Sirona ATR endoPocket Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sirona Manuales
  4. Equipo Medico
  5. ATR endoPocket
  6. Manual de instrucciones
Sirona ATR endoPocket Manual De Instrucciones

Sirona ATR endoPocket Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
e
P
ndo
ocket
GB
Endodontic electronic control system
•
Operating instructions
•
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sirona ATR endoPocket

Resumen de contenidos para Sirona ATR endoPocket

  • Página 97 ocket Sistema de control digital electrónico para endodoncia • Manual de instrucciones para el uso •...
  • Página 98 ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones...
  • Página 99 Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 0476 Estimado Cliente, Gracias por elegir ATR EndoPocket, unidad de control digital electrónica para endodoncia. Este sistema, aunque mantiene una elevada facilidad de utilización, está dotado de funciones avanzadas, estudiadas y realizadas por la sección de investigación y desarrollo de la Advanced Technology Research.
  • Página 100 ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones Índice Precauciones Eliminación del material relativo Advertencias Efectos colaterales Precauciones inherentes a la descarga electroestática (ESD) Componentes en dotación Descripción Elementos de mando funcionales Control de pedal Advertencias Condiciones ambientales de utilización Instalación Utilización Utilización con EP-Fill...

  • Página 101: Precauciones

    ✓ Evitar plegados y ángulos agudos para el cable que sale del mango. ✓ No poner por ningún motivo en autoclave o en tinas de ultrasonidos la unidad ATR EndoPocket. Eliminación del material relativo Para desechar este producto se debe cumplir la normativa específi ca del país.
  • Página 102 Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 1. Precauciones ✓ ATR EndoPocket es una unidad para endodoncia. El sistema es conforme a la directiva CEE 93/42 Medical Device. ✓ Su uso está permitido sólo en lugares idóneos (hospitales privados y consultas de dentistas) y sólo a Médicos y Especialistas regularmente habilitados al ejercicio de...

  • Página 103: Efectos Colaterales

    Efectos colaterales Hasta hoy no se han evidenciado contraindicaciones o efectos colaterales durante el normal uso clínico de ATR EndoPocket. Ninguna responsabilidad se puede atribuir a la fi rma productora Advanced Technology Research S.r.l., Via S. Donato 1, 51100 - PISTOIA, ITALY, por eventos derivados del uso clínico del presente equipo, en particular en el caso de rotura de la lima al interior...
  • Página 104 ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 1. Precauciones • La conexión a tierra con la ayuda de un brazal. Se aconseja por lo tanto advertir de esta señal de peligro a todas las personas que utilizan el presente equipo preparando a dichas personas sobre la física de las cargas electroestáticas que se pueden verifi...

  • Página 105: Componentes En Dotación

    Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 2. Componentes en dotación ATR EndoPocket está compuesto por: 1. Unidad central 2. Micromotor con cable (longitud aprox. 2,7 mt.) y conectador esterilizables 3. Tapón de protección del micromotor 4. Control del pedal 5.

  • Página 106: Descripción

    Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 3. Descripción ATR EndoPocket es una unidad para endodoncia dotada de diseño refi nado y ocupa un espacio relativamente reducido, gracias a la característica del display levadizo.

  • Página 107: Elementos De Mando Funcionales

    ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 3. Descripción Elementos de mando funcionales 1. Interruptor general de encendido.

  • Página 108: Control De Pedal

    Control de pedal El micromotor de ATR EndoPocket se puede poner en marcha también por medio del pedal. Al contrario de la tecla “Motor” en el teclado, el micromotor está en función hasta que el interruptor queda oprimido. Oprimiendo una vez el pedal tras la puesta en marcha del motor por medio del teclado, el motor se para (el pedal es prioritario respecto a la tecla).

  • Página 109: Advertencias

    ✓ La unidad no se debe colocar cerca de fuentes de calor directo o indirecto en general. ✓ Non usar móviles cerca de ATR EndoPocket. ✓ Este equipo se debe hacer funcionar sólo por personal especializado. Un uso distinto de los previstos no está permitido.

  • Página 110: Instalación

    ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 4. Instalación ✓ Abrir la caja cortando la cinta adhesiva de cierre. Prestar atención en la utilización de objetos a punta que puedan dañar el equipo. ✓ Remover delicadamente de su embalaje la unidad y los accesorios y ponerlos nuevamente sobre una superfi...

  • Página 111: Utilización

    ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 5. Utilización ✓ Conectar el alimentador externo a la toma de corriente. Tensión y frecuencia de alimentación deben estar comprendidos en el intervalo entre 100-240 V, 47-63 ✓ Remover el tapón de protección para la esterilización del micromotor. ✓...
  • Página 112 ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 5. Utilización Durante el proceso de calibración la página se presenta de la manera siguiente: Oprimir cualquier tecla para salir del proceso de calibración. La página aparece de la manera siguiente: ✓ Una vez que se ha encendido, la unidad se presenta con una página análoga a la siguiente:...
  • Página 113 ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 5. Utilización ✓ Primer renglón: indica el sistema de limas utilizado. El sistema se puede seleccionar por medio de la tecla Function. Segundo renglón: indica la lima seleccionada. La lima se puede seleccionar por medio de la tecla Files.
  • Página 114 ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 5. Utilización display de una barra de avance. La unidad presentará para cada lima los valores de torque, velocidad y coefi cientes de reducción contenidos en el interior de la memory stick. ✓...

