Página 1
USER MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUALE UTENTE SRT 700&700 X +86576 86139262 WWW.QJMOTOR.COM @ Q J M O T O R...
Página 48
SRT 700&700 X MANUAL DEL USUARIO Los detalles descritos o ilustrados en este folleto pueden diferir de las especificaciones reales del vehículo tal como se compró, de los accesorios instalados o de las especificaciones del mercado nacional. No se presentarán reclamaciones como resultado de tales discrepancias.
Página 50
Directorio Ajuste de los espejos retrovisores ......21 Normas de seguridad para motocicletas ....... 4 Instrucciones para el Uso de Combustible y Aceite ..21 Normas de Conducción Segura ......4 Combustible ............21 Ropa de Protección ..........4 Aceite de Motor ............. 21 Uso del Casco de Seguridad ........
Página 51
Preparación para su uso después del Placa de fricción............ 34 almacenamiento............ 46 Líquido de frenos ..........35 Especificaciones y parámetros técnicos de SRT 700 & Sistema de frenos ..........35 SRT 700 X ..............47 Neumáticos ............36 Montaje y desmontaje del asiento ......36 Mantenimiento del filtro de aire ......
Agradecemos sinceramente que haya elegido la motocicleta de dos ruedas con inyección electrónica modelo SRT 700&700 X de la marca QJMOTOR. Avisos importantes Esta motocicleta, producida con tecnología avanzada nacional e internacional, le ofrece una experiencia de conducción extremadamente placentera y segura.
Avisos especiales Indica que no seguir las instrucciones del manual podría Cuidado resultar en lesiones personales Precauciones o daños al vehículo. • Al instalar o reemplazar la batería por primera vez, preste atención a distinguir los polos positivo y negativo. Si hubo una conexión inversa, Atención Proporciona información útil.
Página 54
QJMOTOR Motorcycle no asumirá ninguna respons- abilidad por problemas de calidad ni consecuencias (incluida la pérdida de la garantía) causadas por modificaciones o reemplazos de piezas realizados por el usuario sin permiso.
5. La mayoría de los accidentes de tráfico se deben Normas de seguridad para motocicletas a la conducción a exceso de velocidad. Por Normas de Conducción Segura favor, obedezca las reglas de tráfico y no exceda el límite de velocidad máximo del área en la que 1.
botas de montar, guantes y ropa de protección. evitar derrapar. Sea especialmente cuidadoso al Los pasajeros también deben usar casco. cruzar vías ferroviarias, rejas y puentes. En situa- ciones donde no se pueda juzgar claramente la 2. Durante la conducción, el sistema de escape se condición de la carretera, se debe reducir la velocid- calienta.
Nombres de las partes Número de chasis: Número de motor: 1 Espejos retrovisores (izquierdo y derecho) 2 Maneta de embrague 3 Interruptor del manillar izquierdo 4 USB Carga 5Interruptor de encendido 6 Nombres de las partes 7 Depósito del líquido de freno delantero 8 Interruptor del manillar derecho 9 Maneta de freno delantero 0 Empuñadura del acelerador...
Página 58
Estado del modelo SRT 700/X B Orificio de llenado de aceite del motor C Pedal de freno trasero D Estribos del conductor (izquierdo y derecho) E Estribos del pasajero (izquierdo y derecho) F Freno delantero G Freno trasero H Pedal de cambio de marchas...
Instrumentos (Configuración 1) 4 Indicador de avería del motor Al encender la llave, el indicador se ilumina y la bomba de combustible funciona durante 3 segun- dos, luego se arranca la motocicleta. Si el indicador se apaga después de arrancar la motocicleta, significa que el vehículo está...
Página 60
tible parpadeará continuamente. 6 Indicador de ABS: A Indicador de Hora Muestra el estado de funcionamiento del ABS. Ver más detalles en "Instrucciones de uso y manten- Muestra la hora actual. Para ajustar la hora, imiento del ABS". consulte el E botón de ajuste del tablero de instru- mentos indicado a continuación 7 Tacómet B Odómetro...
