Descargar Imprimir esta página

TD Systems K24DLM10H Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Tabla de contenido
TELEVISOR LED 24"/32"
K24DLM10H
K32DLM10H
MANUAL DEL USUARIO .................................................................1
ES
USER MANUAL ............................................................................ 48
EN
MANUEL UTILISATEUR ............................................................... 95
FR
BENUTZERHANDBUCH ..............................................................142
DE
MANUAL DO USUÁRIO ...............................................................189
PT
MANUALE DELL'UTENTE ...........................................................236
ITA
MANUAL DEL USUARIO
Lea atentamente este manual antes del uso y
consérvelo como referencia en el futuro.
www.tdsystems.es

Publicidad

Tabla de contenido
loading

  Resumen de contenidos para TD Systems K24DLM10H

  • Página 1 TELEVISOR LED 24”/32” K24DLM10H K32DLM10H MANUAL DEL USUARIO ..............1 USER MANUAL ................48 MANUEL UTILISATEUR ............... 95 BENUTZERHANDBUCH ..............142 MANUAL DO USUÁRIO ...............189 MANUALE DELL'UTENTE ............236 MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo como referencia en el futuro.
  • Página 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El símbolo de exclamación PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR RIESGOS El rayo con punta de dentro de un triángulo es DE ELECTROCUCIÓN. NO SAQUE LA flecha dentro de un un símbolo de advertencia CUBIERTA (NI LA POSTERIOR).NO HAY triángulo es un símbolo sobre instrucciones PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO...
  • Página 3 No use el producto en las condiciones siguientes. - Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados. - Si se ha derramado líquido o introducido objetos en el producto. - Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. - Si el producto no funciona cuando se use según las instrucciones.
  • Página 4 ELIMINACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS USADOS La directriz europea 2002/96/EC sobre equipos eléctricos y electrónicos de desecho (EEED) requiere que los electrodomésticos no se desechen con los residuos municipales sin clasificar. Los electrodomésticos usados deben recogerse por separado para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen, y reducir el impacto sobre la salud humana y el medioambiente.
  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE CARACTERÍSTICAS ...................5 Material incluido/Instalación y colocación de la TV ..........6 Instalación/extracción del soporte de la TV ............6 Comenzando .......................7 Funciones de botones ..................8 Conexión a dispositivos externos ...............13 Conexión de dispositivos externos a su TV LED ..........13 Configuración ....................16 Configuración inicial ..................16 CONECTAR ANTENA EXTERNA A LA UNIDAD ..........16 CONEXIÓN HDMI .....................17...
  • Página 6: Características

    CARACTERÍSTICAS Pantalla LED de 24”/32” Esta unidad dispone de una pantalla LED integrada para proporcionar una visión clara y una baja radiación. Con bloqueo para hoteles Soporte de exploración de TV automática Soporte de recepción de emisiones digitales Soporte de función de guía de TV Soporte de función de TELETEXTO (Europa) Soporte de reproducción multimedia USB Soporte de indicación multiidioma en pantalla...
  • Página 7: Material Incluido/Instalación Y Colocación De La Tv

    QUÉ ESTÁ INCLUIDO/CONFIGURACIÓN DE LA COLOCACIÓN DE LA TV UNIDAD Y ACCESORIOS AUDIO SUBTL Soporte del pie TELEVISOR LED 24”/32” DTV/RADIO K24DLM10H K32DLM10H TEXT MENU ENTRADA INFO SALIR IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA DETENER GRABAR MANUAL DEL USUARIO ..............1 LIST USER MANUAL ................48...
  • Página 8: Comenzando

    PRECAUCIÓN: su nuevo televisor es pesado; consulte con un instalador profesional de montaje en pared para realizar esta instalación. Iniciando Vista frontal/trasera K24DLM10H Funciones de botones : Encender/apagar la TV. 2. ENTRADA: Selección de la fuente de entrada. 4. VOL- : Reduce el nivel de volumen.
  • Página 9: Funciones De Botones

    Montaje en pared aprobado por VESA (no suministrado). El soporte de montaje VESA es 200 x100 mm.Las patas de la tv no deben estar colocadas en la tv cuando vaya a usarla colgada en la pared. Monte el soporte VESA con 4 x M6x 10 tornillos roscados isométricos (no suministrados).
  • Página 10 K24DLM10H ANTENA ANTENA Auriculares VIDEO AUDIO PC AUDIO S.SONIDO (S2) (T2) DIGITAL 1. Auriculares:Aquí se conectan los auriculares. Los altavoces de la TV no emitirán sonido. 2. VGA: El conector habitual de VGA video es un conector D-sub de tamaño«E», con 15 puntas en tres filas, útil para conectar un ordenador externo de sobremesa o portátil.
  • Página 11 6. ANTENA: Conexión de antena, puede sintonizar DVB-T, DVB-T2, DVB-S2 y DVB -C.Tenga en cuenta que no es una TV 4K, por lo que no se mostrarán canales 4K aunque se encuentren y guarden en la lista de canales. No es una avería. 75ohms. 7.
  • Página 12 K32DLM10H S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL 1. S.SONIDO DIGITAL: Puerto de salida digital coaxial. Este puerto debe usarse para conectar la TV a un amplificador externo. El sonido de todas las fuentes de la TV pasará por este puerto. El nivel de sonido de este puerto no se verá afectado por la tecla de volumen del mando a distancia de la TV.
  • Página 13 6. ANTENA: Conexión de antena, puede sintonizar DVB-T, DVB-T2, DVB-S2,y DVB -C.Tenga en cuenta que no es una TV 4K, por lo que no se mostrarán canales 4K aunque se encuentren y guarden en la lista de canales. No es una avería. 75ohms. 7.
  • Página 14: Conexión A Dispositivos Externos

    Conexión a dispositivos externos Conexión de dispositivos externos a su TV LED S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL cable cable Audio cable HDMI Cable componente Reproductor DVD VAntena VHF/UHF Cable coaxial Empresa de Receptor de cable/caja de satélite TV por cable Cable compuesto...
  • Página 15 Encienda la TV/ espera. 2. AUDIO Cambie el canal de audio cuando se AUDIO reproduzca DVD o multimedia. :Temporizador de apagado automático. SUBTL 4. SUBTL Seleccione subtítulo de archivo de vídeo multimedia.(necesita el soporte de Disk o Archivo) 5. USB Presione para cambiar a la fuente de señal USB directamente.
  • Página 16 19. SONIDO Permite alternar entre los distintos tipos de ecualización pre establecidos. Revela información oculta como las respuestas AUDIO a un cuestionario en modo Teletexto. SUBTL 20. GUÍA Muestra la guía de programas en la pantalla en modo TDT.Pulse de nuevo para apagar la GUIA.
  • Página 17: Configuración

    Configuración Configuración inicial 1. Conectando su TV en la toma de corriente; 2. Pulsa el botón de encendido en el mando a distancia para encender el TV El piloto indicador lucirá en verde PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el televisor de la toma de corriente cuando el televisor no se ha utilizado durante un largo período de tiempo.
  • Página 18: Conexión Hdmi

    CONEXIÓN HDMI HDMI1 1.4a S.SONIDO HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL Use el cable HDMI para conectar la unidad Cable HDMI conotros dispositivos para recibir señal multimedia de alta definición. CONEXIÓN PC/VGA S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL...
  • Página 19: Conexión Av (Video Compuesto)

    CONEXIÓN AV (VIDEO COMPUESTO) AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A Para la conexión básica, use el cable de audio compuesto I/D (blanco/rojo) Cable AV y CVBS (amarillo) para conectar la unidad con otros dispositivos. Parte posterior de DVD/VCR CONEXIÓN YPBPR AV(mini) Ybpbr(mini)
  • Página 20: Conexión Usb

    CONEXIÓN COAXIAL S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL Use un cable coaxial (no incluido) para conectar la unidad con un amplificador u otro dispositivo de descodificación de audio para obtener la salida de señal de audio coaxial. CONEXIÓN USB AV(mini) Ybpbr(mini)
  • Página 21: Selección De Fuente De Entrada

    SELECCIÓN DE FUENTE DE ENTRADA Pulse el botón ENTRADA para mostrar la lista de fuentes de entrada, entrada que desee. Pulse ACEPTAR para acceder a la fuente de entrada, Pulse el botón SALIR para salir. Primera instalación Conecte un cable de ANTENA de la entrada TV llamada “entrada ANTENA” a la toma de antena de TV. Seleccionar idioma Seleccionar país...
  • Página 22: Funcionamiento Del Menú Principal

    Sintonización automática Sintoniza primero TVA, pulse Menú y el botón de flecha izquierda para saltar la sintonización TVA. En segundo lugar se sintoniza TDT, pulse Menú y el botón de flecha izquierda para saltar la sintonización TDT. Funcionamiento del menú principal Menú...
  • Página 23 Sintonización automática Sintonización manual TVA C.Actual Establece el número de canal. Sistema de color Selecciona el sistema de color Sistema de sonido Selecciona el sistema de sonido Sintonización fina Ajusta con precisión la frecuencia del canal. (Sistemas disponibles: Automático, PAL, SECAM) Buscar Iniciar la búsqueda de canales...
  • Página 24 Editar programa acceder al submenú. Las tres teclas de colores son teclas de acceso directo para programar el canal. Pulse el botón rojo para borrar el programa de la lista. Pulse el botón amarillo para mover el canal en la lista de favoritos. Pulse el botón azul para saltar el canal seleccionado.
  • Página 25 Pulse el botón AMARILLO para acceder Cuando se produzca un conflicto en a la interfaz siguiente. la asignación de hora se generará un mensaje de advertencia. Información de señal ver información detallada de la señal. Solamente está disponible cuando se encuentra señal en TDT.
  • Página 26 La lista de canales en fuente de satélite. Sintonización automática Configuración de plato...
  • Página 27: Menú De Imagen

