Página 1 A A X X 4 4 2 2 7 7 0 0 U U s s e e r r G G u u i i d d e e...
Página 89 Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños. ● Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del ● auricular, partes conectoras del teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo. AX4270...
Página 90 Existe riesgo de causar un incendio. ● No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. ● No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. AX4270...
Página 91 éste o provocar descargas eléctricas o incendios. ● Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación ●...
Página 92 2. Nuevos mensaje ....33 Modificar opciones personalizadas . .26 ID del llamador ....17 AX4270...
Página 93 7. Borrar todo ....39 2.3 Pantallas ....57 AX4270...
Página 94 5.4 Marcaciones de un toque ..62 Conductores ....77 5.5 Privacidad de voz ... . .62 AX4270...
Página 95: Importante
● Funciones bilingües (Inglés y Español). Detalles técnicos EL AX4270 es un teléfono de banda doble que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1.9 Ghz.
Página 96 IS-95. La duración de su batería Función ANSI J-STD-018 Estación personal PCS es del doble que la de IS-95. También es posible la ANSI J-STD-019 Estación de base PCS TIA/EIA/IS-125 transmisión de datos de alta velocidad. Speech CODEC AX4270...
Página 97: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su de otros fabricantes que tengan componentes metálicos. distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena. AX4270...
Página 98: Descripción General Del Teléfono
14. Teclado alfanumérico Úselo para introducir números y caracteres y para seleccionar elementos de menú. 15. Tecla de modo de bloqueo Úsela en modo de espera para fijar la función de bloqueo manteniéndola presionada unos 3 segundos. 16. Micrófono AX4270...
Página 99: Descripción General De Los Menús
4. Todos 5. Mi melodia 3. Llam. fracasada 6. Animaciónes 4. Borrado Llam. 7. Mis animaciónes Axcess Apps 1. Llamadas de Salida 2. Llamadas de Entrada 1. Axcess Apps 3. Llamadas no Recibidas 2. Axcess Info 4. Todas Llamadas AX4270...
Página 100 5. Servicio Alertas 1. Reintento Automático 6. Tono de activación/ 2. Respuesta de llamada desactivación 3. Auto Respuesta automát 2. Mostrar 4. Marcaciones de un toque 1. Pendon 5. Privacidad de voz 2. Iluminación de fondo 6. Auto Volumen AX4270...
Página 101: Para Hacer Funcionar Su Teléfono
La batería ¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el AX4270 puede dañar NOTA Es importante cargar completamente la batería el teléfono o la batería.
Página 102: Encender Y Apagar El Teléfono
Si la calidad de la señal es mala, trasládese a un sitio abierto. Si está en un edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una ventana. AX4270...
Página 103: Iconos En Pantalla
Indicador de Nuevo texto Msj. TTY. Indicador de correo Nuevo voz Msj. Ubicación activada. Modo de sólo E911. Indicador de Nuevo texto&voz. Datos Active. Datos Inactividad. Mod. de manerae Silenciar Todo. QNC Datos Active. Alarma. Modo de aplicación . AX4270...
Página 104: Modo De Manerae
2. Presione dos veces para dar por terminada la 1. En modo de espera, presione durante 3 segundos. llamada. Cancelación rápida del modo de bloqueo 1. Presione la Tecla suave derecha Desbloq e introduzca su contraseña de 4 dígitos. AX4270...
Página 105: Acceso Rápido A Funciones
Su teléfono recuerda el número de sus Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. El número 1 de marcado rápido siempre es para Correo de voz. AX4270...
Página 106: Introducción De Texto
Cuando se cambia el Tono de tecla Timbre a Inglés o NOTA Español. (Menú -> 8 -> 1 -> 2), el teléfono no anuncia los números cuando se utiliza el modo 123. AX4270...
Página 107: Introducir Y Editar Información
Modo de Smiley 3. Presione para seleccionar el modo de entrada de Se usa para introducir imágenes de emoticones. Hay 40 texto. caracteres de emoticones. AX4270...
Página 108 (o Tecla suave izquierda) para pasar al modo T9 para agregar la palabra Áñp a la base de datos T9. Aparece Llame la oficina.. 4. Presione para borrar la palabra existente. 5. Presione Aparece cms. 6 Presione áñp is displayed. AX4270...
Página 109: Contactos En La Memoria Del
Móvil2 / Biper / Fax / Fax2 / Ninguno 4. Use para seleccionar Nuevo Nombre o Existiendo y presione : Use Exisitendo para agregar NOTA otro número de teléfono a un contacto que ya esté almacenado en la memoria. AX4270...
Página 110: Opciones Para Personalizar Sus
Presione la tecla suave izquierda Modific 5. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. 3. Use para resaltar y presione No Grupo 4. Use para seleccionar el Grupo y presione No Grupo/Familia/Amigos/Colegas/Negocio/Escuela AX4270...
Página 111: Cambiar El Timbre De Mensaje
1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada, luego oprima para resaltar una entrada, luego oprima 2. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 2. Presione la tecla suaÏve izquierda Modific.. 3. Use para resaltar Memo y presione AX4270...
Página 112: Agregar Marcado Por Voz
5. Siga las indicaciones de Marca De la Voz. desea modificar y presione 6. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. modificando la entrada del Contacto o presione para volver a la Pantalla del menú principal. AX4270...
Página 113: Números Predeterminados
Contacto que desea modificar y presione 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar el número de teléfono que desea fijar como Predeterminado y presione la Tecla suave derecha Opciones y Fijar Como valor Implícito. AX4270...
Página 114: Edición De Nombres Almacenados
Contactos. Sus Contactos se muestran 5. Oprima la Tecla suave derecha Opciones. en orden alfabético. 6. Presione Borrar Número. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que 7. Presione Borrar número. desea modificar y presione Aparece un mensaje de confirmación. AX4270...
Página 115: Otras Formas De Borrar Un Contacto
Una vez que se encuentre en sus Contactos, si presiona la Tecla suave derecha Opciones. en cualquier momento tendrá la opción de borrar la entrada. Borrar un marcado rápido 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabetico. AX4270...
Página 116: Números De Teléfono Con Pausas
2. Presione Contactos. 7. Introduzca los números adicionales y presione 3. Presione Nuevo Número. 8. Use para seleccionar el tipo de etiqueta y 4. Introduzca el número. presione 5. Oprima la Tecla suave derecha Pausa. Aparece un mensaje de confirmación. AX4270...
Página 117: Búsqueda En La Memoria Del
Búsqueda en la memoria del teléfono 2. Presione una vez (o varias) la tecla que corresponda a la letra de la búsqueda. El teléfono AX4270 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda Opciones de búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con...
Página 118: Hacer Llamadas Desde La Memoria
Opciones. 3. Use para seleccionar el tipo de llamada reciente 3. Presione Prepend. y presione 4. Introduzca los dígitos de anexo al número de teléfono. Llam. saliente / Llam. entrante / Llam. fracasada 5. Presione para hacer la llamada. AX4270...
Página 119: Uso De Los Menús Del Teléfono
4. Use para resaltar su valor preferido y presione para seleccionarlo. Oprima para retroceder un paso (cuando esté NOTA accediendo a un Menú o seleccionando un ajuste). Los cambios en la configuración no se guardarán. AX4270 AX4270...
Página 120: Axcess Mensajeria
50 mensajes de texto de buzón de salida, 15 3. Entrada: Muestra la lista de mensajes de texto guardados). El AX4270 permite hasta mensajes recibidos. 160 caracteres por mensaje, incluida la información del 4. Salida: Muestra la lista de encabezado.
Página 121: Correo De Voz
Cuando tiene un mensaje de voz nuevo, el teléfono le avisa. 4. Presione para ir a la pantalla del mensaje. Para comprobar su buzón de correo de voz 5. Escriba su mensaje (de texto o de correo electrónico) y oprima 1. Presione AX4270...
Página 122: Personalización De Los Mensajes Con Las Opciones
6. Concluir el mensaje según sea necesario. Mejorado / Encendido Guardar mensaje Guarda el mensaje en la carpeta de guardados. Borrar campo Borra la dirección o el contenido del campo del mensaje. 4. Concluir y enviar el mensaje. AX4270...
Página 123: Opciones De Texto
Fondo digital. Guardar texto rápido Permite definir frases para insertarlas como Insertar texto rápido. Insertar señal Inserta una firma predefinida. Costumbre / Mi información de Contacto 5. Concluir y enviar o guardar el mensaje. AX4270...
