Grundig Stenorette St 3220 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundig Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. Stenorette St 3220
  6. Manual del usuario
Grundig Stenorette St 3220 Manual Del Usuario

Grundig Stenorette St 3220 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Kurzanleitung
    • Steno-Cassetten-Fach, Zähler Zurücksetzen
    • Aufnahme, Bedienelemente des Mikrofons
    • Textmarken
    • Briefende-Markierungen Speichern
    • Wiedergabe
    • Schneller Vorlauf und Rücklauf, Suchfunktion
    • Löschen
    • Vorbereiten
    • Geeigneter Platz
    • Gerät Ein- und Ausschalten
    • Anschluss an die Stromversorgung
    • Zubehör Anschließen
    • Anzeigen IM Display
    • Diktat-Aufnahme
    • Aufnahme-Empfindlichkeit
    • Aufnahme
    • Wiederholen Kurzer Textpassagen
    • Bandende und Bandende-Abschaltung
    • Konferenz-Aufnahme
    • Text-Markierungen
    • Briefende-Markierung
    • Index-Marke

  • English
    • Brief Instructions
    • Recording and Control Functions on the Microphone
    • