. - Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. - Si el producto no funciona cuando se use según las instrucciones. -
Página 4: Eliminación De Electrodomésticos Usados
ELIMINACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS USADOS La directriz europea 2002/96/EC sobre equipos eléctricos y electrónicos de desecho (EEED) requiere que los electrodomésticos no se desechen con los residuos municipales sin clasificar. Los electrodomésticos usados deben recogerse por separado para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen, y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente. -
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE CARACTERÍSTICAS ...................5 Material incluido/Instalación y colocación de la TV ..........6 Instalación/extracción del soporte de la TV ............6 Comenzando .......................7 Funciones de botones ..................8 Conexión a dispositivos externos ...............13 Conexión de dispositivos externos a su TV LED ..........13 Configuración ....................16 Configuración inicial ..................16 CONECTAR ANTENA EXTERNA A LA UNIDAD ..........16 CONEXIÓN HDMI .....................17... -
Página 6: Características
CARACTERÍSTICAS Pantalla LED de 24”/32” Esta unidad dispone de una pantalla LED integrada para proporcionar una visión clara y una baja radiación. Con bloqueo para hoteles Soporte de exploración de TV automática Soporte de recepción de emisiones digitales Soporte de función de guía de TV Soporte de función de TELETEXTO (Europa) Soporte de reproducción multimedia USB Soporte de indicación multiidioma en pantalla... -
Página 7: Qué Está Incluido/Configuración De La Colocación De La Tv
QUÉ ESTÁ INCLUIDO/CONFIGURACIÓN DE LA COLOCACIÓN DE LA TV UNIDAD Y ACCESORIOS AUDIO SUBTL Soporte del pie TELEVISOR LED 24”/32” DTV/RADIO K24DLM10H K32DLM10H TEXT MENU ENTRADA INFO SALIR IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA DETENER GRABAR MANUAL DEL USUARIO ..............1 LIST USER MANUAL ................48... -
Página 8: Comenzando
PRECAUCIÓN: su nuevo televisor es pesado; consulte con un instalador profesional de montaje en pared para realizar esta instalación. Iniciando Vista frontal/trasera K24DLM10H Funciones de botones : Encender/apagar la TV. 2. ENTRADA: Selección de la fuente de entrada. 4. VOL- : Reduce el nivel de volumen. -
Página 9: Funciones Del Botón
Montaje en pared aprobado por VESA (no suministrado). El soporte de montaje VESA es 200 x100 mm.Las patas de la tv no deben estar colocadas en la tv cuando vaya a usarla colgada en la pared. Monte el soporte VESA con 4 x M6x 10 tornillos roscados isométricos (no suministrados). - Página 10 K24DLM10H ANTENA ANTENA Auriculares VIDEO AUDIO PC AUDIO S.SONIDO (S2) (T2) DIGITAL 1. Auriculares:Aquí se conectan los auriculares. Los altavoces de la TV no emitirán sonido. 2. VGA: El conector habitual de VGA video es un conector D-sub de tamaño«E», con 15 puntas en tres filas, útil para conectar un ordenador externo de sobremesa o portátil.
- Página 11 6. ANTENA: Conexión de antena, puede sintonizar DVB-T, DVB-T2, DVB-S2 y DVB -C.Tenga en cuenta que no es una TV 4K, por lo que no se mostrarán canales 4K aunque se encuentren y guarden en la lista de canales. No es una avería. 75ohms. 7.
- Página 12 K32DLM10H S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL 1. S.SONIDO DIGITAL: Puerto de salida digital coaxial. Este puerto debe usarse para conectar la TV a un amplificador externo. El sonido de todas las fuentes de la TV pasará por este puerto. El nivel de sonido de este puerto no se verá afectado por la tecla de volumen del mando a distancia de la TV.
- Página 13 6. ANTENA: Conexión de antena, puede sintonizar DVB-T, DVB-T2, DVB-S2,y DVB -C.Tenga en cuenta que no es una TV 4K, por lo que no se mostrarán canales 4K aunque se encuentren y guarden en la lista de canales. No es una avería. 75ohms. 7.
-
Página 14: Conexión A Dispositivos Externos
Conexión a dispositivos externos Conexión de dispositivos externos a su TV LED S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL cable cable Audio cable HDMI Cable componente Reproductor DVD VAntena VHF/UHF Cable coaxial Empresa de Receptor de cable/caja de satélite TV por cable Cable compuesto... - Página 15 Encienda la TV/ espera. 2. AUDIO Cambie el canal de audio cuando se AUDIO reproduzca DVD o multimedia. :Temporizador de apagado automático. SUBTL 4. SUBTL Seleccione subtítulo de archivo de vídeo multimedia.(necesita el soporte de Disk o Archivo) 5. USB Presione para cambiar a la fuente de señal USB directamente.
- Página 16 19. SONIDO Permite alternar entre los distintos tipos de ecualización pre establecidos. Revela información oculta como las respuestas AUDIO a un cuestionario en modo Teletexto. SUBTL 20. GUÍA Muestra la guía de programas en la pantalla en modo TDT.Pulse de nuevo para apagar la GUIA.