    Menú de imagen Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal. IMAGEN. 2. Pulse el botón Aceptar para ajustarlo. 3. Cuando termine el ajuste, pulse el botón MENÚ para guardar y volver al menú anterior. Modo de imagen acceder al submenú.Puede cambiar el valor del contraste, brillo, color, definición y tono cuando la imagen esté...
  • Página 28 Contraste / Brillo / Color / Tono / Definición Contraste Ajusta la intensidad de brillos de la imagen, pero las sombras son invariables. Brillo Ajusta la salida óptica de toda la imagen, lo que afectará a las zonas oscuras de la imagen. Color Ajusta la saturación de color según sus preferencias.
  • Página 29: Menú De Sonido

    Apagado Selecciona apagar la detección de interferencias video. Baja Detecta y reduce interferencias débiles de video. Media Detecta y reduce interferencias moderadas de video. Alta Detecta y reduce interferencias importantes de video. Por defecto Establecer predeterminado. Menú de sonido SONIDO. 2.
  • Página 30 Modo de sonido acceder al submenú. Puede cambiar el valor de agudos y graves cuando el sonido esté en modo Personal. RECOMENDACIONES: Puede pulsar el botón MODO S en el mando a distancia para cambiar directamente el modo de sonido. Estándar Produce un sonido equilibrado en todos los entornos.
  • Página 31: Menú De Hora

    Conmutador AD seleccionar Activado o Desactivado. La función para dificultades visuales precisa de una pista que se mezcle describiendo la pantalla. Necesita que la emisión la soporte. NOTA: Balance: Este elemento puede ajustar la salida de los altavoces, permite mejorar la escucha en su posición.
  • Página 32: Temporizador De Reposo

    Temporizador de reposo Aceptar para acceder al submenú. (Las opciones disponibles son: Apagado, 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min, 120 min, 240 min). Espera automática para acceder al submenú. Recomendaciones: Si el mando a distancia no realiza ninguna acción en el tiempo establecido, se apagará...
  • Página 33 Temporizador OSD para acceder al submenú. Menú de bloqueo Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú principal. BLOQUEAR SISTEMA. 3. Cuando termine el ajuste, pulse el botón MENÚ para volver al menú anterior.
  • Página 34 Bloquear sistema y pulse el botón Aceptar para activar las siguientes 3 opciones. La clave por defecto es 0000; si olvida la que ha establecido, use la clave de superusuario 8899. Establecer clave y pulse el botón Aceptar para acceder al submenú y establecer la nueva clave.
  • Página 35: Modo Hotel

    Orientación paterna paterna y pulse el botón Aceptar para acceder al submenú y seleccionar la edad adecuada para sus hijos. Bloqueo de teclas seleccionar Activado o Desactivado. Cuando el bloqueo de teclas esté activado no podrá usar los botones del panel de teclado. Modo hotel menú...
  • Página 36: Menú De Configuración

    Bloquear fuente acceder al submenú. Fuente por defecto acceder al submenú. Programa por defecto ajustarla. Está disponible cuando la fuente por defecto sea TV. Volumen máximo Importar base de datos Puede importar parámetros de Audio/Canal/Bloqueo/Configuración desde una unidad USB. Introduzca la unidad USB, elija “Importar base de datos” y pulse Aceptar para importar. Exportar base de datos Puede exportar parámetros de Audio/Canal/Bloqueo/Configuración a una unidad USB.
  • Página 37: Idioma Osd

    CONFIGURACIÓN. 2. Pulse el botón Aceptar para ajustarlo. 3. Cuando termine el ajuste, pulse el botón Aceptar para guardar y volver al menú anterior. Idioma OSD Selecciona el idioma de menú OSD que se mostrará. Por defecto el idioma de menús seleccionado es inglés.
  • Página 38 Relación de aspecto acceder al submenú. Deficiencia auditiva seleccionar Activado o Desactivado. Sistema de archivos PVR al submenú. acceder. Se comprobará la velocidad del USB.
  • Página 39: Cec Hdmi

    Relación de aspecto acceder al submenú. Pantalla azul seleccionar Activado o Desactivado. Primera instalación acceder. Actualización de software (USB) CEC HDMI al submenú.
  • Página 40: Epg

    Control CEC Receptor audio Apagado automático del dispositivo apagado automático del dispositivo. Encendido automático del dispositivo el encendiddo automático de la TV. Lista de dispositivos Pulse el botón Aceptar para mostrar la lista de dispositivos. Menú de dispositivo Pulse el botón Aceptar para acceder al menú del dispositivo. Pulse el botón EPG en el mando a distancia para acceder a la página de menú...
  • Página 41 Selección rápida Cuando esté viendo un canal disponible, pulse el botón Aceptar en el mando a distancia para acceder a la página del menú de lista de canales. Pulse el botón de navegación ARRIBA o ABAJO para seleccionar el canal deseado. Pulse el botón de navegación IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un grupo de canales.
  • Página 42: Funcionamiento De Medios

    Tamaño Ajusta el tamaño de la pantalla. al submenú. Fase Ajusta las líneas de interferencia horizontales. submenú. Restablecer posición para acceder. FUNCIONAMIENTO de medios Nota: Antes de usar el menú Medios, conecte el dispositivo USB y pulse el botón ENTRADA para establecer la fuente de entrada en Medios. acceder.
  • Página 43 Menú de foto acceder. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salga del menú para salir. de archivos, y pulse el botón de medios para mostrar la imagen. Cuando se marque la opción que desee seleccionar se mostrará la información del archivo a la derecha, y se mostrará...
  • Página 44 Menú de música para acceder. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salga del menú para salir. Aceptar para acceder.
  • Página 45 Menú de película para acceder. Pulse el botón Salir para volver al menú anterior y salga del menú para salir. Aceptar para acceder. Pulse el botón de medios para reproducir la película seleccionada. Pulse el botón mostrar para seleccionar la opción del menú de la sección inferior que desee ejecutar, y pulse Aceptar para activarla.
  • Página 46: Formato De Reproducción Multimedia

    FORMATO DE REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA Códec Medio Ext. de archivo Observaciones Audio Video Resolución máx.: 1920*1080 MP3, WMA*, MPEG-1, MPEG-2 .mpg AAC, Velocidad máxima de datos: 40Mbps AC3*,PCM DivX*, Xvid, MJPEG Resolución máx.: 1920*1080 Velocidad máxima de datos: 20Mbps MPEG-4 SP/ASP, .avi H.263/H.264 MPEG-2,...
  • Página 47: Especificaciones

    Especificaciones Panel LED Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso!
  • Página 48 PARÁMETROS DE PRUEBA PARA COMPROBACIÓN MODELO K24DLM10H K32DLM10H IEC 62087:2012 Método de medición utilizado EN 50564:2011 Temperatura ambiente de la 27.5℃ prueba (℃) Tensión de prueba en V 230.0V,50HZ frecuencia en Hz Distorsión armónica total (THD) del sistema de suministro de 0.71%...
  • Página 49 IMPORTANT INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS The exclamation The lightning flash and CAUTION: TO REDUCE THE RISK point within the arrow head within the triangle is a warning OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT triangle is a warning sign alerting you of REMOVE COVER (OR BACK). important sign alerting you of NO USER SERVICEABLE PARTS...
  • Página 50 - If the product does not operate when used according to the operating instructions. choice for any servicing or repair. CAUTION- TO REDUCE THE RISK OR PERSONAL INJURY OR PRODUCT/PROPERTY DAMAGE: as a television. Do not use this product for any other purpose. periods of direct sunlight.
  • Página 51 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. for long periods of time. ACCESSORIES IMPORTANT INSTRUCTIONS ..................48 BATTERY HANDLING AND USAGE ..
  • Página 52 TABLE OF CONTENTS FEATURES .......................52 ...........53 ..............53 GETTING STARTED ..................54 BUTTON FUNCTIONS ..................55 CONNECTING EXTERNAL DEVICES CONNECTING EXTERNAL DEVICES TO YOUR LED TV SETTINGS INITIAL SETUP NNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT HDMI CONNECTION AV (COMPOSITE VIDEO) CONNECTION YPBPR CONNECTION USB CONNECTION SELECT INPUT SOURCE MAIN MENU OPERATION PICTURE MENU...
  • Página 53: Features

    FEATURES 24”/32”LED Display This unit has a built-in LED display window to provide clear vision and low radiation. With Hotel Lock Support Auto TV Scanning Support Digital Broadcasting Reception Support TV Guide Function Support TELETEXT (Europe) Function Support USB Multimedia Playback Support Multi-languages On Screen Display Support Full Function Remote Control Support HDMI,YPBPR AV, VG , PC AUDIO and CI Input...
  • Página 54 What is Included/TV Placement Setup Unit and Accessories AUDIO SUBTL Stand Support TELEVISOR LED 24”/32” K24DLM10H K32DLM10H TEXT MENU ENTRADA INFO SALIR IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA DETENER GRABAR LIST MANUAL DEL USUARIO ..............USER MANUAL ................48 MANUAL DEL USUARIO...
  • Página 55: Getting Started

    Wall Mounting The TV is provided with mounting holes for a VESA approved wall mounting bracket (NOT SUPPLIED). The VESA mounting pattern is 100 x 100. Remove the screws holding the base to the base bracket and lift the base away (do not remove the base mounting brackets).
  • Página 56: Button Functions

