Página 1 AX5450 Cellular Phone...
Página 70 Electronics User Guide...
Página 71 Teléfono celular AX5450...
Página 72 Precaución: Utilice sólo baterías, antenas y Cumplimiento con la Sección 15, Clase B, del cargadores de escritorio suministrados por LG reglamento de la FCC ......10 para evitar los daños al teléfono.
Página 73 AX5450 AX5450 Para apager el teléfono ......31 del Menú ........51 Para hacer una llamada .
Página 74: Introducción
AX5450 AX5450 Introducción Obtener aps. (Menú) ......84 Obtenir info (Menú) ......85 Felicitaciones! Su nuevo teléfono inalámbrico cambiará...
Página 75: Verificación De Accesorios
AX5450 AX5450 Verificación de accesorios Al portar el aparato junto al cuerpo Se ha comprobado la seguridad de usos normales de Su teléfono móvil trae los siguientes accesorios, y como este aparato con la parte trasera del teléfono a una un Adaptador de AC una batería recargable.
Página 76: Cumplimiento Con La Sección 15, Clase B, Del Reglamento De La Fcc
AX5450 AX5450 1 Iniciando Cumplimiento con la Sección 15, Clase B, del C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s d d e e l l T T e e l l é é f f o o n n o o...
Página 77 AX5450 AX5450 D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n g g e e n n e e r r a a l l d d e e l l 10.
Página 78: Instalación De La Batería
1. No es necesario esperar a que se descargue totalmente la batería antes de volver a cargarla. 2. Utilice œnicamente baterías y cargadores de LG. Los cargadores de LG han sido diseñados para lograr la óptima duración de la batería.
Página 79 AX5450 AX5450 I I c c o o n n o o s s e e n n l l a a p p a a n n t t a a l l l l a a 7. No exponga el cargador de la batería a la luz directa Descripción...
Página 80 AX5450 AX5450 R R e e f f e e r r e e n n c c i i a a d d e e l l m m e e n n ú ú d d e e t t e e l l é é f f o o n n o o Oprima la tecla suave 1 Menú.
Página 81 AX5450 AX5450 Aparato 9. Poder-Salvo 7. Marcaciones para 0. Estado de Luz 1. Plan 3. Sistema 1. Indicador de 2. Alarma de reloj 1. Seleccione marcado por voz 1. Alarma 1 Sistema 2. Llamadas en 2. Alarma 2 2. Fijar NAM pantalla 3.
Página 82: Adaptador De Ac
AX5450 AX5450 A A c c c c e e s s o o r r i i o o s s Equipo de manos libres para Existe una diversidad de accesorios para el teléfono. Automóvil (Portátil) Puede usted seleccionar estas opciones de acuerdo con The hands-free car kit, model PHF- sus propias necesidades en materia de comunicación.
Página 83: Explosión, Choque Y Peligrosidad Del Combustible
AX5450 AX5450 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d Lea y siga la ‘Información de seguridad’...
Página 84: Advertencias Y Precauciones Generales
Utilice sólo baterías, antenas y cargadores de escritorio situado en la base de su teléfono cuando el receptáculo suministrados por LG. La garantia no se extiende a los no necesita ser alcanzado. El cortocircuito puede deberse productos suministrados por otros fabricantes.
Página 85 TIA/EIA/IS-95A CDMA Dual-Mode Air Interface provocar una ligera quemadura. Póngase en contacto con 14.4kbps radio link protocol and TSB-74 el Servicio Autorizado LG para reemplazar la antena inter-band operations Basic Air Interface dañada. ANSI J-STD-008 IS-95 adapted for PCS frequency band...
Página 86: Funciones Básicas
AX5450 AX5450 2 Funciones Básicas E E n n c c e e n n d d i i e e n n d d o o y y a a p p a a g g a a n n d d o o e e l l t t e e l l é...
Página 87: Para Hacer Una Llamada
AX5450 AX5450 P P a a r r a a h h a a c c e e r r u u n n a a l l l l a a m m a a d d a a Corrección en errores de marcación...
Página 88: Modo Silencioso (Rápido)
AX5450 AX5450 Cuando el modo de vibración está establecido, se Supresión de llamadas (rápido) muestra en la pantalla, los tonos de tecla son silenciosos, el teléfono se establece a la vibración. Esta función impide que personas no autorizadas utilicen su teléfono.
