Villeroy & Boch ViClean-I 100 Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Villeroy & Boch Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. ViClean-I 100
  6. Instrucciones de montaje
Villeroy & Boch ViClean-I 100 Instrucciones De Montaje

Villeroy & Boch ViClean-I 100 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para ViClean-I 100:
Descargar este manual
Tabla de contenido

  • Русский
    • Allgemeine Angaben
    • Bestimmungsgemäße Verwendung
    • Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
    • Allgemeine Sicherheitshinweise
    • Technische Daten
    • Lieferumfang
    • General Information
    • Conventions Used
    • Target Groups
    • Intended Use
    • Reasonably Predictable Misuse
    • General Safety Instructions
    • Technical Data
    • Installation Requirements
    • Scope of Delivery
    • Grupos Destinatarios
    • Símbolos Utilizados
    • Información General
    • Seguridad
    • Uso Previsto
    • Mal Uso Razonablemente Previsible
    • Indicaciones Generales de Seguridad
    • Datos Técnicos
    • Volumen de Suministro
    • Eliminación
    • Retirada de Pilas y Lámparas
    • Indications D'ordre Général
    • Utilisation Conforme à L'usage Prévu
    • Mauvais Usage Raisonnablement Prévisible
    • Consignes de Sécurité D'ordre Général
    • Caractéristiques Techniques
    • Conditions D'installation
    • Contenu de la Livraison
    • Mise au Rebut
    • Indicazioni Generali
    • Utilizzo Conforme
    • Uso Errato Ragionevolmente Prevedibile
    • Avvertenze DI Sicurezza Generali
    • Dati Tecnici
    • Requisiti DI Installazione
    • Volume DI Fornitura
    • Smaltimento
    • Algemene Informatie
    • Beoogd Gebruik
    • Algemene Veiligheidsinstructies
    • Technische Gegevens
    • Tabla de Contenido
    • Общие Сведения
    • Безопасность
      • Использование По Назначению
      • Общие Указания По Безопасности
    • Технические Характеристики
    • Условия Установки
      • Комплект Поставки
    • Утилизация

  • Български
    • Обща Информация
    • Безопасност
    • Технически Данни
    • Изисквания За Монтаж
      • Обхват На Доставката
    • Изхвърляне Като Отпадък
      • Obecné Informace
      • PoužíVání V Souladu S UrčeníM
      • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
      • Technické Údaje
      • Rozsah Dodávky
      • Generelle Oplysninger
      • Tilsigtet Brug
      • Generelle Sikkerhedsoplysninger
      • Tekniske Data
      • Bortskaffelse
      • Üldised Andmed
      • Nõuetekohane Kasutamine
      • Üldised Ohutusjuhised
      • Tehnilised Andmed