    Wall Mounting The TV is provided with mounting holes for a VESA approved wall mounting bracket (NOT SUPPLIED). The VESA mounting pattern is 200 x 100. Remove the screws holding the base to the base bracket and lift the base away (do not remove the base mounting brackets).
  • Página 57 K24DLM10H ANTENA ANTENA Auriculares VIDEO AUDIO PC AUDIO S.SONIDO (S2) (T2) DIGITAL 1. Auriculares: will not sound. 2. VGA: separately to the tv through the PC AUDIO IN port. 3 & 4 VIDEO AND L&R : colour of connectors are as follows:...
  • Página 58 6. ANTENA: 7. S.SONIDO DIGITAL the tv to external amplifier. The sound from all the sources of the tv will pass through amplifier must have the DIGITAL IN coaxial port. 8. HDMI: performance and resolution. 9. USB: FAT32 and NTFS. 10.
  • Página 59 K32DLM10H S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a Auriculares PC AUDIO (ARC) DIGITAL 1. S.SONIDO DIGITAL the tv to external amplifier. The sound from all the sources of the tv will pass through Your amplifier must have the DIGITAL IN coaxial port.1. 2.
  • Página 60 6. ANTENA , DVB-S2 and 7. USB and NTFS. 8.AV mini The colour of connectors are as follows: Yellow Video Audio Right channel 9. YPbPr mini component video signal. The colour of connectors are as follows: Green Y Luma+sync 10. CI+...
  • Página 61: Connecting External Devices

    Connecting to External Devices Connecting external devices to your LED TV S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a Auriculares PC AUDIO (ARC) DIGITAL Audio cable cable HDMI cable Component cable VHF/UHF antenna RF Coaxial cable cable TV cable receiver/satellite box company Composite cable...
  • Página 62 2. AUDIO Switch the audio channel when DVD or AUDIO multimedia playing. SUBTL :Auto Power Off Timer. 4. SUBTL 5. USB Press to switch to USB signal source directly. 6. 0-9 Change the channel directly. 7. DTV/RADIO TEXT :Return to the previous channel tuned. MENU ENTRADA Mute or restore the sound.
  • Página 63 19. SONIDO AUDIO Reveals hidden information such as the answers to a quiz in TELETEXT mode. SUBTL 20. GUÍA Show the Electronic Program Guide. Freeze a multi-page changing on Teletext mode. 21. TAMAÑO Press to select the different picture size. 22.
  • Página 64: Settings

    Settings Initial Setup NOTE: The picture is for reference only. CONNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT Install external antenna into antenna jack for best picture. Antenna Outdoor antenna amplifier Indoor antenna amplifier 75 OHM Power plug antenn of antenna plug amplifier...
  • Página 65: Hdmi Connection

    HDMI CONNECTION S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL multimedia signal PC/VGA CONNECTION S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL use this product as a monitor.
  • Página 66: Av (Composite Video) Connection

    AV (COMPOSITE VIDEO) CONNECTION AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc 0.5A YPBPR CONNECTION AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A use this product as a monitor.
  • Página 67: Usb Connection

    COAXIAL CONNECTION S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL or other audio decoding devices for coaxial audio signal output. USB CONNECTION AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc 0.5A USB Memory Device INSERT A CI CARD AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0...
  • Página 68: Select Input Source

    SELECT INPUT SOURCE Salir First Time Installation Select Language Select Country...
  • Página 69: Main Menu Operation

    Auto Tuning Main Menu Operation Channel Menu-DTV Press MENÚ menu. previous menu. Salir...
  • Página 70 Auto Tuning ATV Manual Tuning Current CH Colour System Select the colour system Sound System Select the Sound system Fine-Turn Search Start searching channel Salir DTV Manual Tuning Press Press...
  • Página 71 Program Edit Schedule List...
  • Página 72 Salir it will produce a warning message. Salir Signal Information...
  • Página 73 The CHANNEL List in Satellite Source. Salir Salir Auto Tuning Dish Setup Salir...
  • Página 74: Picture Menu

    Picture Menu Press MENÚ Salir menu. MENÚ previous menu. Picture Mode the picture is in Personal mode. TIPS:...
  • Página 75 Contrast/ Brightness/ Colour/ Tint / Sharpness Contrast Brightness Colour Tint Use in compensating colour changed with the transmission in the NTSC code. Sharpness Colour Temp menu. User mode. Cold Normal Set to default colour temperature. Warm Increase the red colour for the white. Noise Reduction To filter out and reduces the image noise and improve picture quality.
  • Página 76: Sound Menu

    Select to turn off video noise detection. Detect and reduce low video noise. Middle Detect and reduce moderate video noise. High Detect and reduce enhanced video noise. Default Set as Default. Sound Menu Salir SOUND menu. previous menu.
  • Página 77 Sound Mode Mode directly. Standard Music Preserves the original sound.Good for musical programs. Movie Sports Enhances vocals for sports. Personal Select to customize picture settings. Balance Mode directly. Auto Volume level On or Off. SPDIF Mode...
  • Página 78: Time Menu

    AD Switch It need codestream to support. NOTE: your position. Time Menu Press MENÚ Summer Time Auto Salir menu. Time Zone...
  • Página 79: Sleep Timer

    Sleep Timer Auto Standby...
  • Página 80 OSD Timer Lock Menu Press MENÚ Salir SYSTEM menu. MENÚ menu...
  • Página 81 Lock System options valid. , Set Password password. Channel Lock...
  • Página 82: Hotel Mode

    Parental Guidance children. Key Lock Hotel Mode Salir MENÚ previous menu. Hotel Mode...
  • Página 83: Setup Menu

    Source Lock select. Default Source to select. Default Prog Max Volume Import Database Export Database Clear Lock Setup Menu Press MENÚ...
  • Página 84: Osd Language

    menu. OSD Language is selected as menu language. TT Language Audio Languages...
  • Página 85 Subtitle Language Hearing Impaired PVR File System...
  • Página 86: Hdmi Cec

    Aspect Ratio Blue Screen First Time Installation Software Update(USB) HDMI CEC...
  • Página 87 CEC Control Audio Receiver Device Auto Power Off TV Auto Power On Device List Device Menu Salir...
  • Página 88 Quick select enter Channel List menu page. preferred channel. a channel group. Screen Menu Press MENÚ Salir H-Offset V-Offset...
  • Página 89: Media Operation

    Size Phase Position Reset Media OPERATION set the Input Source to Media .
  • Página 90 Photo Menu Salir...
  • Página 91 Music Menu Salir to enter.
  • Página 92 Movie Menu enter.
  • Página 93: Multimedia Playback Format

    MULTIMEDIA PLAYBACK FORMAT Codec Media File Ext. Remark Audio Video .mpg .avi HEVC .mov MOVIE HEVC .dat .mp4 HEVC MPEG-2 Sample Rate: 8K~48KHz .mp3 MUSIC PHOTO Non-Interlaced .png Interlaced .srt .smi SAMI SUBTITLE .txt TMPlayer...
  • Página 94: Specifications