-
Página 17: Configuración
Configuración Configuración inicial 1. Conectando su TV en la toma de corriente; 2. Pulsa el botón de encendido en el mando a distancia para encender el TV El piloto indicador lucirá en verde PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el televisor de la toma de corriente cuando el televisor no se ha utilizado durante un largo período de tiempo. -
Página 18: Conexión Hdmi
CONEXIÓN HDMI HDMI1 1.4a S.SONIDO HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL Use el cable HDMI para conectar la unidad Cable HDMI conotros dispositivos para recibir señal multimedia de alta definición. CONEXIÓN PC/VGA S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL... -
Página 19: Conexión Av (Video Compuesto)
CONEXIÓN AV (VIDEO COMPUESTO) AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A Para la conexión básica, use el cable de audio compuesto I/D (blanco/rojo) Cable AV y CVBS (amarillo) para conectar la unidad con otros dispositivos. Parte posterior de DVD/VCR CONEXIÓN YPBPR AV(mini) Ybpbr(mini) -
Página 20: Conexión Coaxial
CONEXIÓN COAXIAL S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL Use un cable coaxial (no incluido) para conectar la unidad con un amplificador u otro dispositivo de descodificación de audio para obtener la salida de señal de audio coaxial. CONEXIÓN USB AV(mini) Ybpbr(mini) -
Página 21: Selección De Fuente De Entrada
SELECCIÓN DE FUENTE DE ENTRADA Pulse el botón ENTRADA para mostrar la lista de fuentes de entrada, entrada que desee. Pulse ACEPTAR para acceder a la fuente de entrada, Pulse el botón SALIR para salir. Primera instalación Conecte un cable de ANTENA de la entrada TV llamada “entrada ANTENA” a la toma de antena de TV. Seleccionar idioma Seleccionar país... -
Página 22: Sintonización Automática
Sintonización automática Sintoniza primero TVA, pulse Menú y el botón de flecha izquierda para saltar la sintonización TVA. En segundo lugar se sintoniza TDT, pulse Menú y el botón de flecha izquierda para saltar la sintonización TDT. Funcionamiento del menú principal Menú... - Página 23 Sintonización automática Sintonización manual TVA C.Actual Establece el número de canal. Sistema de color Selecciona el sistema de color Sistema de sonido Selecciona el sistema de sonido Sintonización fina Ajusta con precisión la frecuencia del canal. (Sistemas disponibles: Automático, PAL, SECAM) Buscar Iniciar la búsqueda de canales...
- Página 24 Editar programa acceder al submenú. Las tres teclas de colores son teclas de acceso directo para programar el canal. Pulse el botón rojo para borrar el programa de la lista. Pulse el botón amarillo para mover el canal en la lista de favoritos. Pulse el botón azul para saltar el canal seleccionado.
- Página 25 Pulse el botón AMARILLO para acceder Cuando se produzca un conflicto en a la interfaz siguiente. la asignación de hora se generará un mensaje de advertencia. Información de señal ver información detallada de la señal. Solamente está disponible cuando se encuentra señal en TDT.
- Página 26 La lista de canales en fuente de satélite. Sintonización automática Configuración de plato...
-
Página 27: Menú De Imagen
Menú de imagen Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal. IMAGEN. 2. Pulse el botón Aceptar para ajustarlo. 3. Cuando termine el ajuste, pulse el botón MENÚ para guardar y volver al menú anterior. Modo de imagen acceder al submenú.Puede cambiar el valor del contraste, brillo, color, definición y tono cuando la imagen esté... - Página 28 Contraste / Brillo / Color / Tono / Definición Contraste Ajusta la intensidad de brillos de la imagen, pero las sombras son invariables. Brillo Ajusta la salida óptica de toda la imagen, lo que afectará a las zonas oscuras de la imagen. Color Ajusta la saturación de color según sus preferencias.
-
Página 29: Menú De Sonido
Apagado Selecciona apagar la detección de interferencias video. Baja Detecta y reduce interferencias débiles de video. Media Detecta y reduce interferencias moderadas de video. Alta Detecta y reduce interferencias importantes de video. Por defecto Establecer predeterminado. Menú de sonido SONIDO. 2. - Página 30 Modo de sonido acceder al submenú. Puede cambiar el valor de agudos y graves cuando el sonido esté en modo Personal. RECOMENDACIONES: Puede pulsar el botón MODO S en el mando a distancia para cambiar directamente el modo de sonido. Estándar Produce un sonido equilibrado en todos los entornos.
-
Página 31: Menú De Hora
Conmutador AD seleccionar Activado o Desactivado. La función para dificultades visuales precisa de una pista que se mezcle describiendo la pantalla. Necesita que la emisión la soporte. NOTA: Balance: Este elemento puede ajustar la salida de los altavoces, permite mejorar la escucha en su posición. -
Página 32: Temporizador De Reposo
Temporizador de reposo Aceptar para acceder al submenú. (Las opciones disponibles son: Apagado, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min). Espera automática para acceder al submenú. Recomendaciones: Si el mando a distancia no realiza ninguna acción en el tiempo establecido, se apagará... - Página 33 Temporizador OSD para acceder al submenú. Menú de bloqueo Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal. BLOQUEAR SISTEMA. 3. Cuando termine el ajuste, pulse el botón MENÚ para volver al menú anterior.