"SELECT" para cambiar entre el kilometraje total Instrumentos (Configuración 2) (TOTAL) y el kilometraje relativo (VIAJE A, VIAJE B). Mantenga presionado "SELECT" en el estado de kilometraje relativo (VIAJE A, VIAJE B) puesta a cero el kilometraje. Presione brevemente “ENTER” para confirmar y acceder al menú...
Página 62
4 Indicador ABS: 6 Lámpara de alarma de temperatura del agua Indica el estado de funcionamiento del ABS, como Cuando la temperatura del agua del vehículo es se describe más adelante en las instrucciones de ≥ 115 grados, se enciende el indicador de alarma de uso y mantenimiento del ABS.
Página 63
0 Indicador neutral C Indicador de aceite de motor Cuando la transmisión está en posición neutral, se Cuando el motor no está arrancado después de ilumina el indicador neutral. encender el suministro de energía, la luz indicadora de aceite está siempre encendida; si la presión del A Indicador de falla del motor aceite es normal después de arrancar el motor, la Cuando se arranca la llave, el indicador se enciende...
total (TOTAL) en el odómetro. Advertencia Millaje pequeño (TRIP 1 o TRIP 2): un medidor de No cuelgue anillos en forma de O u otros objetos millaje que puede ser borrado y registra el millaje de en la llave, ya que pueden interferir con la alcance durante un cierto período de tiempo.
manillar, permitiendo retirar la llave. luces altas en el tablero;al presionar a la posición " " Se encienden las luces de cruce. Use luces de cruce al conducir en áreas urbanas o cuando se Nota aproximen vehículos en sentido contrario para no Para prevenir robos, asegúrese de bloquear el deslumbrarlos.
⑤ Interruptor de luz de adelantamiento Advertencia Al encontrarse con otros vehículos o al adelantar, desplaza, ya que esto puede hacer que los gases presione repetidamente este botón. Las luces altas ingresen al tubo de escape, causando una com- del faro delantero parpadearán continuamente bustión a alta temperatura en el catalizador y como una advertencia para los vehículos que van dañando el silenciador.
mente, recordándole que debe alertar sobre el maneta del freno delantero hacia adelante y luego peligro. gire el ajustador de la tuerca anular alineándolo con la flecha para ,elegir la posición deseada.En la Cuando el interruptor se mueve a la posición "●", las posición 1, la maneta del freno delantero está...
cantidad recomendada de combustible es el 90% de reemplazar el depósito de carbón, ya que el exceso la capacidad del tanque. Al repostar, no exceda el de gasolina puede causar que el carbón activo límite máximo de combustible indicado en la figura pierda eficacia prematuramente.
es posible subir o bajar varias marchas a la vez. Nota Cuidado No estacione la motocicleta en una pendiente inclinada, ya que podría volcarse. Verifique la Cuando la transmisión esté en neutral, la luz posición del caballete antes de estacionar la moto- indicadora de neutral en el tablero se encenderá.
Este modelo ofrece una opción contrario, cuando se gira en sentido antihorario, Izquierda Derecha de amortiguador delantera disminuye la correspondiente fuerza de amor- tiguación en compresión o en rebote. Configuración I del amortigua- dor delantero: Amortiguador trasera ajuste Se puede realizar el ajuste de la precarga del muelle Configuración I del amortiguador trasero: del amortiguador, la amortiguación en compresión y El amortiguador trasero de la motocicleta está...
compresión en el extremo de la base de montaje del Advertencia amortiguador ②. No gire el ajustador más allá de su límite, ya que Gire la perilla de ajuste de compresión en sentido podría dañar la amortiguador. horario o antihorario a mano y la fuerza de amor- No gire el ajustador más allá...
Ajuste de los espejos retrovisores Aceite de Motor Gire el marco del espejo retrovisor Utilice aceite de motor 1 y la varilla del espejo 2 para totalmente sintético de ajustar el ángulo del espejo retrovi- alta pureza alto sor. Ajuste el marco del espejo y la rendimiento varilla hasta que pueda ver clara- cumpla o exceda el...
que el motor funcione en exceso ni acelerar brusca- La siguiente tabla muestra las velocidades máxi- mas del motor durante el periodo de rodaje: mente, ni realizar giros o frenadas repentinas. Tam- bién se debe evitar que el motor alcance más del Primeros 800km Menos de 5000 rpm 80% de su velocidad máxima en cualquier marcha;...