    SPECIFICATIONS MODEL Panel size Brightness Static Contrast PC AUDIO Conectividade I / O HDMI RF(T2) RF(S2) Headphone COAXIAL Measurements Stand weight Weight gross weight VESA two feets Power Source Power Consumption Specifications are subject to change without notice!
  • Página 95 TEST PARAMETERS FOR TESTING MODEL K24DLM10H K32DLM10H The measurement method used ℃) ℃ Test voltage in V and FREQUENCY IN HZ Total harmonic distortion(THD) of the electricity supply system Input terminal for the audio and video test signals Test Equipments List...
  • Página 96 INSTRUCTIONS IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Le signe d'avertissement attention : pour eviter les risques de choc électrique Le signe d'avertissement représentant une tête de représentant une tête de flèche ne pas retirer le capot(ni l'arrière de l'appareil). flèche dans un triangle dans un triangle indique que ce aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.
  • Página 97 - Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagée. ATTENTION-POUR EVITER LES RISQUES DE BLESSURE OUDE DOMMAGES AUX PRODUIT OUAUTRE MATÉRIEL. régions. UTILISATION ET MANIPULATION DES PILES: ou similaire. l'environnement (contactez votre fournisseur).
  • Página 98 MISE AU REBUT DES APP AREILS ÉLECTRIQUES et électroniques (DEEE) impose que les produits électroniques et électriques inutiles doivent être mis au rebut séparément des déchets ménagers. Les appareils en fin de sur l'environnement. de mettre l'appareil au rebut séparément des autres déchets. mise au rebut correcte des appareils en fin de vie.
  • Página 99 SOMMAIRE ..................99 Fonctions des boutons Fuseau horaire Fiche technique .
  • Página 100 CARACTÉRISTIQUES Écran LED 24”/32” Avec verrou hôtel Prend en charge la recherche TV auto Prend en charge la réception de chaînes numériques Prend en charge la fonction de guide TV Prend en charge du télétexte (en Europe) Prend en charge de la lecture multimédia via USB Prend en charge l'affichage multi-langages Contrôle complet via la télécommande Prend en charge les sources HDMI, YPBPR AV, VGA, PC AUDIO et IC...
  • Página 101 Ceux qui sont inclus/ Configuration du placement TV Unité et accessoires Support debout TELEVISOR LED 24”/32” K24DLM10H K32DLM10H Support MANUAL DEL USUARIO consérvelo como referencia en el futuro. 2 Vis www.tdsystems.es Télécommande Téléviseur avec des piles de l'utilisateur Installation du support TV / Démontage...
  • Página 102 Montage mural Le téléviseur dispose de trous de montage pour un support de montage mural homologué VESA (NON FOURNI). Le modèle de montage VESA est 100x 100 mm. Retirez les vis qui supportent base).Montez le support VESA en utilisant les 4 x M4 x 12 Ne pas utiliser de vis de plus de mm;...
  • Página 103 Montage mural Le téléviseur dispose de trous de montage pour un support de montage mural homologué VESA (NON FOURNI). Le modèle de montage VESA est 200x 100 mm. Retirez les vis qui supportent base).Montez le support VESA en utilisant les 4 x M6 x 10 Ne pas utiliser de vis de plus de mm;...
  • Página 104 K24DLM10H ANTENA ANTENA Auriculares VIDEO AUDIO PC AUDIO S.SONIDO (S2) (T2) DIGITAL 1. Auriculares: désactivés. 2. VGA: 3 & 4 VIDEO AND L&R : gauche et droite. La couleur des connecteurs ont la significati on suivante : 5. PC AUDIO:...
  • Página 105 6. ANTENA: 7. S.SONIDO DIGITAL 8. HDMI: permettant de profiter des meilleures performan ces et résolutions. 9. USB: pour des raisons de licence. 10. YPbPr mini: signification suivante : 11. CI+:...
  • Página 106 K32DLM10H S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL 1. S.SONIDO DIGITAL: 2. Auriculares: désactivés. 3. HDMI: 4. VGA: 5. PC AUDIO:...
  • Página 107 6. ANTENA: 7. USB: pour des raisons de licence. 8. AV min gauche et droite. La couleur des connecteurs ont la signification suivante : 9. YPbPr min signification suivante : 10. CI+:...
  • Página 108 Connexion à des périphériques externes Connexion d'appareils externes à votre téléviseur LED S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a Auriculares PC AUDIO (ARC) DIGITAL audio...
  • Página 109 2. AUDIO 4. SUBTL vidéo multimédia.(besoin du support disque ou fichier) 5. USB 6. 0-9 7. DTV/RADIO radio. 10. VOL 11. P 12. TEXT 13. MENU 14. ENTRADA permet de naviguer entre les menus et de confirmer les réglages. 16. INFO 17.
  • Página 110 20. GUÍA 21. TAMAÑO autres. page entière. 22. TS 23. DETENER/ 24. LIST 25. GRABAR pour l'arrêter. Fichier ou chapitre précédent. Fichier ou chapitre suivant.
  • Página 111 Configuration Configuration initiale pas l'utiliser pendant une durée prolongée. Le bouton d'alimentation sur le panneau avant cordon d'alimentation. dessous. CONNECTER UNE ANTENNE EXTERNE Branchez une antenne dans le jack d'antenne pour obtenir la meilleur qualité d'image possible. Antenne Amplificateur d'antenne extérieure Amplificateur d'antenne intérieure Prise d'alimentation de l'amplificateur 75 OHM Antenne prise...
  • Página 112 CONNEXION HDMI S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL autre appareil pour recevoir un signal multimédia haute définition. CONNEXION PC/VGA S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL...
  • Página 113 CONNEXION AV (VIDÉO COMPOSITE) AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A Connexion YPBPR AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A moniteur.
  • Página 114 Connexion coaxiale S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL connecter un amplificateur audio ou autre appareil CONNEXION USB AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A INSÉRER UNE CARTE IC AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2)
  • Página 115 SELECTIONNER LA SOURCE D'ENTREE utiliser. Première installation Sélectionner la langue Sélectionner votre pays...
  • Página 116 Recherche auto Menu principal Menu Chaîne TVN...
  • Página 117 Recherche auto Recherche ATV manuelle CH actuelle Système de couleurs disponible. Système audio Réglages fins précision. ( Rechercher Recherche TVN manuelle menu.
  • Página 118 Modification de programme que vous souhaitez Liste de programmation...
  • Página 119 En cas de conflit d'heure de l'interface suivante. Informations de signal...
  • Página 120 La liste CHANNEL dans la source satellite. Syntonisation automatique Configuration de la vaisselle Salir...
  • Página 121 Menu Image pour afficher le menu principal. menu précédent. Mode d’ image ASTUCES:...
  • Página 122 Contraste / Luminosité / Couleurs / Netteté / teinte Contraste zones plus sombres. Luminosité sombres de l'image. Couleurs Teinte Netteté Temp. couleurs pour entrer dans le sous-menu. personnalisé est sélectionné. Froid Normal Chaud Réduction du bruit...
  • Página 123 Désactivé Désactiver la détection du bruit. Faible Détection et réduction faible du bruit vidéo. Moyenne Forte Détection et réduction forte du bruit vidéo. Défault Menu Son au menu précédent.
  • Página 124 Mode Son entre les modes son immédiatement. Standard Musique Film Sports Personnalisé Balance régler. son immédiatement. Niveau de volume auto Mode SPDIF...
  • Página 125 Bouton AD entre activé et désactivé. de l'image. La fonction doit être intégrée. NOTE : situation. programmes Menu Heure précédent. Fuseau horaire dans le sous-menu.
  • Página 126 Programmation de veille auto dans le sous-menu. (Les options disponibles sont: Mise en veille auto entrer dans le sous-menu. temps est réinitialisé.
  • Página 127 Délai OSD dans le sous-menu. Menu Verrouillage menu précédent.
  • Página 128 Verrou Système oubliez le mot de passe que vous avez vous-même Définir mot de passe passe. Verrouillage de chaînes afficher pour verrouiller...
  • Página 129 Sélection parentale adaptée. Verrouillage des touches les boutons du panneau ne fonctionnent pas. Mode hôtel menu de verrouillage. menu précédent. Mode Hôtel entre activé et désactivé.
  • Página 130 Verrouillage Source Source par défaut Programme par défaut Volume maximum Importation de base de données Exportation de base de données Désactiver le verrouillage effacer tous les réglages précédents. Menu de configuration pour afficher le menu principal. principal.
  • Página 131 précédent. Langage OSD les menus. LANGAGE TT (télétexte) : dans le sous-menu. Langage audio dans le sous-menu.
  • Página 132 Langage des sous-titres entrer dans le sous-menu. Malentendants entre activé et désactivé.. Système de fichiers PVR entrer dans le sous-menu.
  • Página 133 Ratio d'image pour afficher le sous-menu. Écran bleu entre activé et désactivé. Allumage initial entrer dans le sous-menu. Réinitialisation afficher le sous-menu. Mise à jour logiciel (USB) : HDMI CEC afficher le sous-menu.
  • Página 134 Contrôle CEC Récepteur audio Mise hors-tensio auto Allumage auto Liste des périphériques Menu périphériques Lorsque vous avez mis un programme en surbrillance (le curseur se trouve dans la colonne de droite) :...
  • Página 135 Sélection rapide Menu écran Compensation H afficher le sous-menu. Compensation V afficher le sous-menu.
  • Página 136 Débit Phase menu. Réinitialisation de position entrer dans le sous-menu Utilisation Média pour entrer.
  • Página 137 Menu photos l'écran et un aperçu de celui-ci se trouve au centre de l'écran.
  • Página 138 Menu musique...
  • Página 139 Menu Film sur quitter pour quitter pour quitter complètement ce menu.
  • Página 140 FORMATS DE LECTURE MULTIMÉDIA Codec Média Ext. de fichier Remarque Audio Vidéo .mpg .avi .mov PELÍCULA .dat .vob MÚSICA PHOTO .bmp .png .srt .smi SUBTÍTULOS .sub...
  • Página 141 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODELE K24DLM10H K32DLM10H Dimensions de l'écran Dalle LED Luminosité Connectivité Dimensions Poids distance entre Alimentation Consommation Ces caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis.
  • Página 142 Paramètres de test pour la prise de mesure MODÈLE K24DLM10H K32DLM10H 27.5℃ circuits utilisés pour le test électrique APPAREIL ALLUMÉ consommation stable luminance du mode domicile et du pic de luminance du mode de APPAREIL ÉTEINT automatiquement de mode...
  • Página 143 WICHTIGE ANLEITUNGEN SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT: ZUR VERRINGERUNG DER Das Ausrufezeichen Das Blitzsymbol mit innerhalb des Dreiecks STROMSCHLAGGEFAHR. ABDECKUNG Pfeil innerhalb eines weist warnend auf (ODER RÜCKSEITE) NICHT ENTFERNEN. Dreiecks warnt vor wichtige Anweisungen ES SIND KEINE VOM ANWENDER ZU „gefährlicher in den Produktunterlagen WARTENDEN TEILE ENTHALTEN.
  • Página 144 - Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. gefallen sind. - Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde. verwendet wird. - Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Reparatur in die Elektronik-Reparaturwerkstatt Ihrer Wahl. VORSICHT - ZUM VERMEIDEN VON RISIKEN ODER PERSONENSCHÄDEN ODER PRODUKT-/SACHSCHÄDEN: Zwecke verwenden.
  • Página 145 ENTSORGUNG ALTEN ELEKTROGERÄTEN Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. ZUBEHÖR WICHTIGE HINWEISE HANDHABUNG UND VERWENDUNG VON BATTERIEN INHALTSVERZEICHNIS Sämtliche Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich als Bezugnahme. Aussehen und Darstellung sollten dem tatsächlichen Produkt unterliegen.
  • Página 146 INHALTSVERZEICHNIS MERKMALE ............. Erste Schritte Tastenfunktionen Einstellungen Inbetriebnahme HDMI-ANSCHLUSS AV (KOMPOSITVIDEO)-ANSCHLUSS YPBPR-ANSCHLUSS USB-ANSCHLUSS Toneinstellungen Zeiteinstellungen Zeitzone Schlummerfunktion Hotel-Modus OSD-Sprache TT-Sprache HDMI CEC Medien BEDIENEN MULTIMEDIA-WIEDERGABEFORMAT Technische Daten...
  • Página 147 MERKMALE 24”/32” LED Bildschirm und niedrige Strahlungswerte sorgt. Mit Hotelsperre Unterstützt Auto TV-Scannen Unterstützt digitalen Sendeempfang Unterstützt die Fernsehprogrammfunktion Unterstützung der TELETEXT-Funktion (Europa) Unterstützung der USB-Multimedia-Wiedergabe Unterstützt mehrsprachige Anzeigen im Anzeigefenster Unterstützt Fernbedienung im vollen Umfang Unterstützt HDMI, YPBPR AV, VGA, PC AUDIO und CI Eingang Unterstützt KOPFHÖRER- und COAX-Ausgang Unterstützt die PVR-Funktion Unterstützt die TIMESHIFT-Funktion...
  • Página 148 Gerät und Zubehör Standunterstützung AUDIO SUBTL TEXT MENU ENTRADA INFO SALIR Basisständer IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA DETENER GRABAR LIST 2 Schrauben Fernbedienung mit Fernseher Batterien Benutzerhandbuch TV-Ständer Montage / Demontage K24DLM10H Schrauben Schrauben 4*15BBH 4*15BBH K32DLM10H Schrauben Schrauben 4*15BBH 4*15BBH...
  • Página 149 Wandmontage Der Fernseher ist mit Befestigungslöchern für eine VESA zugelassene Wandhalterung (NICHT MITGELIEFERT) ausgestattet. Das VESA-Montagemuster beträgt 100x 100 mm. Entfernen Siedie Schrauben, halten Sie den Standfuß an der Fußhalterung und heben Sie den Standfuß auf(entfernen Sie nicht die Fuß-Montagehalterungen). Montieren Sie die VESA- Halterung mit 4 xM4 x 12 isometrischen Gewindeschrauben (nicht mitgeliefert).
  • Página 150 Wandmontage Der Fernseher ist mit Befestigungslöchern für eine VESA zugelassene Wandhalterung (NICHT MITGELIEFERT) ausgestattet. Das VESA-Montagemuster beträgt 200x 100 mm. Entfernen Siedie Schrauben, halten Sie den Standfuß an der Fußhalterung und heben Sie den Standfuß auf(entfernen Sie nicht die Fuß-Montagehalterungen). Montieren Sie die VESA- Halterung mit 4 xM6 x 10 isometrischen Gewindeschrauben (nicht mitgeliefert).
  • Página 151 K24DLM10H AUDIO ANTENA ANTENA Auriculares VIDEO PC AUDIO S.SONIDO (S2) (T2) DIGITAL 1. Auriculares: Lautsprecher des Fernsehers stumm ge 2. VGA: an den Fernseher gesendet werden. 3 & 4 VIDEO AND L&R : Gerät mit dem normalen Composite-Videosignal und den analogen linken und...
  • Página 152 6. ANTENA: 7. S.SONIDO DIGITAL 8. HDMI: 9. USB: Lizenzbeschränkung nicht lesbar.Verwenden Sie nicht den USB-Port des 10. YPbPr mini: Blau Pb Differenz des Signals zwischen BLAU und Luma Pr Differenz des Signals zwischen ROT und Luma entsprechende Kabel männlich - zu - männlich RCA Y PbPr haben und an den die ROTEN und WEISSEN des AV-Eingangsports des Fernsehers eingehen.
  • Página 153 K32DLM10H S.SONIDO HDMI1 1.4a Auriculares HDMI2 1.4a PC AUDIO (ARC) DIGITAL 1. S.SONIDO DIGITAL: 2. Auriculares: Lautsprecher des Fernsehers stumm gestellt. 3. HDMI: 4. VGA: Anschluss an den Fernseher gesendet werden. 5. PC AUDIO: das an den VGA-Anschluss angeschlossenen ist.
  • Página 154 6. ANTENA: USB: Lizenzbeschränkung nicht lesbar. 8. AV min Gerät mit dem normalen Composite-Videosignal und den analogen linken und Gelb Video Audio linker Kanal Audio Rechter Kanal einen RCA-Stecker umzuwandeln und dann diese Kabel mit dem weiblichen Adapter im Fernseher zu verbinden. 9.
  • Página 155 Anschließen externer Geräte Anschließen externer Geräte an Ihren LED-Fernseher S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL Koaxial kabel VGA- Audio Kabel kabel Audio Verstärker HDMI- Kabel Komponentenkabel DVD-Player Antenne VHF/UHF RF-Koaxialkabel Kabelfernsehgesellschaft Kabelempfänger/Satellitenbox Kompositkabel...
  • Página 156 Schalten Sie den Fernseher ein oder auf Standby. 2. AUDIO Schalten Sie den Audiokanal bei der AUDIO Wiedergabe von DVD oder Multimedia um. SUBTL :Ausschalten des Timers. 4. SUBTL Zur Auswahl von Untertitel auf Multimedia- 5. USB zu wechseln. 6. 0-9 7.
  • Página 157 19. SONIDO AUDIO SUBTL 20. GUÍA auszuschalten. 21. TAMAÑO verschiedenen Seitenverhältnissen wechseln: TEXT Seite an. MENU ENTRADA 22. TS TIMESHIFTFunktion zu aktivieren. INFO SALIR 23. DETENER/ Stoppt die Wiedergabe oder IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA Aufnahme auf USB. DETENER GRABAR 24. LIST Im DTV-Modus zeigt es die Aufnahmeliste an.
  • Página 158 Einstellungen Inbetriebnahme der Steckdose. Steckdose. HINWEIS: Das Bild ist nur als Referenz. EINE EXTERNE ANTENNE AN DAS GERÄT ANSCHLIESSEN Zum Erreichen der besten Bildanzeige schließen Sie die externe Antenne an die Antennen-Anschlussbuchse an. Antenne Verstärker für die Außenantenne Verstärker für die Innenantenne Antennenstecker Netzstecker für den...
  • Página 159 HDMI-ANSCHLUSS S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL HDMI-Kabel zu erhalten. PC/VGA-ANSCHLUSS S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL und Audiokabel an den TV oder PC an und benutzen dieses Gerät als Monitor. VGA-Kabel Audiokabel...
  • Página 160 AV (KOMPOSITVIDEO)-ANSCHLUSS AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A AV-Kabel mit anderen Geräten zu verbinden. YPBPR-ANSCHLUSS AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A und Audiokabel an den TV oder PC an und benutzen dieses Gerät als einen Monitor.
  • Página 161 KOAXIAL-ANSCHLUSS S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL um das Gerät mit einem Verstärker oder anderen Audio- USB-ANSCHLUSS AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc 0.5A USB-Speichergerät EINSCHUB EINER CI-KARTE AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc...
  • Página 162 EINGABEQUELLE AUSWÄHLEN anzuzeigen. Erstinstallation TV-Antennenbuchse an. Sprache wählen Land auswählen...
  • Página 163 Auto Tuning Hauptmenü bedienen Kanalmenü DTV...
  • Página 164 Auto Tuning ATV Manuelle Abstimmung Aktueller Kanal (CH) Die Kanalnummer eingeben. Farbsystem Zur Auswahl des Farbsystems. Soundsystem Zur Auswahl des Soundsystems. Feinabstimmung Suche Kanalsuche starten. DTV Manuelle Abstimmung Sie dann auf die OK-Taste.
  • Página 165 Programm bearbeiten Die dreifarbige Taste ist die Tastenkombination zum Programmieren des Kanals. Kanäle anzuzeigen.) Programmplan...
  • Página 166 wird eineWarnmeldung ausgegeben. Signal Information wenn ein DTV-Signal vorhanden ist.
  • Página 167 Die Kanalliste in der Satellitenquelle Auto-Tuning Dish Setup Salir...
  • Página 168 Bildmenü Bildmodus TIPPS: Bildmodus zu wechseln.
  • Página 169 Kontrast/Helligkeit/Farbe/Farbton/Schärfe Taste zum Einstellen. Kontrast Schatten des Bildes bleibt unveränderlich. Helligkeit dies betrifft die dunklen Bereiche des Bildes. Farbe Die Sättigung der Farbe nach eigenem Geschmack anpassen. Farbton Bei der Kompensation des Farbwechsel mit der Übertragung im NTSC-Code verwenden. Schärfe Überschärfe in Bilddetails anpassen.