  • Ελληνικά
    • Πίνακας Περιεχομένων
    • Γενικά Στοιχεία
    • Ασφάλεια
      • Ενδεδειγμένη Χρήση
      • Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
    • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
    • Προϋποθέσεις Εγκατάστασης
      • Παραδοτέος Εξοπλισμός
    • Απόρριψη
      • Määräystenmukainen Käyttö
      • Yleiset Turvaohjeet
      • Tekniset Tiedot
      • Opće Informacije
      • Predviđena Uporaba
      • Opće Sigurnosne Napomene
      • Tehnički Podaci
      • Opseg Isporuke
      • Általános Adatok
      • Rendeltetésszerű Használat
      • Általános Biztonsági Előírások
      • Műszaki Adatok
      • Szállítási Csomag
      • Bendroji Informacija
      • Naudojimas Pagal Paskirtį
      • Bendrieji Saugos Nurodymai
      • Techniniai Duomenys
      • Tiekimo Apimtis
      • Satura RāDītājs
      • Vispārīga Informācija
      • Paredzētais Lietojums
      • Vispārīgi Drošības NorāDījumi
      • Tehniskie Dati
      • Piegādes Komplektācija
      • Generelle Anvisninger
      • Tiltenkt Bruk
      • Informacje Ogólne
      • Symbole I ich Znaczenie
      • Używanie Zgodne Z Przeznaczeniem
      • Dane Techniczne
      • Zakres Dostawy
      • Dados Gerais
      • Grafismo Utilizado
      • Grupos-Alvo
      • Utilização Correta
      • Má Utilização Razoavelmente Previsível
      • Instruções Gerais de Segurança
      • Dados Técnicos
      • Volume de Fornecimento
      • Informa II Generale
      • Simboluri Utilizate
      • Instruc Iuni de Siguran Ă Generale
      • Date Tehnice
      • Condi II de Instalare
      • Pachet de Livrare
      • Eliminarea Ca Deșeu
      • Všeobecné Informácie
      • Zamýšľané Použitie
      • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
      • Splošni Podatki
      • Predvidena Uporaba
      • Splošna Varnostna Navodila
      • Tehnični Podatki
      • Obseg Dobave
      • Odstranjevanje Med Odpadke
      • Allmänna Uppgifter
      • Ändamålsenlig Användning
      • Allmänna Säkerhetsanvisningar
      • Tekniska Data
      • Genel Bilgiler
      • Amacına Uygun KullanıM
      • Genel Güvenlik Uyarıları
      • Teknik Veriler
      • Teslimat Kapsamı
    • Загальна Інформація
    • Безпека
      • Використання За Призначенням
      • Загальні Вказівки З Техніки Безпеки
    • Технічні Характеристики
    • Передумови Для Встановлення
      • Комплект Постачання
    • Утилізація
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23
DE
EN
ES
FR
IT
NL
Инструкция по монтажу
RU
‫دليل التركيب‬
AR
Ръководство за монтаж
BG
CS
DA
ET
Οδηγίες τοποθέτησης
EL
FI
HR
HU
LT
LV
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
TR
Інструкція з монтажу
UK
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Villeroy & Boch ViClean-I 100

Resumen de contenidos para Villeroy & Boch ViClean-I 100

  • Página 1 Ръководство за монтаж Інструкція з монтажу Οδηγίες τοποθέτησης Инструкция по монтажу ‫دليل التركيب‬...

  • Página 23: Información General

    1 Información general Símbolos utilizados Indicaciones de seguridad ¡Advertencia! ¡Precaución! Nota Grupos destinatarios Personal electricista: Personal instalador: Empresa operadora:...

  • Página 24: Seguridad

    2 Seguridad Uso previsto • • • • Mal uso razonablemente previsible Indicaciones generales de seguridad Electricidad ¡Advertencia! • • ¡Advertencia! •...
  • Página 25 ¡Advertencia! • • Calor ¡Advertencia! • Limpieza ¡Advertencia! Manejo Nota • • • Nota...
  • Página 26 Nota • • • Nota...

  • Página 27: Datos Técnicos

    3 Datos técnicos...
  • Página 28 4 Requisitos para la instalación Nota • • • • • • • Nota...

  • Página 29: Volumen De Suministro

    Volumen de suministro...

  • Página 30: Eliminación

    Dimensiones de instalación 5 Eliminación Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos Opciones de entrega de aparatos usados • • •...