Inspección antes de conducir es necesario cambiar el aceite del motor si está sucio. Antes de conducir la motocicleta, es esencial revisar lo siguiente. La importancia de estas verificaciones Cuidado nunca debe ser pasada por alto. Todos los elemen- El mantenimiento de los 1000 km debe llevarse a tos de verificación deben completarse antes de cabo de acuerdo con los métodos descritos en la conducir.
Conducción de la motocicleta Contenido de Puntos clave de la verificación la verificación Arranque del motor Operación de todas las luces: Gire la llave del bloqueo de encendido en sentido luces delanteras, luces de Luces horario hasta la posición " ", si la transmisión está...
Conducción en pendientes Cuidado Al subir una pendiente, la motocicleta comenzará a Cuando no esté conduciendo, evite que el motor desacelerarse y parecerá que le falta potencia. En funcione en exceso, ya que esto puede causar este caso, cambie a una marcha más baja para que sobrecalentamiento y dañar los componentes el motor funcione dentro de su rango de potencia internos del motor.
Gire el interruptor de encendido a la posición " ", Nota apague el motor, y retire la llave de encendido del interruptor. Los conductores inexpertos a menudo solo utilizan el freno trasero, lo que acelera el desgaste del freno y aumenta la distancia de frenado. Inspección y mantenimiento Advertencia La siguiente tabla muestra los intervalos de manten-...
Página 78
Contenido Kilometraje de Lectura del odómetro (Nota 2) Período mantenimiento 12000 18000 24000 30000 Observaciones 1000 Km 6000 Km Proyecto de mantenimiento Pasaje de combustible Filtro de combustible Operación del acelerador Filtro de aire Nota 1 ** Bujía ** Holgura de las válvulas Cada 10000Km: I Aceite del motor Filtro de aceite...
Página 79
Contenido Kilometraje de Lectura del odómetro (Nota 2) Período mantenimiento 12000 18000 24000 30000 Observaciones 1000 Km 6000 Km Proyecto de mantenimiento Barras de soporte Sistema de amortiguador Tuerca, perno, elemento de Nota 3 fijación ** Ruedas/llantas Nota 3 ** Dirección *Debe ser revisado por el departamento de ventas: el propietario debe proporcionar herramientas calificadas y datos de inspección, y debe ser inspeccionado por un técnico con certificación, si se realiza una autoinspección,...
La capacidad de aceite del motor es de aproximada- Nively cambio de aceite del motor mente 2.6L, al cambiar será de 2.0L (sin cambiar el Antes de arrancar el motor, filtro de aceite) o 2.2L (cambiando también el filtro se debe verificar el nivel de de aceite).
con un paño limpio. 5. Vuelva a verificar el nivel de aceite en la varilla, el nivel debe alcanzar la marca superior y el • Utilice un filtro de aceite nuevo del mismo motor no debe tener fugas de aceite. modelo y aplique una capa de aceite lubricantenen el anillo O (A) de sellado.
Ajuste del cable del acelerador • Gira la tuerca de ajuste ② para que el juego libre del puño del acelerador sea de 10°~15°. 1. Compruebe si el mando del acelerador se mueve con flexibilidad de la posición completamente • Aprieta la tuerca de bloqueo ①.
• Aprieta la tuerca de bloqueo ①. y luego retire el cuerpo del acelerador. Si el ajuste en el extremo del cable de la maneta del Rocíe limpiador en la pared interna del cuerpo de la embrague está al límite y aún no válvula de estrangulación y utilice un cepillo para cumple con el juego libre requerido, eliminar el polvo y la carbonilla.
Ajuste de la cadena de transmisión: ②. Cada 1000 km de conducción, • Gire el tornillo de ajuste ③ hacia la derecha o ajuste la cadena de transmisión hacia la izquierda para ajustar la holgura de la para que su holgura sea de 28 a cadena, y asegúrese de que los piñones delan- 35 mm.
• Eslabones de la cadena retorcidos o atascados segura. Recuerde siempre realizar inspecciones periódicas del sistema de frenos, y estas inspec- • Daños excesivos ciones deben ser realizadas por una unidad de • Ajuste de la cadena floja ventas calificada. Si la cadena presenta estos problemas, es muy Ajuste de los frenos probable que los piñones también estén dañados.