  • Página 115: Utilización Con Ep-Fill

    6. Utilización con EP-Fill (posibilidad de comprar como un accessorio) ATR EndoPocket está en grado de pilotear el dispositivo ATR EP-Fill. ATR EP-Fill es un mango que permite realizar un sistema de obturación vertical en caliente. Se recomienda referirse al manual de uso de ATR EP-Fill para toda información sobre el dispositivo.
  • Página 116 6. Utilización con EP-Fill (posibilidad de comprar como un accessorio) Por todo el tiempo en el cual el pedal está oprimido, en el cual ATR EndoPocket piloteará EP-Fill de manera que alcance la temperatura planteada manteniéndola en el tiempo, el display se presentará...

  • Página 117: Limpieza, Desinfección Y Esterilización

    ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 7. Limpieza, desinfección y esterilización La limpieza de la superfi cie externa del mango y del relativo cordón se puede efectuar con un paño levemente enhumedecido con agua o desinfectante no alcohólico. ✓...

  • Página 118: Manutención

    ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 8. Manutención Intervenciones de manutención ordinaria Controlar por lo menos cada 6 meses el cable del micromotor. En el caso de deterioramiento de la vaina, substituirla en un centro autorizado. Por ningún motivo lubricar el micromotor. Tras la lubricación del contra-ángulo, asegurarse que el lubrifi...

  • Página 119: Características Técnicas

    ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 9. Características técnicas Advanced Technology Research S.r.l. PRODUCTOR: PISTOIA – ITALIA MODELO: EndoPocket Abierta: 160x130x120 mm DIMENSIONES: Cerrada: 160x130x60 mm MATERIAL: Involucro: bayblend Micromotor: aluminio PESO: 1,2 kg TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN: 100-240 V FLUCTUACIONES DE TENSIÓN: ±...

  • Página 120: Condiciones De Garantía

    ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 10. Condiciones de Garantía Con el presente documento, el fabricante certifi ca la correcta construcción del producto, el empleo de materiales de primera calidad, la efectuación de todos los ensayos necesarios correspondientes a todas las normas en vigor. El producto está cubierto por un período de Garantía de 12 meses, con inicio de la fecha de entrega al utilizador fi...

  • Página 121: Troubleshooting

    Si el display tiende a perder luminosidad, EL DISPLAY NON FUNCIONA signifi ca que ATR EndoPocket está erogando CORRECTAMENTE el máximo de la potencia disponible. Verifi car en este caso la integridad del contra-ángulo.

  • Página 122: Declaración De Conformidad

    ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 12. Declaración de Conformidad Fabricante: Advanced Technology Research A.T.R. S.r.l. Via S. Donato, 1 - 51100 Pistoia - Italy Producto: EndoPocket Accesorios en dotación: Micromotor con tapón de protección para esterilización, pedal, memory stick, alimentador externo, portamango Los productos arriba mencionados son conformes a la directiva Europea: Equipos electromedicales: D.l.

  • Página 123: Documentos De Acompañamiento

    Emisiones electromagnéticas El ATR EndoPocket está previsto para funcionar en el entorno electromagnético especifi cado a continuación. El cliente o el usuario del ATR EndoPocket debe garantizar que se utilice dentro de este entorno. El ATR EndoPocket sólo utiliza energía RF para su funcionamiento interno.

  • Página 124: Inmunidad Electromagnética

    13. Documentos de Acompañamiento Inmunidad electromagnética El ATR EndoPocket está previsto para funcionar en el entorno electromagnético especifi cado a continuación. El cliente o el usuario del ATR EndoPocket debe garantizar que se utilice dentro de este entorno. Prueba de...
  • Página 125 Manual de instrucciones 13. Documentos de Acompañamiento El ATR EndoPocket está previsto para funcionar en el entorno electromagnético especifi cado a continuación. El cliente o el usuario del ATR EndoPocket debe garantizar que se utilice dentro de este entorno. Prueba de...

  • Página 126: Distancias De Separación Recomendadas

    RF fi jos, sería aconsejable efectuar una comprobación electromagnética del sitio. Si la intensidad del campo tomada en el punto en el que se utiliza la unidad ATR EndoPocket supera el nivel de compatibilidad aplicable indicado anteriormente es necesario revisar la unidad ATR EndoPocket para comprobar que su funcionamiento sea correcto.

  • Página 127: Centros De Asistencia Autorizados

    ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones 14. Centros de Asistencia Autorizados Advanced Technology Research - ATR - s.r.l. Via S. Donato, 1 51100 Pistoia Italy Phone: +39 0573 535846 Fax: +39 0573 535855 Email: product.service@atrdental.com...
  • Página 128 ocket Advanced Technology Research s.r.l. Manual de instrucciones Advanced Technology Research s.r.l. Via S. Donato, 1 0476 51100 Pistoia - Italy Rev. 1/042007 www.atrdental.com...

Tabla de contenido