  • Página 170 Um die Video-Rauscherkennung auszuschalten. Niedriges Erkennt und reduziert niedriges Bildrauschen. Mäßiges Hohes Erkennt und reduziert hohes Bildrauschen. Standard Als Standard festlegen. Toneinstellungen...
  • Página 171 Tonmodus Standardmodus befindet. Klangmodus direkt zu ändern. Standard Erzeugt einen ausgewogenen Klang in allen Umgebungen. Musik Film Sport Verbessert die Stimmen bei Sportwiedergaben. Benutzer Um die Bildeinstellungen anzupassen. nach Belieben angepasst werden. Balance der Klang im Standardmodus befindet. Klangmodus direkt zu ändern. Automatische Lautstärkeeinstellung SPDIF Modus...
  • Página 172 Audiodeskription HINWEIS: Lautstärke des Kanals und des Programms automatisch verringert. Zeiteinstellungen , Zeitzone...
  • Página 173 Schlummerfunktion Automatisches Standby...
  • Página 174 OSD-Zeitschaltuhr Lock-Menü (sperren)
  • Página 175 Sperrsystem Passwort einstellen Passwort einzugeben. Kanalsperre...
  • Página 176 Kindersicherung geeignet ist. Tastensperre Tastenfeldtaste nicht verwenden. Hotel-Modus Hotel-Modus...
  • Página 177 Eingangsquelle sperren Standardquelle Standard Programm Maximale Lautstärke -Taste zum Einstellen. Datenbank importieren Datenbank exportieren Sperre aufheben Einstellungsmenü...
  • Página 178 OSD-Sprache TT-Sprache Audio-Sprachen...
  • Página 179 Untertitelsprache Hörgeschädigte Personal-Videorecorder Dateisystem...
  • Página 180 Aspektverhältnis Blauer Bildschirm Erstmalige Installation Zurücksetzen Software Update (USB) zu aktualisieren. HDMI CEC...
  • Página 181 CEC-Steuerung auszuschalten. Audio-Receiver auszuschalten. bschaltautomatik auszuschalten. Einschaltautomatik auszuschalten. Geräteliste Gerätemenü Spalte zu wechseln. Wenn ein Programm hervorgehoben ist (Zeiger in der rechten Spalte):...
  • Página 182 Schnellauswahl bevorzugten Kanal auszuwählen. Kanalgruppe auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Bildschirmmenü automatisch zu starten. H-Offset Passen Sie die horizontale Position des Bildes an. V-Offset Passen Sie die vertikale Position des Bildes an.
  • Página 183 Größe Phase Die Position rücksetzen Medien BEDIENEN...
  • Página 184 Fotomenü das Bild anzuzeigen. rechten Seite angezeigt und das Bild wird in der Mitte als Vorschau angezeigt.
  • Página 185 Musikmenü auszuwählen.
  • Página 186 Filmmenü zu beenden.
  • Página 187 MULTIMEDIA-WIEDERGABEFORMAT Codec Media File Ext. Hinweis Audio Video .mpg .avi HEVC .mov .mkv FILM HEVC .dat HEVC .vob MUSIK FOTO .bmp Non-Interlacing .png nterlacing .srt SubRip SubStation Alpha .smi SAMI UNTERTITEL SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem .sub TMPlayer...
  • Página 188 Technische Daten MODELL Helligkeit Kontrast Audio-PC HDMI-Eingang Konnektivität DIGITALERTON Ohne Ständer Maße Mit Ständer Netto gewicht Brutto gewicht VESA Gewicht SCHRAUBEN distance between two feets Netzanschluss Energieverbrauch Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden!
  • Página 189 PRÜFPARAMETER ZUM TESTEN MODELL K24DLM10H K32DLM10H Verwendete Messmethode Umgebungstemperatur bei der ℃ in Hz Total Harmonic Distortion(THD = Gesamte harmonische Verzerrung) des Stromversorgungssystems Manufacturer Model # Reg. No. Cal. Date AC power meter Power Meter YOKOGAWA KONICA Luminance Meter MINOLTA...
  • Página 190 INSTRUÇÕES IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO: PARA MINIMIZAR O RISCO DE O ponto de exclamação O relâmpago e a ponta CHOQUES ELÉTRICOS NÃO RETIRAR A dentro do triângulo da seta dentro do COBERTURA (OU PARTE POSTERIOR). representa um aviso de triângulo representam NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS perigo que alerta para as...
  • Página 191 funcionamento. integrais. ATENÇÃO: PARA MINIMIZAR O RISCO DE LESÕES OU DE DANOS MATERIAIS/NO PRODUTO: prolongados de exposição solar direta. MANUSEAMENTO E UTILIZAÇÃO DA PILHA: simultâneo. manuseadas por adultos. de calor.
  • Página 192 ELIMINAÇÃO DE APARELHOS ELÉTRICOS ANTIGOS “caixote do lixo com rodas” ACESSÓRIOS INSTRUÇÕES IMPORTANTES MANUSEAMENTO E UTILIZAÇÃO DA PILHA ....ACESSÓRIOS ÍNDICE Todas as imagens neste manual são apenas para sua referência. A aparência e...
  • Página 193 ÍNDICE FUNCIONALIDADES Introdução ....Ligação a dispositivos externos Definições Configuração inicial LIGAR UMA ANTENA EXTERIOR À UNIDADE LIGAÇÃO HDMI ..LIGAÇÃO AV (SINAL DE VÍDEO COMPOSTO) LIGAÇÃO YPBPR ....LIGAÇÃO USB ....SELECIONAR A FONTE DE ENTRADA Funções do menu principal Menu Imagem Menu SOM ...
  • Página 194 FUNCIONALIDADES TV LED de 24’’/32’’ radiação. Com bloqueio para hotel Compatível com procura automática de TV Compatível com receção de radiodifusão digital Compatível com função de guia de TV Compatível com função de teletexto (Europa) Compatível com reprodução de multimédia por USB Compatível com ecrã...
  • Página 195 SALIR IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA Suporte de Base DETENER GRABAR LIST 2 Parafusos Controle Remoto Aparelho de TV com Baterias Manual do Usuário Instalação / Remoção de Suporte de TV K24DLM10H Parafuso Parafuso 4*15BBH 4*15BBH K32DLM10H Parafuso Parafuso 4*15BBH 4*15BBH...
  • Página 196 Montagem em Parede A TV Fornecido com furos de montagem para um suporte de montagem na parede aprovado pela VESA (NÃO FORNECIDO). O padrão de montagem VESA é de 100 x 100mm. Remova os parafusos que prendem a base no suporte de base e vida a base (não remova os suportes de montagem da base).
  • Página 197 Montagem em Parede A TV Fornecido com furos de montagem para um suporte de montagem na parede aprovado pela VESA (NÃO FORNECIDO). O padrão de montagem VESA é de 200x 100/200X200 Remova os parafusos que prendem a base no suporte de base e vida a base (não remova os suportes de montagem da base).
  • Página 198 K24DLM10H ANTENA ANTENA Auriculares VIDEO AUDIO PC AUDIO S.SONIDO (S2) (T2) DIGITAL 1. Auriculares: O conjunto de auriculares tem de ser ligado aqui. As colunas da TV não vão emitir qualquer som. 2. VGA: tem de ser enviado separadamente para a TV através da entrada PC AUDIO IN.
  • Página 199 6. ANTENA: 7. S.SONIDO DIGITAL DIGITAL IN. 8. HDMI: As entradas HDMI permitem ligar a um grande conjunto de dispositivos e 9. USB: 10. YPbPr mini: transferido através do VERMELHO e BRANCO da ligação de entrada AV mini da TV. 11.
  • Página 200 K32DLM10H S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL 1. S.SONIDO DIGITAL: usada para ligar a TV a um amplificador externo. O som de todas as fontes amplificador precisa de ter a entrada coaxial DIGITAL IN. 2. Auriculares:O conjunto de auriculares tem de ser ligado aqui. As colunas da TV não vão emitir qualquer som.
  • Página 201 6. ANTENA: 7. USB: licença. 8. AV min : Esta é uma ligação de entrada da TV que permite ligar a são as seguintes: ser transferido através do VERMELHO e BRANCO da ligação de entrada AV mini da TV. 9. YPbPr min Esta é...
  • Página 202 Conexão a Dispositivos Externos Conectando dispositivos externos à sua TV LED S.SONIDO HDMI1 1.4a Auriculares HDMI2 1.4a PC AUDIO (ARC) DIGITAL Cabo coaxial Cabo Cabo de áudio Cabo HDMI Cabo de componentes Leitor de DVD Antena VHF/UHF Cabo coaxial Recetor por cabo/ Empresa de tele caixa por satélite visão por cabo...
  • Página 203 2. AUDIO AUDIO um DVD ou multimédia. SUBTL 4. SUBTL 5. USB Pressione para mudar diretamente para a fonte de sinal USB. 6. 0-9 muda diretamente o canal. 7. DTV/RADIO TEXT MENU ENTRADA desativa ou volta a ativar o som. 10.
  • Página 204 19. SONIDO permite alterar os diferentes tipos de AUDIO SUBTL a um inquérito no teletexto. 20. GUÍA apresenta o guia de programas no ecrã no modo DTV.Volte a premir para desligar o EPG. 21. TAMAÑO permite alterar os diferentes formatos: apresenta a secção superior e inferior ou toda a TEXT 22.
  • Página 205 Definições Configuração inicial modo de pausa e não desliga o dispositivo da tensão principal. Para desligar totalmente da tensão NOTA: A imagem serve apenas de referência. LIGAR UMA ANTENA EXTERIOR À UNIDADE Para obter uma imagem melhor, ligue a antena exterior à entrada para antena. Antena Amplificador de antena exterior...
  • Página 206 LIGAÇÃO HDMI HDMI1 1.4a S.SONIDO HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL multimédia de alta definição LIGAÇÃO PC/VGA S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL como monitor. Parte posterior do computador...
  • Página 207 LIGAÇÃO AV (SINAL DE VÍDEO COMPOSTO) AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc 0.5A CVBS (amarelo) para ligar a unidade a outros dispositivos. LIGAÇÃO YPBPR AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc 0.5A...
  • Página 208 LIGAÇÃO COAXIAL S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL LIGAÇÃO USB AV(mini) Ybpbr(mini) USB 2.0 ANTENA ANTENA (S2) (T2) 5Vdc 0.5A INSERIR UM CARTÃO CI AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc 0.5A condicional) para ver canais digitais LIGAÇÃO PARA AURICULAR S.SONIDO HDMI1 1.4a...
  • Página 209 SELECIONAR A FONTE DE ENTRADA ENTRADA para ver a lista de fontes de entrada. Primeira instalação “ ” e a tomada da antena na televisão. Selecionar o idioma Selecionar o país...
  • Página 210 Sintonização automática Funções do menu principal que pretende ajustar no menu CANAL. para guardar e voltar ao menu anterior.
  • Página 211 Sintonização automática para entrar. Sintonização manual ATV Canal atual Sistema de cores Seleciona o sistema de cores Sistema de som Seleciona o sistema de som Ajustamento Ajusta perfeitamente a frequência do canal Procurar Inicia a procura de canais Sintonização manual DTV procurar o programa.
  • Página 212 Editar programa para ver os canais.) Lista de agendamentos...
  • Página 213 Quando existir um conflito no apresentada uma mensagem de aviso. Informação do sinal sinal em DTV.
  • Página 214 A lista de canais na fonte de satélite. Afinação automática Instalação do prato Salir...
  • Página 215 Menu Imagem IMAGEM. para guardar e voltar ao menu anterior. Modo de imagem SUGESTÕES: imagem.
  • Página 216 Contraste/Brilho/Cor/Tonalidade/Nitidez para ajustar. Contraste não muda. Brilho da imagem. Tonalidade Nitidez Temperatura da cor quente). Frio Normal Temperatura predefinida da cor. Quente Redução do ruído...
  • Página 217 Desativado Baixo Médio Alto Predefinição Defina como a predefinição. Menu SOM SOM. anterior.
  • Página 218 Modo de som modo de som. Padrão Música Filme sonora rica. Desporto Pessoal para os regular conforme as suas preferências. Equilíbrio Pessoal. modo de som. Nível de volume automático Modo SPDIF...
  • Página 219 Interruptor AD para selecionar Ligado ou Desligado. NOTA: som conforme esteja posicionado. entre o volume do canal e do programa. Menu Hora Fuso horário...
  • Página 220 Temporizador Modo de pausa automático...
  • Página 221 Temporizador OSD Menu Bloqueio BLOQUEIO DO SISTEMA. para voltar ao menu anterior.
  • Página 222 Bloqueio do sistema Definir palavra-passe Bloqueio de canais...
  • Página 223 Controlo parental adequada para as crianças. Bloqueio dos botões Modo de hotel Modo de hotel para selecionar Ligado ou Desligado.
  • Página 224 Bloqueio das fontes Fonte predefinida Programa predefinido Volume máximo Importar base de dados “ ” e prima OK para importar. Exportar base de dados “ ” e prima OK para exportar. Desativar bloqueio OK para limpar as definições configuradas anteriormente. Menu Configuração...
  • Página 225 CONFIGURAÇÃO. Idioma OSD Selecione um idioma para a apresentação dos menus OSD. O idioma predefinido dos menus é o inglês. Idioma TT Idiomas do áudio...
  • Página 226 Idioma das legendas Deficientes auditivos OK para selecionar Ligado ou Desligado. Personal-Videorecorder Dateisystem...
  • Página 227 Formato da imagem Ecrã azul elecionar Ligado ou Desligado. Primeira instalação para entrar. Repor Atualização do software (USB) HDMI CEC...
  • Página 228 Controlo CEC Recetor de áudio Desligamento automático do dispositivo Ligação automática da televisão Lista de dispositivos Menu do dispositivo esquerda e a coluna direita. Quando um programa estiver realçado (cursor movido para a coluna direita):...
  • Página 229 Seleção rápida Lista de canais. BAIXO e selecione o canal pretendido. DIREITA e selecione o grupo de canais. Menu Ecrã Desvio H Desvio V Ajuste a posição vertical da imagem.
  • Página 230 Dimensões Ajuste as dimensões de apresentação. Fase Reposição da posição OK para entrar. FUNCIONAMENTO MULTIMÉDIA ENTRADA para definir a fonte de entrada para multimédia.
  • Página 231 Menu Foto para sair de todo o menu.
  • Página 232 Menu Música menu para sair de todo o menu.
  • Página 233 Menu Filme menu para sair de todo o menu.
  • Página 234 FORMATO DE REPRODUÇÃO DE MULTIMÉDIA Codec Suporte Ext. ficheiro Observações Áudio Vídeo .mpg .avi HEVC .mov .mkv FILM HEVC .dat HEVC Frequência da amostragem: MÚSICA FOTO Não entrelaçado .png Interlaçado .srt .smi SAMI LEGENDAS .txt...
  • Página 235 ESPECIFICAÇÕES MODELO Contraste Áudio do computador Entrada HDMI Antena(T2) Conetividade Antena(S2) Auscultadores SOMDIGITAL Dimensões VESA Peso PARAFUSOS distância entre dois pés Alimentação Consumo As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio!
  • Página 236 PARÂMETROS DE TESTE MODELO K32DLM10H ℃ teste(ºC) Tensão de teste em V e do sistema de alimentação Terminal de entrada para sinais Test Equipments List Equipment Name Manufacturer Model # Reg. No. Cal. Date Next Cal. AC power meter instalação e Power Meter KONICA circuitos usados...
  • Página 237 ISTRUZIONI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Il simbolo del punto Il simbolo del fulmine con ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO esclamativo all'interno DI SCOSSA ELETTRICA NON RIMUOVERE freccia all'interno di un di un triangolo è un LA COPERTURA (O IL RETRO). triangolo è...
  • Página 238 essi devono essere sempre accessibili. - Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. - Se il prodotto è caduto o è stato in altro modo danneggiato. manutenzione o assistenza rivolgersi a un centro di riparazione per apparecchi elettrici di fiducia.
  • Página 239 SMALTIMENTODIVECCHIEAPPARECCHIATUREELETTRICHE normale flusso dei rifiuti solidi urbani. I vecchi elettrodomestici devono essere raccolti e per ridurre l’impatto sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo barrato del “cassonetto” posto sul prodotto ricorda l’ dello smaltimento dell’ I consumatori devono contattare l’ al corretto smaltimento dei propri vecchi elettrodomestici.
  • Página 240 INDICE CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES ..............248 COLLEGAMENTO COASSIALE ...................254 COLLEGAMENTO USB ....................254 INSERIMENTO DI UNA SCHEDA CI ................254 COLLEGAMENTO AURICOLARI ..................254 PRIMA INSTALLAZIONE ....................255 CANALE ........................MENU IMMAGINE ......................MENU AUDIO ........................MENU ORA ........................MENU DI BLOCCO ............MENU DI CONFIGURAZIONE .....................272 MENU SCHERMO........................275 MODALITÀ...
  • Página 241 /40“ CARATTERISTICHE Display LED 24”/32” L'unità è dotata di un display LED integrato per fornire una visione chiara e un basso livello di radiazioni. Con blocco Hotel Supporto scansione automatica TV Supporto ricezione trasmissioni digitali Supporto funzione guida TV Supporto funzione TELEVIDEO (Europa) Supporto riproduzione file multimediali via USB Supporto schermo multilingue Supporto funzionalità...
  • Página 242 TEXT MENU ENTRADA INFO SALIR IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA DETENER GRABAR Supporto LIST 2 viti Telecomando con Set TV batterie Manuale di istruzioni Installazione/Rimozione supporto TV K24DLM10H 1 Vite 1 Vite 4*15BBH 4*15BBH K32DLM10H 1 Vite 1 Vite 4*15BBH 4*15BBH...
  • Página 243 Installazione a parete La TV è dotata di fori di montaggio per una staffa di montaggio a parete con conformità VESA (NON FORNITA). Il modello di montaggio VESA è 100 x 100 mm. Rimuovere le viti he fissano la base alla staffa di base e sollevare la base (non rimuovere le staffe di montaggio della base).Montare la staffa VESA usando 4 x M4 x 12 (non fornite).
  • Página 244 Installazione a parete La TV è dotata di fori di montaggio per una staffa di montaggio a parete con conformità VESA (NON FORNITA). Il modello di montaggio VESA è 200 x 100 mm. Rimuovere le viti he fissano la base alla staffa di base e sollevare la base (non rimuovere le staffe di montaggio della base).Montare la staffa VESA usando 4 x M6 x 10 (non fornite).
  • Página 245 K24DLM10H Auriculares AUDIO ANTENA ANTENA S.SONIDO VIDEO PC AUDIO (S2) (T2) DIGITAL 1. Auriculares: suoneranno. 2. VGA: VGA comune e connettore video è un sub-connettore D dimensioni "E" con inviato separatamente alla tv attraverso la porta PC AUDIO IN. 3 & 4 VIDEO AND L&R : sinistro e destro analogici.
  • Página 246 6. ANTENA: 7. S.SONIDO DIGITAL: Porta di uscita digitale coassiale. Questa porta deve essere utilizzata per collegare la tv all'amplificatore esterno. Il suono proveniente da tutte le un audio digitale completo nel tuo sistema audio multi-altoparlanti. Il tuo amplificatore deve avere la porta coassiale DIGITAL IN. 8.
  • Página 247 K32DLM10H S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL 1. S.SONIDO DIGITAL Porta di uscita digitale coassiale. Questa porta deve essere utilizzata per collegare la tv all'amplificatore esterno. Il suono del telecomando del televisore. Godrai di un audio digitale completo nel tuo sistema audio multi-altoparlanti.
  • Página 248 6. ANTENA memorizzato nell'elenco dei canali. Non si tratta di un guasto. 75 . 7. USB tua musica. Alcuni file non saranno leggibili a causa della restrizione del licenziatario. Non utilizzare la porta USB del televisore per caricare il telefono. Potrebbe 8.
  • Página 249: Connecting To External Devices