Página 124: Entrada
Se pueden almacenar hasta 50 mensajes recibidos en la número de devolución de llamada, Bandeja de entrada. la dirección de correo electrónico 1. Presione y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje 2. Use para resaltar un entrada mensaje recibido. AX4270...
Página 125: Salida
Muestra la prioridad y estado del Borrar Borra el mensaje seleccionado tipo de mensaje. del Buzón de salida. Bloquear/Desbloquear Bloquea un mensaje de modo que no se borre si se usan las funciones Borrar buzón de salida o Borrar todos. AX4270...
Página 126: Guardado
6.3 Llame al # para seleccionarlo. Le permite enviar automáticamente un número designado Auto guardar Auto guardar / Preguntar / de devolución de llamada al mandar un mensaje. Le No guardar permite introducir manualmente el número. AX4270...
Página 127: Firma
Le permite mostrar, modificar y agregar frases de texto. Aparece un mensaje de confirmación. Éstas cadenas de texto le permiten reducir la introducción manual de texto en los mensajes. 6.9 Reporduccion automatica La pantalla se desplaza hacia abajo automáticamente cuando se ven mensajes. AX4270...
Página 128: Axcess Sm Apps
Axcess teléfono tenga disponible señal digital. La mayoría de las Apps. aplicaciones no requieren de una conexión de red al utilizarse. Llamadas entrantes Mientras esté descargando una aplicación, las llamadas entrantes se enviarán automáticamente al correo de voz, si AX4270...
Página 129: Axcess Apps
2. Seleccione Configuración. adicionales de compra. ¿Desea continuar?“. Si 3. Utilice para resaltar Gestionar programas, y luego selecciona Sí, se deshabilitarán la aplicación o presione aplicaciones. 4. Utilice para resaltar la aplicación que debe borrar, y leugo presione 5. Seleccione Borrar. AX4270...
Página 130: Mobile Web
Enlaces incrustados en el contenido Puede actuar sobre las opciones o los vínculos con las Teclas suaves que están justo abajo de la pantalla. ● Texto o números Puede seleccionar los elementos moviendo el cursos y presionando las Teclas suaves correspondientes. AX4270...
Página 131 Para ir a distintas pantallas o seleccionar funciones sensibilidad a las mayúsculas o minúsculas de entrada. especiales, use las Teclas suaves. La función asociada con las Teclas suaves puede cambiar en cada página y depende de cada elemento resaltado. AX4270...
Página 132: Borrado De Texto O Número Introducido
3. Alertas Web 5. Marcaciones Rápidas Le permite seleccionar un sonido de aviso del navegador. 1. Presione 6. Marcaciones por Voz 2. Seleccione una opción de aviso. 7. Mi información de Contacto Mudo / 2 Bips / 4 Bips AX4270...
Página 133: Lista De Contactos
Con este submenú, el número se guarda como 4. Siga guardando la entrada según lo necesite. un nuevo Contacto. Para guardar el número en un Contacto ya existente, modifique la entrada del Contacto. 1. Presione 2. Introduzca el número y presione AX4270...
Página 134: Grupos
(el auricular cerca de su oído y el micrófono cerca de su boca) hablando con claridad. Deben usarse kits de manos libres para 2. Use para resaltar la posición de Marcado rápido automóvil o diademas si el teléfono se usa principalmente con ellos. AX4270...
Página 135: Mi Información De Contacto
V, pero puede agregar otro número de teléfono. ● indica una llamada realizada. ● indica una llamada recibida. ● indica una llamada perdida. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Lista Llam. 3. Seleccione un submenú. AX4270...
Página 136: Llam. Saliente
Llamadas de Salida / Llamadas de Entrada / Llamadas Guardar / Enviar Msj. / Prepend / Borrar / Borrar todo no Recibidas / Todas Llamadas ● Presione para volver a la pantalla de menú principal. 3. Presione Borrar o Cancelar. AX4270...
Página 137: Tiempo De Uso
Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas 1. Imágenes y transmitidas. 2. Sonidos 1. Presione 3. Objetos de mensaje de texto 2. Use para resaltar una lista de llamadas de datos y presione Recibido / Transmitido / Total AX4270...
