Pressalit VALUE R1100 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento
Apoyabrazos
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VALUE support arm – Operation and maintenance manual
VALUE toiletstøtte – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning
VALUE Stützklappgriff – Gebrauchs- und Pflegeanleitung
VALUE barre de relèvement – Manuel d'utilisation et d'entretien
VALUE toiletsteun – Gebruiks- en onderhoudshandleiding
VALUE toalettarmstöd – Bruks- och underhållsanvisning
VALUE toalettstøtte – Bruks- og vedlikeholdsveiledning
VALUE apoyabrazos - Instrucciones de uso y mantenimiento
VALUE maniglione - Manuale d'uso e manutenzione
VALUE podpora – Instrukcja obsługi i konserwacji
Opěrné rameno VALUE – Návod k obsluze a údržbě
VALUE 臂撑 - 操作和维护手册
VALUE 臂撑
- 操作和维护手册
R1100, R1101
R1102, R1109
R1110, R1111
R1119, R1161
en
dk
de
fr
nl
sv
no
es
it
pl
cs
中文
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pressalit VALUE R1100
Resumen de contenidos para Pressalit VALUE R1100
- Página 1 R1100, R1101 R1102, R1109 R1110, R1111 R1119, R1161 VALUE support arm – Operation and maintenance manual VALUE toiletstøtte – Brugs- og vedligeholdelsesvejledning VALUE Stützklappgriff – Gebrauchs- und Pflegeanleitung VALUE barre de relèvement – Manuel d’utilisation et d’entretien VALUE toiletsteun – Gebruiks- en onderhoudshandleiding VALUE toalettarmstöd –...
- Página 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dansk .
- Página 3 R1101 R1102 R1111 R1161...
- Página 4 R1100 R1109 R1110 R1119...
- Página 5 R1151 R1152 YYYY-MM-DD RZZZZYYYXXX-X xxx kg xxx kg xxx lbs xxx lbs Pressalit A/S, Pressalitvej 1 DK-8680 Ry +45 8788 8777 pressalit.com...
- Página 6 R1100 2,62 kg (5,77 lbs) 120 kg (264lbs) R1101 2,97 kg (6,54 lbs) 135 kg (297 lbs) R1102 2,88 kg (6,34 lbs) 135 kg (297 lbs) R1109 2,62 kg (5,77 lbs) 120 kg (264lbs) R1110 3,43 kg (7,56lbs) 120 kg (264lbs) R1111 3,88 kg (8,55lbs) 135 kg (297 lbs)
- Página 7 8 5 0 8 5 0 1 3 0 1 3 0 1 0 0 1 0 0 8 0 0 8 5 0 R1101 R1102 9 5 5 9 5 5 4 0 0 9 4 5 1 5 5 1 0 0 M a x M i n...
- Página 8 R1100 8 5 0 2 1 0 1 0 0 1 5 5 R1109 8 5 0 2 1 0 1 0 0 1 5 5 1 7 5 R1110 8 6 5 4 0 0 1 0 0 1 5 5 R1119 8 6 5 4 0 0...
- Página 9 inch 3 3 . 4 3 3 . 4 1 . 5 7 5 . 1 2 5 . 1 2 1 . 5 7 3 . 9 4 0 . 8 7 3 . 9 4 0 . 8 7 3 1 .
- Página 10 R1100 3 3 . 4 1 . 5 7 8 . 2 7 3 . 9 4 0 . 8 7 6 . 1 R1109 3 3 . 4 8 . 2 7 1 . 5 7 3 . 9 4 6 .
-
Página 88: Instrucciones De Montaje
Eliminación y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Instrucciones de montaje Este producto incluye instrucciones de montaje . Si lo prefiere, puede descargarlas desde pressalit .com . Guía visual de funcionamiento Puede descargarse una guía visual de funcionamiento desde... -
Página 89: Símbolos Utilizados En Este Manual
Símbolos utilizados en este manual Los símbolos siguientes se utilizan en el presente manual y en la documentación complementaria suministrada con el producto . ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría provocar la muerte o lesiones graves . ATENCIÓN ATENCIÓN indica una posible situación de peligro que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas . -
Página 90: Seguridad General
• La información contenida en este manual se basa en el ajuste correcto del producto según nuestras instrucciones de montaje . • Pressalit no se hace responsable de la utilización del producto de manera diferente a la descrita en la guía . -
Página 91: Uso Previsto
Uso previsto El brazo de soporte sirve de apoyo para que el usuario se siente en el inodoro o se levante . Perfil de usuario previsto El producto está destinado para todos los públicos: adultos, niños, jóvenes y ancianos . Entorno de funcionamiento Para uso en interiores de ambientes húmedos tales como baños o zonas de aseo tanto en casas privadas como centros de cuidado para personas mayores... - Página 92 (p . ej ., luz solar o escarcha) . AVISO Debe informarse a Pressalit y a las autoridades sanitarias de cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con el producto . Un incidente grave se define como un incidente que conduce a la muerte de un paciente, usuario o cualquier otra persona, o que provoca un deterioro temporal o permanente en la salud de la persona .
-
Página 93: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Todos los brazos de soporte Despliegue por completo el brazo de soporte . Pliéguelo cuando no lo utilice . Cuando el brazo de soporte se pliega correctamente se escucha un clic . Extreme la precaución para evitar lesionarse las manos alrededor de las piezas móviles de cierre . -
Página 94: Brazos De Soporte Regulables En Altura
Brazos de soporte regulables en altura Brazos de soporte R1111, R1110 y R1119: utilice una llave Allen para aflojar los cuatro tornillos, ajustar la altura del brazo de soporte y volver a apretar los cuatro tornillos . Brazo de soporte R1161: afloje los dos tornillos moleteados, ajuste la altura del brazo de soporte y, a continuación, vuelva a apretar los... -
Página 95: Brazos De Soporte Con Patas
Brazos de soporte con patas Los brazos de soporte R1101, R1102 y R1111 están equipados con patas como soporte adicional Brazo de soporte R1111: el brazo de soporte R1111 puede ajustarse en altura y, por lo tanto, también está equipado con una pata ajustable en altura . Utilice una llave Allen para aflojar los cuatro tornillos de la placa... -
Página 96: Limpieza
Se recomienda la limpieza diaria . Para conocer los productos de limpieza probados y aprobados por Pressalit para el producto correspondiente, visite Pressalit .com y consulte el número de artículo del producto . Pressalit recomienda limpiar el producto después de la instalación . ATENCIÓN Lea siempre las hojas de datos de seguridad (MSDS) y las instrucciones suministradas de limpieza, desinfección o del agente descalcificador y siga... -
Página 97: Etiqueta Del Producto
Consulte el manual de uso ⑨ Estos productos tienen la marca CE de acuerdo con los requisitos relevantes en reglamento (UE) 2017/745 (de 5 de abril de 2017) ⑩ sobre los productos sanitarios . Puede encontrar la declaración de conformidad en pressalit .com . -
Página 98: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Causa Acción El brazo de soporte Algo ha quedado Compruebe si algo ha no puede plegarse ni atrapado o atascado . quedado atrapado o desplegarse . atascado, y retírelo . Eliminación y reciclaje La unidad contiene materiales reutilizables . No se conocen peligros o riesgos relacionados con la eliminación del producto . - Página 143 Rendez-vous sur notre site Internet pour trouver les coordonnées du revendeur le plus proche et obtenir des informations sur Pressalit et nos solutions pour la salle de bains et la cuisine. Breng een bezoek aan onze website om te zien waar u onze producten kunt ko- pen en voor meer informatie over Pressalit en onze oplossingen voor badkamers en keukens.