    Connecting to External Devices Connecting external devices to your LED TV S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL Cavo coassiale Cavo Cavo audio Amp audio Cavo HDMI Cavo component Lettore DVD Antenna VHF/UHF Cavo coassiale Società TV Ricevitore via cavo/satellitare via cavo Cavo composite...
  • Página 250 2. AUDIO AUDIO riproduce DVD o multimedia. SUBTL :Timer spegnimento automatico. 4. SUBTL Selezionare il sottotitolo del file video (necessario il supporto di disco o file) 5. USB Premere per passare direttamente alla sorgente del segnale USB. 6. 0-9 Modificare direttamente il canale. 7.
  • Página 251 19. SONIDO AUDIO Rivela informazioni nascoste come le risposte a SUBTL 20. GUÍA Per visualizzare la guida programma elettronica. Televideo. 21. TAMAÑO Premere per selezionare le diverse dimensioni dell'immagine. 22. TS avviare il ritardo. TEXT MENU ENTRADA 23. DETENER/ Arrestare riproduzione. 24.
  • Página 252 Impostazioni Configurazione iniziale 2. Premere il tasto POWER su telecomando per accendere la TV in verde per la spia LED. per un periodo di tempo prolungato. Il tasto POWER sul pannello frontale è usato solo per NOTA: l'immagine è solo come riferimento. CCOLLEGAMENTO DELL'ANTENNA ESTERNA ALL'UNITÀ...
  • Página 253 COLLEGAMENTO HDMI S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL Cavo HDMI ad altri dispositivi per la ricezione di un segnale multimediale ad alta definizione. COLLEGAMENTO PC/VGA S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL Usare un cavo VGA e un cavo audio per Cavo VGA Cavo audio per usarlo come monitor.
  • Página 254 COLLEGAMENTO AV (VIDEO COMPOSITO) AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc 0.5A Cavo AV ad altri dispositivi. COLLEGAMENTO YPBPR AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc 0.5A Usare un cavo VGA e un cavo audio per...
  • Página 255: Collegamento Coassiale