Página 138: Imágenes
● 1. Presione Mi melodia ● 2. Use para resaltar su selección y luego oprima la Animaciónes tecla de izquierda Fijar Como para seleccionar. ● Mis animaciónes 3. Use para resaltar su selección y presione AX4270...
Página 139: Aparato
5. Oprima la tecla suave izquierda Guardar. 7. Reloj universal Si el SMS se está enviando durante una llamada o NOTA el acceso UP se esta conectando en la hora establecida, no suena en este momento sino suena despues de salir. AX4270...
Página 140: Alarma De Reloj
1. Acceda a Memo Vocal, resalte el Memo Vocal que de timbre) y oprima desea escuchar y oprima 8. Use para seleccionar uno de los tipos de timbre 2. Presione la Tecla suave izquierda Escu. de alarma disponibles y oprima 9. Oprima la Tecla suave izquierda Guardar. AX4270...
Página 141: Nota
NOTA de una vez (p. ej., 63+78-21 serían 8 caracteres). Le permite calcular rápida y fácilmente el importe de una nota usando como variables con la cantidad de la nota, la propina y el número de comensales. 1. Presione AX4270...
Página 142: Reloj Universal
Fije DST para 2. Presione Ambiente. NOTA mostrar el Horario de verano en la ubicación 3. Seleccione un submenú. seleccionada. 1. Sonidos 2. Mostrar 3. Sistema 4. Seguridad 5. Funciones 6. Configuración de datos 7. Marcaciones para voz 8. Lugar AX4270...
Página 143: Sonidos
1. Presione Español Emite una voz(en Español) al oprimir las 2. Seleccione una opción de aviso. teclas. 1.5.1 Cambiar de servicio Le avisa cuando cambia el servicio. Al entrar a un área de servicio, el teléfono muestra el mensaje AX4270...
Página 144: Tono De Activación/Desactivación 56 2. Mostrar
última tecla. cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. 1. Presione 2.2.1 LCD 2. Configure Encendido / Apagado con y luego oprima 1. Presione 2. Elija un submenú de Luz trasera y presione Temporizador / Brillo AX4270...
Página 145: Pantallas
Le permite elegir si desea que el menú se muestre como LCD principal / LCD delantero lista o como iconos. 3. Use para ajustar el nivel del contraste y oprima 1. Presione 2. Seleccione Icono o Lista y oprima AX4270...
Página 146: Fuente
2.9 Idioma servicio. Le permite configurar la función bilingüe según su 1. Presione preferencia. Elija entre inglés y español. 2. Seleccionar Sólo Base, Automático A, Automático B, 1. Presione y presione 2. Configure Inglés / Español con y luego oprima AX4270...
Página 147: Fijar Nam
SID. Esta información es sólo para asistencia Bloq. El teléfono siempre está. Al estar bloqueado, técnica. puede recibir llamadas entrantes o hacer 1. Presione sólo llamadas de emergencia. Al encender el El teléfono está bloqueado al teléfono encenderse. AX4270...
Página 148: Llamadas De Restringir
911 incluso si 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. el teléfono está bloqueado o restringido. 3. Presione Borrar Contactos. 1. Presione 4. Seleccione Borrar todos los #s y presione 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. AX4270...
Página 149: Restablecer Implícito
1. Presione después de 5 segundos, esté abierto. 2. Configure su selección con y luego oprima Desactivado / Cada 10 segundos / Cada 30 segundos / Cada 60 segundos AX4270...
Página 150: Marcaciones De Un Toque
Proporciona una mejor experiencia de audio habilitando la función de Volumen automático para controlar el rango 2. Configure su selección con y luego oprima dinámico y el volumen de la voz que se envía y recibe por Encendido / Apagado distintos niveles de altavoces y entornos. AX4270...
Página 151: Configuración De Datos
En. una vez/Datos-En. siempre El Kit de conexión de datos le permite conectar su NOTA PC o PDA a su teléfono inalámbrico LG, liberándolo de tener que encontrar un teléfono. Puede enviar o recibir un correo electrónico, un fax o entrar a Internet en todo momento y lugar.