Página 89 AX5450 AX5450 M M u u d d o o M M o o d d o o d d e e A A h h o o r r r r o o d d e e e e n n e e r r g g i i a a Esta función impide la transmisión de su voz.
Página 90: Additional Funciones
AX5450 AX5450 3 Additional Funciones 2. Oprima R R e e g g i i s s t t r r o o d d e e i i n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n c c o o n n l l a a i i n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó...
Página 91: Funciones De Teclas
AX5450 AX5450 Presione la Tecla de navegación para navegar entre Funciones de teclas los siguinetes caracteres y seleccionar de ellos: Tecla suave 2: Press to scroll through the menús in the following order : Pala. T9 -> Abc -> 123 ->...
Página 92: Ejemplos De Uso De Introducción De Texto T9
AX5450 AX5450 A A d d i i c c i i ó ó n n d d e e p p a a l l a a b b r r a a s s a a l l a a b b a a s s e e d d e e Ejemplos de uso de introducción de texto T9...
Página 93: Ejemplos De Uso De Introducción De Texto Abc (Multi-Tap)
3. Oprima: 4. Seleccione los tipos de la etiqueta 4. Pantalla: Lg desead Base, Oficina, Móvil, Biper, Fax, Ninguno utilizando F F u u n n c c i i o o n n e e s s d d e e a a g g e e n n d d a a 5.
Página 94: Obteniendo Números
AX5450 AX5450 F F u u n n c c i i o o n n e e s s a a v v a a n n z z a a d d a a s s d d e e l l a a a a g g e e n n d d a a Obteniendo números...
Página 95: Búsqueda Dinámica
AX5450 AX5450 P P r r e e p p e e n n d d i i n n g g d d e e n n ú ú m m e e r r o o a a l l m m a a c c e e n n a a d d o o 5.
Página 96: Funciones Del Menú
AX5450 AX5450 Funciones del Menú L L i i n n e e a a m m i i e e n n t t o o g g e e n n e e r r a a l l p p a a r r a a A A c c c c e e s s o o y y c c o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó...
Página 97: Cámara (Menú)
AX5450 AX5450 Sonido del obturador -(Obturador/Campana/Sin C C á á m m a a r r a a ( ( M M e e n n ú ú Sonidos) Acceso rápido a las funciones Effectos de color -(Normal/Antiguo/Negro&blanco/ de cámara...
Página 98: Enviar Foto (Menú)
AX5450 AX5450 Opcion Enviar Borrar Bloquear Cargar foto Establecer como -(Contactos/Papel tapiz/ Encendido/ 3. Seleccione el mensaje deseado con Apagado) 4. Presione para ver el mensaje. Gren imagen Bloquear Responder Cambiar nombre Pix Msg Sólo Texto Borrar Opcion Borrar todo Info Msj Pix Guardado texto rápido...
Página 99: Msjs Guardados (Menú)
AX5450 AX5450 Configuracions Pix (Menú 4. Presione para ver el mensaje. Enviado a 1. En el menú, selecccione Cámara. Opcion 2. Oprima Configuracions Pix. Info Msj Pix Guardado sonido 3. Seleccione una opcion con Reproducir de nuevo Guardado dir Borrar Guardado Pix Msj Autoguardar (Menú...
Página 100: Borrar Todo (Menú)
AX5450 AX5450 C C o o n n t t a a c c t t o o s s ( ( M M e e n n ú ú Texto rápido (Menú Mensaje en la lista de mensajes guardados.
Página 101: Nuevo E-Mail (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 7.Seleccione la Marcación rápida o la Marcación por voz Marcaciones Rápidas (Menú y presione Le permite definir las teclas de marcación rápida para los números de teléfono seleccionados. Nuevo E-mail (Menú 1. Oprima la tecla suave 1 Menú.
Página 102: Mi Información De Contacto (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 NOTA: Para ver una lista rápida de todas las Mi información de Contacto (Menú llamadas recientes, presione en el menú Le permite introducir su propia tarjeta de presentación princiapl. virtual que se utiliza en correos electrónicos o mensajes Indica una llamada saliente.
Página 103: Llam. Fracasada (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Llam. fracasada (Menú Tiempo de uso (Menú Le permite ver la lista de llamadas perdidas; hasta 30 Le permite ver la duración de las llamadas. números y entradas. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú.