    COLLEGAMENTO COASSIALE S.SONIDO HDMI1 1.4a HDMI2 1.4a PC AUDIO Auriculares (ARC) DIGITAL un amplificatore o a un altro dispositivo di decodificazione audio per ottenere un'uscita coassiale per il segnale audio. COLLEGAMENTO USB AV(mini) Ybpbr(mini) ANTENA ANTENA USB 2.0 (S2) (T2) 5Vdc 0.5A Dispositivo memoria USB...
  • Página 256: Prima Installazione

    SELEZIONA SORGENTE IN INGRESSO Premere il pulsante ENTRADA per visualizzare l'elenco delle sorgenti desiderata. Premere il tasto SALIR per uscire. Salir Prima installazione Collegare un cavo ANTENNA dall'ingresso della TV chiamato "ANTENNA-In" e alla presa dell'antenna TV. Seleziona la lingua Seleziona il paese...
  • Página 257 Sintonizzazione automatica Funzionamento del menu principale Menu canale-DTV Premere il tasto MENÚ per visualizzare il menu principale. che si desidera regolare nel CANALE menu. 2. Premere il pulsante OK per regolare. Pulsante OK per salvare e tornare al menu precedente. Salir...
  • Página 258 Sintonizzazione automatica Sintonizzazione manuale ATV CH attuale Imposta il numero del canale. Sistema di colore Seleziona il sistema di colore. Sistema sonoro Seleziona il sistema audio. Belle-Turn Ricerca Inizia la ricerca del canale. Salir Sintonizzazione manuale DTV OK per accedere sottomenu. programma.
  • Página 259 Modifica programma per accedere al sottomenu. Il tasto a tre colori è il tasto di scelta rapida per la programmazione del canale. Premere il pulsante rosso per eliminare il programma nell'elenco. Premere il pulsante giallo per spostare il canale nell'elenco preferito. Premere il pulsante blu per saltare il canale selezionato.
  • Página 260 Salir Premere il tasto GIALLO per accedere a Quando l'appuntamento temporale è interfaccia di seguito. avvertimento. Salir Informazioni sul segnale in DTV.
  • Página 261 L'elenco CANALE nella sorgente satellitare. Salir Salir Sintonizzazione automatica Preparazione del piatto Salir...
  • Página 262: Menu Immagine