  • Página 31: Retirada De Pilas Y Lámparas

    Retirada de pilas y lámparas...
  • Página 73 ‫ﻓﻬرس اﻟﻣﺣﺗوﻳﺎت‬ .............................‫ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ............................‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ...........................‫اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ‬ ..........................‫ﺷروط اﻟﺗرﻛﻳب‬ ..........................‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﻬﺎز‬...
  • Página 74 ‫ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻗراءة دﻟﻳل اﻟﺗرﻛﻳب واﻻﺳﺗﺧداﻡ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑل ﺗرﻛﻳب واﺳﺗﺧداﻡ اﻟﺟﻬﺎز. اﺣﺗﻔظ داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑدﻟﻳل اﻟﺗرﻛﻳب واﻻﺳﺗﺧداﻡ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻳﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﻳن‬ .‫اﻵﺧرﻳن اﻟوﺻول إﻟﻳﻪ‬ .‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن وﺟود أﺿرار وﻣن اﻛﺗﻣﺎل اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻗﺑل ﺗرﻛﻳب اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت. ﻻ ﻳﻌد ﻣن اﻟﻣﻣﻛن ﻗﺑول اﻟﻌﻳوب اﻟواﺿﺣﺔ ﺑﻌد ﻋﻣﻠﻳﺔ اﻟﺗرﻛﻳب‬ ‫طرﻳﻘﺔ...
  • Página 75 ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﺧداﻡ اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎت‬ ،‫ وﻳﺟب ﺗوﺻﻳﻠﻪ ﺑﻧظﺎﻡ ﺗﺄرﻳض. ﻻ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﻪ إﻻ ﻓﻲ ﺑﻳﺋﺔ ﺟﺎﻓﺔ. إذا ﺗﻡ اﺳﺗﺧداﻡ اﻟﺟﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎﻡ‬I ‫اﻟﺟﻬﺎز ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺟﻬﺎز ﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ ﻣن اﻟﻔﺋﺔ‬ .‫ﻓﻳﺟب ﺿﻣﺎن وﺟود ﺗﻬوﻳﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ. ﻟﻬذا اﻟﻐرض ﻗﻡ ﺑﺗرﻛﻳب ﺷﻔﺎط أو ﻓﺗﺣﺔ ﺗﻬوﻳﺔ‬ :‫ﻳﺷﻣل...
  • Página 76 ‫اﻟﺣرارة‬ !‫ﺗﺣذﻳر‬ !‫ﺧطر اﻻﻧﻔﺟﺎر‬ ‫ﻳﻣﻛن أن ﺗﺗﺳﺑب ﻣﺻﺎدر اﻟﺣرارة ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻼﺻﻘﺔ ﻟﻠﻣرﺣﺎض أو ﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋن ﺑﻌد ﻓﻲ ﺗوﻟﻳد اﻟﺣرارة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫واﻻﻧﻔﺟﺎر‬ .‫ﻻ ﺗﺿﻊ أي ﻣﺻﺎدر ﺣرارة ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻼﺻﻘﺔ ﻟﻠﻣرﺣﺎض أو ﻟﺟﻬﺎز اﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋن ﺑﻌد‬ • ‫اﻟﺗﻧظﻳف‬ !‫ﺗﺣذﻳر‬...
  • Página 77 ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻣﻘﻌد واﻟﻐطﺎء ﻣﻐﻠﻘﻳن، ﺗﺟﻧب اﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄي ﺗﺣﻣﻳل ﻟﻠوزن ﻻ ﻳﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻻﺳﺗﺧداﻡ اﻟﻣطﺎﺑﻖ‬ .‫ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎت، ﻓﻼ ﺗﻘف ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻣﻘﻌد واﻟﻐطﺎء اﻟﻣﻐﻠﻘﻳن وﻻ ﺗﺳﺗﻧد ﺑﺳﺎﻕ واﺣدة ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳل اﻟﻣﺛﺎل‬...