Página 104: Mensajes (Menú)
El teléfono le avisa la llegada de nuevo mensaje mediante funciones arriba. las siguientes cuatro maneras. Límite de carácteres: El modelo de teléfono AX5450 1. Un mensaje se muestra en la pantalla LCD. permite ingresar hasta 160 carácteres por mensaje 2.
Página 105: Correo De Voz (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 NOTA : Si recibe el mismo mensaje dos veces, su Para enviar un correo electrónico introduzca la dirección teléfono borra el más antiguo y el nuevo mensaje se de correo electrónico del destinatario. almacena como Duplicado.
Página 106 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 – Insertar texto rápido: Se le permite insertar en el Validez Indica la validez de la entrega mensaje después de seleccionar entre los 11 textos de mensaje al Short Message rápidos predefinidos y los seis textos rápidos que el Center (SMC) sin haberse usuario puede gurdar.
Página 107: Entrada (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Borrar Borra el mensaje seleccionado Entrada (Menú de la bandeja de entrada. La lista de los mensajes de texto, de los mensajes de buscapersonas y de correos electrónicos recibidos Guarder dirección Almacena los números de pueden buscarse y sus contenidos pueden verse. En el devolución de llamada, las...
Página 108: Salida (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Bloquear Bloquea o desbloquea el mensaje Salida (Menú seleccionado. Los mensajes Hasta 50 sent mensajes se pueden almacenar en la bloqueados no serán borrados Bandeja de salida. Los iconos se muestran si los por las funciones Borrar bandeja mensajes se han enviado con éxito al centro de mensaje.
Página 109: Referencia Del Estado De Mensaje
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 números en los datos de entrada y Borrar Todos del usuario incluídos en el Menú de Borrar Mensajes. mensaje recibido en su Código de estado Utilizado para verificar la Agenda telefónica. Puede información sobre el mensahe almacenar la información...
Página 110: Guardado (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 - Mostrando un mensaje en la pantalla. Guardado (Menú - Emitiendo un bip o vibración Esta función muestra todos los mensajes guardados y - Encendiendo una lámpara. los mensajes de borrador. Autoguardar (Menú 1. Oprima la tecla suave 1 Menú.
Página 111: Borrar Todo (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Entrda-modalidad (Menú Salida (Menú Borra todos los mensajes desbloqueados en la bandeja Le permite seleccionar el método de entrada de salida. predeterminado inclusive Palabra T9, Abc, y 123. Guardado (Menú Editar número de correo de voz (Menú...
Página 112 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 aplicaciones que se estén creando para que las use. deducción de los subsidios mensuales de tiempo en antena. Algunos ejemplos de los tipos de aplicaciones La mayoría de aplicaciones no usan una coexión de red disponibles: cuando se está...
Página 113: Obtener Aps. (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 completamente de la memoria del teléfono. Para Obtenir info (Menú almacenar una aplicación que se ha eliminado antes, va Este submenœ le informa sobre la tecla de selección a ser necesario que pague para eso y la descargue otra 'Obtener'.
Página 114 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Terminando llamadas del browser Ir al home Página El usuario debe estar habilitado para terminar su sesión Para regresar al Home Página, presione y sujete del Browser presionando Ver el Menú del Browser Navegando a través del Browser Presione y sujete el botón...
Página 115 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Tecla suave 1 teléfono regresará a la pantalla desde la cual inicio la llamada. La tecla suave 1 es utilizada primordialmente para las primeras opciones o para la selección de los elementos, Usando Marcadores pero esta función puede cambiar dependiendo del...
Página 116: Mensajes De Web (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 M M i i M M e e d d i i a a ( ( M M e e n n ú ú Mensajes de Web (Menú Si hay cualquier mensaje del browser, se muestra la lista.
Página 117: Plan (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 A A p p a a r r a a t t o o ( ( M M e e n n ú ú Cómo user los butones Mover el cursor a la izquierdu.
Página 118: Memo Vocal (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Memo Vocal (Menú Ez Sugerencia (Menú Se puede escuhar, agregar, editar y borrar avisos 1. Oprima la tecla suave 1 Menú. verbales cortos a sí mismo. 2. Oprima Aparato. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú.
Página 119: Ambiente (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Normal Envía un tono durante un período fijp, A A m m b b i i e e n n t t e e ( ( M M e e n n ú ú...