    Menu immagine Premere il tasto MENÚ per visualizzare il menu principale. Salir menu. 2. Premere il pulsante OK per regolare. menu precedente. Modalità immagine SUGGERIMENTI: È possibile premere il pulsante PMODE per modificare direttamente la...
  • Página 263 Contrasto / Luminosità / Colore / Tinta / Nitidezza regolare. Contrasto è invariabile. Luminosità regione scura dell'immagine. Colore Regola la saturazione del colore in base alle tue preferenze. Tinta Utilizzare per compensare il colore modificato con la trasmissione nel codice NTSC. nitidezza Regola il picco nei dettagli dell'immagine.
  • Página 264: Menu Audio

    Selezionare per disattivare il rilevamento del rumore video. Basso Rileva e riduce il rumore video basso. Medio Rileva e riduce il rumore video moderato. Alta Rileva e riduce il rumore video migliorato. Predefinito Imposta come predefinito. Menu audio Salir Menu SUONO. menu precedente.
  • Página 265 Modalità audio SUGGERIMENTI: è possibile premere il pulsante SMODE sul telecomando per modificare Standard Produce un suono bilanciato in tutti gli ambienti. Musica Preserva il suono originale. Buono per i programmi musicali. Filmato Migliora gli alti e i bassi per una ricca esperienza sonora. Sport Migliora la voce per lo sport.
  • Página 266: Menu Ora

    Interruttore AD mescolate descrivono la schermata corrente.Ha bisogno di codestream per supportare. NOTA: meglio la tua posizione. il volume del programma automaticamente. Menu Ora Premere il tasto MENÚ per visualizzare il menu principale. Summer Time Auto Salir menu. Fuso orario accedere al sottomenu.
  • Página 267 Sveglia accedere al sottomenu. Standby automatico per accedere al sottomenu.
  • Página 268 Timer OSD accedere al sottomenu. Menu di blocco Premere il tasto MENÚ per visualizzare il menu principale. Salir Menu SISTEMA. menu...
  • Página 269 Sistema di blocco opzioni valide. , Impostare la password per impostare nuovo parola d'ordine. Blocco canali selezionare. Premere il pulsante per bloccare o sbloccare il canale Verde.
  • Página 270 Parental Guidance children. Key Lock selezionare Off o On. Modalità hotel Salir Blocco. menu precedente. Modalità hotel selezionare Attiva o Disattiva.
  • Página 271 Blocco sorgente accedere al sottomenu Selezionare. Fonte predefinita accedere al sottomenu selezionare. Prog predefinito Volume massimo regolare. Importa database Esporta database Cancella blocco cancellare l'impostazione ho fatto prima. Menu di configurazione Premere il tasto MENÚ per visualizzare il menu principale.
  • Página 272 IMPOSTAZIONE. menu. Lingua OSD È possibile visualizzare una lingua del menu OSD. Inglese predefinito è selezionato come lingua del menu. Lingua TT accedere al sottomenu. Lingue audio per accedere al sottomenu.
  • Página 273: Menu Di Configurazione

    Lingua sottotitoli per accedere al sottomenu. Compromissione dell'udito selezionare Acceso o Spento. File system PVR per accedere al sottomenu.
  • Página 274 Proporzioni accedere al sottomenu. Schermo blu selezionare Acceso o Spento. Prima installazione per accedere. Aggiornamento software (USB) giusto. HDMI CEC accedere al sottomenu.
  • Página 275 Controllo CEC Ricevitore audio Spegnimento automatico del dispositivo Accensione automatica TV Elenco dispositivi Premere il pulsante OK per visualizzare l'elenco dei dispositivi. Menu dispositivo Premere il pulsante OK per accedere al menu del dispositivo. Premere il tasto EPG sul telecomando per accedere alla pagina del menu EPG. Salir sinistra e la colonna destra.
  • Página 276: Menu Schermo

    Selezione rapida premere il pulsante OK sul telecomando per accede alla pagina del menu Elenco canali. per selezionare canale preferito. DESTRA per selezionare un gruppo di canali. Premere il pulsante OK per confermare la selezione. Menu schermo Premere il tasto MENÚ per visualizzare il menu principale. Salir H-Offset Regola la posizione orizzontale dell'immagine.
  • Página 277 Taglia accedere al sottomenu. Fase Regola le linee interferenti orizzontali. al sottomenu. Ripristino della posizione per accedere. Media FUNZIONAMENTO pulsante ENTRADA per impostare la sorgente di input su Media. OK per accedere.
  • Página 278 Menu foto OK per accedere. Premere il pulsante SALIR per tornare al menu precedente e uscire dal menu per uscire. Salir...
  • Página 279 Menu musicale il tasto OK per accedere. Premere il pulsante SALIR per tornare al menu precedente e uscire dal menu per uscire. Salir...
  • Página 280 Menu film il tasto OK per accedere. Premere il pulsante SALIR per tornare al menu precedente e uscire dal menu per uscire. premere il tasto OK per accedere. Premere il pulsante multimediale per riprodurre il film selezionato. il menu.
  • Página 281 MULTIMEDIA PLAYBACK FORMAT Codec Media File Ext. Remark Audio Video .mpg .avi HEVC .mov MOVIE HEVC .dat .mp4 HEVC .vob MPEG-2 Sample Rate: 8K~48KHz .mp3 MUSIC Bit Rate: 32K~442Kbps PHOTO .bmp Non-Interlaced .png Interlaced .srt SubRip SubStation Alpha .smi SAMI SUBTITLE .sub...
  • Página 282 SPECIFICHE Panel LED Queste specifiche sono soggette a modifica senza notifica!
  • Página 283 PARAMETRI DI TEST MODELLO K24DLM10H K32DLM10H Metodo di misurazione utilizzato Temperatura ambiente di test ( ) 27.5℃ Test tensione in V e FREQUENZA IN HZ Distorsione armonica totale (THD) del sistema di alimentazione Terminale di ingresso per segnali di test audio e video...

Este manual también es adecuado para:

K32dlm10h