- Página 34 Bloquear sistema y pulse el botón Aceptar para activar las siguientes 3 opciones. La clave por defecto es 0000; si olvida la que ha establecido, use la clave de superusuario 8899. Establecer clave y pulse el botón Aceptar para acceder al submenú y establecer la nueva clave.
-
Página 35: Modo Hotel
Orientación paterna paterna y pulse el botón Aceptar para acceder al submenú y seleccionar la edad adecuada para sus hijos. Bloqueo de teclas seleccionar Activado o Desactivado. Cuando el bloqueo de teclas esté activado no podrá usar los botones del panel de teclado. Modo hotel menú... -
Página 36: Menú De Configuración
Bloquear fuente acceder al submenú. Fuente por defecto acceder al submenú. Programa por defecto ajustarla. Está disponible cuando la fuente por defecto sea TV. Volumen máximo Importar base de datos Puede importar parámetros de Audio/Canal/Bloqueo/Configuración desde una unidad USB. Introduzca la unidad USB, elija “Importar base de datos” y pulse Aceptar para importar. Exportar base de datos Puede exportar parámetros de Audio/Canal/Bloqueo/Configuración a una unidad USB. -
Página 37: Idioma Osd
CONFIGURACIÓN. 2. Pulse el botón Aceptar para ajustarlo. 3. Cuando termine el ajuste, pulse el botón Aceptar para guardar y volver al menú anterior. Idioma OSD Selecciona el idioma de menú OSD que se mostrará. Por defecto el idioma de menús seleccionado es inglés. - Página 38 Relación de aspecto acceder al submenú. Deficiencia auditiva seleccionar Activado o Desactivado. Sistema de archivos PVR al submenú. acceder. Se comprobará la velocidad del USB.
-
Página 39: Cec Hdmi
Relación de aspecto acceder al submenú. Pantalla azul seleccionar Activado o Desactivado. Primera instalación acceder. Actualización de software (USB) CEC HDMI al submenú. -
Página 40: Epg
Control CEC Receptor audio Apagado automático del dispositivo apagado automático del dispositivo. Encendido automático del dispositivo el encendiddo automático de la TV. Lista de dispositivos Pulse el botón Aceptar para mostrar la lista de dispositivos. Menú de dispositivo Pulse el botón Aceptar para acceder al menú del dispositivo. Pulse el botón EPG en el mando a distancia para acceder a la página de menú... - Página 41 Selección rápida Cuando esté viendo un canal disponible, pulse el botón Aceptar en el mando a distancia para acceder a la página del menú de lista de canales. Pulse el botón de navegación ARRIBA o ABAJO para seleccionar el canal deseado. Pulse el botón de navegación IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un grupo de canales.
-
Página 42: Funcionamiento De Medios
Tamaño Ajusta el tamaño de la pantalla. al submenú. Fase Ajusta las líneas de interferencia horizontales. submenú. Restablecer posición para acceder. FUNCIONAMIENTO de medios Nota: Antes de usar el menú Medios, conecte el dispositivo USB y pulse el botón ENTRADA para establecer la fuente de entrada en Medios. acceder. - Página 43 Menú de foto acceder. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salga del menú para salir. de archivos, y pulse el botón de medios para mostrar la imagen. Cuando se marque la opción que desee seleccionar se mostrará la información del archivo a la derecha, y se mostrará...
- Página 44 Menú de música para acceder. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salga del menú para salir. Aceptar para acceder.
- Página 45 Menú de película para acceder. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salga del menú para salir. Aceptar para acceder. Pulse el botón de medios para reproducir la película seleccionada. Pulse el botón mostrar para seleccionar la opción del menú de la sección inferior que desee ejecutar, y pulse Aceptar para activarla.
-
Página 46: Formato De Reproducción Multimedia
FORMATO DE REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Códec Medio Ext. de archivo Observaciones Audio Video Resolución máx.: 1920*1080 MP3, WMA*, MPEG-1, MPEG-2 .mpg AAC, Velocidad máxima de datos: 40Mbps AC3*,PCM DivX*, Xvid, MJPEG Resolución máx.: 1920*1080 Velocidad máxima de datos: 20Mbps MPEG-4 SP/ASP, .avi H.263/H.264 MPEG-2,... -
Página 47: Especificaciones
Especificaciones Panel LED Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso! -
Página 48: Parámetros De Prueba Para Comprobación
PARÁMETROS DE PRUEBA PARA COMPROBACIÓN MODELO K24DLM10H K32DLM10H IEC 62087:2012 Método de medición utilizado EN 50564:2011 Temperatura ambiente de la 27.5℃ prueba (℃) Tensión de prueba en V 230.0V,50HZ frecuencia en Hz Distorsión armónica total (THD) del sistema de suministro de 0.71%...