Página 120: Mostrar (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Alertas (Menú 5. Configure Encendido/Apagado con y luego presione Puede activarse una de las cuatro opciones de alerta. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú. Tono de activación/ desactivación (Menú 2. Oprima Ambiente. Establecer los tonos de Apagar/Encender.
Página 121 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Iluminación de fondo (Menú Pantallas (Menú Le permite seleccionar el tipo del fondo que se mostrará Le permite establecer la duración de la luza de fondo que en el teléfono. se enciende. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú.
Página 122 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Relojes (Menú Fuente (Menú Le permite seleccionar el tipo de reloj que se muestre Le permite seleccionar el tamaño y color de la fuente en la pantalla LCD. de número. 1. Oprima la tecla suave 1 Menú.
Página 123: Sistema (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Idioma (Menú Estado de Luz (Menú Le notifica que su teléfono funciona normalmente. Configura la función de lenguaje múltiple según su Muestra el estado del teléfono cuando el folder está necesidad. Utiliza para elegir el idioma entre el Inglés y el cerrado.
Página 124: Seguridad (Menú)
AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Fijar NAM (Menú Sist. de servicio (Menú Esta función permite identificar el número de canal de Seleccina el NAM(Number Assignment Module) del sistema en servicio y el número SID. teléfono si el teléfono se registra con múltiples Se dispone de este servicio solamente para el apoyo proveedores de servicio.
Página 125 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 AX5450 Emergencia #s (Menú 5. Para seleccionar una opción, presione Puede ingresar tres números de emergencia. Desbloq significa que no se impedorá automáticamente el uso del teléfono Usted podrá llamar a estos números y a 911 aun cuando (Podrá...
Página 126: Funciones (Menú)
AX5450 AX5450 Borrar Contactos (Menú Funciones (Menú 1. Oprima la tecla suave 1 Menú y presione Reintento automático (Menú Ambiente. Le permite establecer la longitud del tiempo durante el 2. Oprima Seguridad. cual el teléfono espera antes de volver a marcar un número automáticamente en el caso de que falle la...
Página 127 AX5450 AX5450 Auto Respuesta automát (Menú Marcaciones de un toque (Menú Seleccione el número de veves que suena el timbre de 1. Oprima la tecla suave 1 Menú. teléfono antes de que automáticamente se conteste 2. Oprima Ambiente. una llamada.
Página 128: Datos (Menú)
Windows CE o el dispositivo portátil 3. Oprima Funciones y presione Modalidad del sistema al teléfono inalámbrico LG, sin TTY. necesidad de encontrar una conexión con la linea telefónica. Puede enviar o recibir un e-mail, fax, o 4. Para seleccionar una opción presione obtener acceso a Internet en cualquier momento, en TTY Llena / TTY + Charla / TTY + Oír / TTY Apagada...
Página 129: Marcaciones Para Voz (Menú)
AX5450 AX5450 Seleccione Puerto (Menú Marcaciones para voz (Menú 1. Oprima la tecla suave 1 Menú. Indicador de marcado por voz (Menú 2. Oprima Ambiente. Le permite configurar el comando para la marcación por 3. Oprima 1X Datos y presione Seleccione voz.
Página 130: Lugar (Menú)
AX5450 AX5450 Palabras de aprendizaje (Menú Lugar (Menú Le permite ayudar a su teléfono a distinguir su voz Le permite ajustar la configuración de SPG para cuando usted utiliza los comandos de voz. activarse siempre o para las llamadas 911 solamente.
Página 131: Guías De Seguridad
AX5450 AX5450 Guías de Seguridad S/W Versión (Menú I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l a a VieVer la versión del software, PRL, ERI y del browser.
Página 132 AX5450 AX5450 Estos estándares se basaban en las evaluaciones American National Standards Institute; National Council comprensivas y periódicas de la literatura científica Radiation Protection Measurements; pertinente. Por ejemplo, más de 120 cientistas, International Commission on Non-Ionizing Radiation ingenieros, y médicos de universidades, agencias de Protection.
Página 133 AX5450 AX5450 de la Salud) recomienda que se guarde una distancia Otros dispositivos de uso médico de al menos (15) centeimetros entre un teléfono celular Si usted utiliza otro aparato médico personal, consulte de mano y un marcapasos, a fin de evitar una posible con el fabricante de su aparato para determinar si existe interferencia con este último.