Página 152: Marcaciones Para Voz
Inhabilitado : Desactiva el reconocimiento de voz. 2. Configure su selección con y luego oprima Ubicación activada / Sólo E911 Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten, NOTA especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ambientales, bajo techo y en otros casos. AX4270...
Página 153: Info De Tel
Le permite ver todos los iconos y sus significados. 2. S/W Versión 1. Presione 3. Glosario de iconos 4. Ayuda de acceso directo 4. Ayuda de acceso directo Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono. segur 1. Presione AX4270...
Página 154: Seguridad
Estos estándares se basaron en evaluaciones modo. amplias y periódicas de la literatura científica relevante. Por ejemplo, más de 120 científicos, ingenieros y médicos de universidades, dependencias gubernamentales de AX4270...
Página 155 RF inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta posible interferencia con éste. Estas recomendaciones información. son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica. AX4270...
Página 156 áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”. Obedezca todos los letreros e instrucciones. AX4270...
Página 157: Información De Seguridad
Información de seguridad para cargarse. ● Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro que están diseñados para maximizar la vida útil de la y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño.
Página 158 Comuníquese con un Centro de servicio bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. cortocircuito en los terminales + y – de la batería (las ●...
Página 159: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
RF cuando están en modo de espera. Mientras instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que altos niveles de RF pueden producir efectos en la que dé determinados pasos, entre ellos los siguientes: salud (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo AX4270...
Página 160 RF están limitadas por los lineamientos de El National Institutes of Health también participa en seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. de la FDA y otras dependencias federales de salud y AX4270...
Página 161 Los estudios presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser AX4270...
Página 162 Tasa de absorción específica (Specific Absorption investigación que ha impulsado el establecimiento de Rate, SAR) de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg). El límite nuevos programas de investigación por todo el mundo. El de la FCC es consistente con los estándares de seguridad AX4270...
Página 163 RF, dado que el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación nivel de exposición cae drásticamente con la distancia. inalámbrica: técnicas experimentales” establece la Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono AX4270...
Página 164 “compatibles”. Este estándar fue científica de que exista ningún riesgo para la salud. aprobado por la IEEE en 2000. AX4270...
Página 165 Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición. AX4270...
Página 166 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. realice las llamadas cuando no esté circulando o antes AX4270...
Página 167 Información facilitada por la Cellular Telecommunications se realizan usando posiciones de funcionamiento estándar Industry Association (Asociación de empresas de especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a telecomunicaciones inalámbricas) su nivel de energía certificado más alto en todas las AX4270...
Página 168 SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados AX4270...
Página 169 Una suma de 5 se considera aceptable para el uso sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos, para normal. Una suma de 6 se considera como la de mejor uso. ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos. No AX4270...
Página 170 (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI). AX4270...
Página 171: Accesorios
El kit de manos libres para automóvil, Puede cargar una batería le permite conectar el teléfono a la completamente descargada en 3.5 toma de corriente de su automóvil, y horas. utilizarlo sin tener que sujetarlo. Puede cargar una batería completamente Funda descargada en 5 horas. AX4270...
Página 172: Información De La Garantía
(3) La garantía limitada sólo es válida para el comprador que no sean culpa de LG, entre ellos el daño causado por el original del producto siempre y cuando esté en EE.UU., envío, fusibles fundidos o derrames de comida o líquidos.
Página 173 Estados 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: Unidos continental: No hay ninguna otra garantía explícita aplicable a este LG Electronics Service producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA 201 James Record Road IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ...
Página 174: Índice
Introducción de texto 18 Modo Abc (Multi-toque) 19 Borrar todo 39 Emergencia #s 60 Modo de Aplicación 62 Entradas de contactos 21 Modo de bloqueo 16 Estilo del menú 57 Modo de manerae 16 Ez Sugerencia 53 Modo de Símbolos 19 AX4270...
Página 175 Tiempo de uso 49 Pausa Fija (P) 28 Timbres 55 Pendon 56 Tono de Plan 51 activación/desactivación 56 Poder Salvo 58 Tono de tecla 55 Privacidad de voz 62 Volumen 55 Recibir llamadas 16 Volver al principio 56 Reintento Automático 61 AX4270...

LG AX4270 Manual Del Usuario

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG AX4270

Resumen de contenidos para LG AX4270

Tabla de contenido