Líquido de frenos Sistema de frenos Después del desgaste de las pastillas, el líquido del Los siguientes aspectos del sistema de frenado depósito se inyectará automáticamente en la deben revisarse diariamente: manguera del freno, causando una disminución en • Verifique si hay fugas en el sistema de frenado el nivel del líquido.
debe reemplazar los neumáticos. Advertencia pastillas se extiendan completamente y recuperen Advertencia la resistencia normal de la palanca, y para estabilizar No intente reparar neumáticos dañados. El la circulación del líquido de frenos. equilibrio de las ruedas y la fiabilidad de los neumáticos pueden deteriorarse.
parte delantera del asiento del pasajero y empújelo les izquierdo y derecho ④, hacia adelante para quitarlo. luego retire el tanque de combustible para acceder al Después de quitar el asiento del filtro de aire ⑤. pasajero, retire el tornillo de fijación del asiento del conductor •...
Líquido refrigerante refrigerante en el depósito de expansión después de que el motor se haya apagado y enfriado. Al revisar, El líquido refrigerante recomendado es FD-2. asegúrese de que la motocicleta esté nivelada y en Cuando el vehículo nuevo sale de posición vertical.
ser reemplazado, recuerde usar solo piezas origina- Advertencia les. se encienden. Evite que el refrigerante se derrame sobre partes calientes de la motocicleta, ya que su Nota combustión puede causar quemaduras graves. El área alrededor del convertidor catalítico es de Dado que el líquido refrigerante es un líquido alta temperatura, no la toque.
Montaje y desmontaje de abrazaderas de Conecte las tuberías de suministro y retorno de tubería del radiador combustible según se muestra en la imagen de la derecha. radiador tiene mangueras con abraza- Lubricación de piezas deras desechables en Abrazadera Una lubricación adec- los extremos que no se uada es esencial para desmontan a menudo y abrazaderas tipo placa en...
Batería Tipo de aceite (M: Motocicleta La batería se encuentra debajo del asiento. La Descripción aceite de batería suministrada con este vehículo es una lubricación G: batería sellada de plomo-ácido con regulación por Grasa) válvula, y está prohibido forzar la apertura de la Eje del pedal de freno carcasa.
Página 93
tivo y luego el positivo. • Retire el asiento. • Verificación del sistema de carga: una vez que el • Desmonte los tornillos de montaje y el conjunto de vehículo esté en marcha, si el voltaje de la batería la placa de presión de la batería. muestra entre 13,5V y 15V, indica que el sistema •...
Cuando reemplace la batería, tenga en cuenta lo Advertencia siguiente El electrolito es tóxico, manténgalo alejado de los Al reemplazarla, confirme el modelo de la motocicleta niños. Almacene la batería en un lugar seguro, y verifique que coincida con el modelo original de la fuera del alcance de los niños.
repuesto, ② es la caja de fusibles, y ③ es el fusible reloj o en sentido contrario para ajustar el haz de luz de ABS y el fusible de repuesto. hacia arriba o hacia abajo. Si los fusibles se queman con frecuencia, indica un Nota cortocircuito o sobrecarga en el circuito.
cual es normal. Cuando la velocidad de conducción objetos extraños, ya que los objetos adheridos alcance los 5 km/h, la luz indicadora ABS en el tablero pueden dañar el sensor. se apagará, lo que indica que el ABS está funcionando En caso de falla del sistema ABS, contacte a su normalmente.
5. Retire la batería y almacénela por separado en un Advertencia lugar donde no esté expuesta a la congelación ni a la luz directa del sol. La gasolina es altamente inflamable y puede explotar bajo ciertas condiciones. No fume ni 6.
Freno trasero ........Disco de pedal Especificaciones de los neumáticos Especificaciones y parámetros técnicos Especificación del neumático delantero ........120/70ZR17 & 110/80 R19 de SRT 700 & SRT 700 X Especificación del neumático trasero Dimensiones y Peso ........160/60ZR17 & 150/70 R17 Capacidad Longitud........2200mm/2220mm...