Página 134 AX5450 AX5450 Zona donde se realizan explosiones Para vehículos equipados con bolsa de aire Para evitar las interferencias con las operaciones de Una bolsa de aire se infla cuando se da un gran explosiones con dinamita, APAGUE su teléfono en impacto.
Página 135 AX5450 AX5450 de bajo nivel que no produce los efectos de parte de la FDA, la FDA ha estimulado a la industria calentamiento causa efectos adversos no conocidos de telefonía móvil para tomar una serie de medidas sobre la salud. Muchos estudios sobre la exposición para asegurar la seguridad pœblica.
Página 136 AX5450 AX5450 • Administración de Seguridad y Salud Ocupacional 3. Qué tipo de teléfono es el tema de esta actualización? • Administración Nacional Telecomunicaciones e El término "teléfono inalámbrico" se refiere aquí a los Infomaciones teléfonos portétiles inalámbricos con las antenas incorporadas, los cuales a menúdo se llaman...
Página 137 AX5450 AX5450 estudios tienen defectos en sus métodos de cánceres. Ninguno de los estudios ha demostrado la investigación. Los experimentos con animales para existencia de cualquier efectos adversos sobre la la investigación de los efectos de la exposición a la salud causados por la exposición a la RF de los...
Página 138 AX5450 AX5450 (Cooperative Research Development Muchos factores afectan esta medición, tales como Agreement [CRADA]) formal para llevar a cabo una el ángulo con el que el teléfono se mantiene, o cuál investigación sobre la seguridad de los teléfonos modelo de teléfono se usa.
Página 139 AX5450 AX5450 desarrollados por el Institute of Electrical and Técnicas experimentales," presenta la primera Electronic Engineering (IEEE) y el Consejo Nacional metodología coherente para medir la tasa con la que de Protección a Radiación y Medidas (National la RF se deposita en las cabezas de los usuarios de Council on Radiation Protection and Measurement).
Página 140 AX5450 AX5450 • Si usted debe hacer conversaciones prolongadas niños se usen los teléfonos celulares de toda usando el teléfono celular todos los días, podría manera. Por ejemplo, el gobierno en el Reino Unido poner más distancia entre su cuerpo y la fuente de ha repartido los folletos que contienen tal la RF, puesto, que el nivel de exposición se reduce...
Página 141 AX5450 AX5450 están fuera de peligro de la interferencia 12. Dónde se puede encontrar más información? electromagnética (IEM) de los teléfonos celulares. Para mayor información, puede consultar los La FDA ha puesto a prueba las prótesis auditivas siguientes recursos: para verificar si hay interferencia de los teléfonos portátiles inalámbricos y ha ayudado a desarrollar un...
Página 142 AX5450 AX5450 I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n p p a a r r a a c c l l i i e e n n t t e e s s solamente la potencia requerida para formar una red de comunicación.
Página 143: Informe Sobre La Garantía Limitada
1. QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA: Específica(SAR), vea el sitio Web de la Asociación de La compañía LG ofrece una garantía limitada al usuario con el fin Industrias de Telecomunicaciones Celulares(CTIA): http: de ofrecer una unidad y accesorios, libres de defectos cuanto al //www.wow-com.com...
Página 144 Otras garantias escrítas no serán aplicables a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍcita, incluyendo la garantía implícita de comerciabilidad, será limitada por el periodo de esta garantía escrita. lg infocomm inc. no se hará responsable DE LA PÉRDIDA DE FUNCIONALIDAD DEL PRODUCTO, INCONVENIENCIA, PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO CAUSADO EN FORMA DIRECTA O...
Página 145 AX5450 AX5450 Í Í n n d d i i c c e e Entrada 72 73,76 Enviar 70 Grupos 60 Accesorios 22 Calculdora 95 Equipo de manos libres Guías de Segurudad 121 Adaptador de AC 22 Cambiar Código 109 para Automóvil(Portátill)
Página 146 AX5450 AX5450 Sistema 105 Supresión de llamadas Marcaciones 61 Pantallas 101 Marcado con pausas 47 Para ajustar el volumen S/W Versión 120 Marcado rápido 37 Mensajes 66 Para apager el teléfono Memo Vocal 94 Para encender el teléfono Mi # de tel 119...

LG AX5450 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG AX5450

Resumen de contenidos para LG AX5450

Tabla de contenido