  • Página 78 ‫اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ‬ ViClean-I 200 ViClean-I 100 ‫اﻟﻣودﻳل‬ ‫022 - 042 ﻓﻠط ﺟﻬد ﻣﺗردد، 05 ﻫرﺗز‬ ‫ﺟﻬد اﻹﻣداد‬ ** ‫289 واط‬ * ‫069 واط‬ ‫اﺳﺗﻳﻌﺎب اﻟﻘدرة اﻻﺳﻣﻳﺔ‬ ‫* درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﺎء اﻟدﺧل: 51±5 °ﻡ، اﻟﺗﻳﺎر اﻟﺣﺟﻣﻲ‬ 5 ‫005 ﻣل/دﻗﻳﻘﺔ، ** ﻣﻊ ﻣﺳﺗوى ﺗدﻓﺋﺔ اﻟﻣﻘﻌد‬...
  • Página 79 ‫ﺷروط اﻟﺗرﻛﻳب‬ ‫إرﺷﺎد‬ .‫ﻗﺑل اﻟﺗرﻛﻳب ﻳﺟب إﻳﻘﺎف اﻹﻣداد ﺑﺎﻟﺗﻳﺎر اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ وﺑﺎﻟﻣﺎء‬ .‫ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎر اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ وﺑﺎﻟﻣﺎء‬ViClean ‫ﻳﺟب إﺗﻣﺎﻡ اﻟﺗرﻛﻳب ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻗﺑل ﺗوﺻﻳل ﺟﻬﺎز‬ • .‫ﻻ ﻳﺳﻣﺢ ﺑﺈﺗﻼف اﻷﺟزاء اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺧرطوﻡ دﺧول اﻟﻣﺎء‬ • ‫اﻧظر "اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت‬ ،(‫ إﻻ ﻓﻲ ﻧطﺎﻕ ﺿﻐط ﺧط ﻳﺗراوﺡ ﺑﻳن 1.0 ﻣﻳﻐﺎﺑﺎﺳﻛﺎل )دﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻲ( و 0.1 ﻣﻳﻐﺎﺑﺎﺳﻛﺎل )ﺳﺗﺎﺗﻳﻛﻲ‬ViClean ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻡ ﺟﻬﺎز‬ •...
  • Página 80 ‫اﻟﺗﺟﻬﻳزات اﻟﻣوردة‬ ‫مم‬ ‫رطق‬ ‫مم‬ ‫مم‬...
  • Página 81 ‫أﺑﻌﺎد اﻟﺗﺛﺑﻳت‬ ‫مم‬ ‫مم‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﻬزة اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ‬ ‫ﻳﻌﻧﻲ ﻫذا اﻟرﻣز أﻧك ﻣﻠزﻡ ﻗﺎﻧو ﻧ ً ﺎ ﺑﺟﻣﻊ ﻫذه اﻷﺟﻬزة ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻋن اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺑﻠدﻳﺔ ﻏﻳر اﻟﻣﺻﻧﻔﺔ )اﻧظر‬ .(5.2 ‫ﻓﺻل‬ ‫ﻳ ُ ﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻣﻧزﻟﻳﺔ، ﻣﺛﻼ ﻓﻲ ﺳﻠﺔ اﻟﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ أو اﻟﺳﻠﺔ اﻟﺻﻔراء. اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﻬزة‬ .‫اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻳﺔ...
  • Página 82 ‫إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﻳﺎت واﻟﻠﻣﺑﺎت‬ ‫ﻳﺟب إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﻳﺎت واﻟﻣراﻛﻡ أو اﻟﻠﻣﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛن إزاﻟﺗﻬﺎ ﻣن اﻟﺟﻬﺎز اﻟﻘدﻳﻡ دون إﺗﻼﻓﻬﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻪ واﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﻬﺎ‬ .‫ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل ﻛﺑطﺎرﻳﺎت أو ﻟﻣﺑﺎت‬ ‫. ﻳﻣﻛن‬MnO2 ‫ ﻗﻠوﻳﺔ ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ‬AA ‫اﻟﺑطﺎرﻳﺎت أو اﻟﻣراﻛﻡ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﺷﻣوﻟﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺟﻬﺎز اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ: ﻧوع اﻟﺑطﺎرﻳﺔ‬ ."‫ﻓﺻل...
  • Página 160 Turinys...
  • Página 210 Cuprins...

Este manual también es adecuado para:

Viclean-i 200Viclean-i 100 v0e100r7Viclean-i 100 v0e100s0Viclean-i 200 v0e200r7Viclean-i 100 v0e100r1Viclean-i 200 v0e200r1

Tabla de contenido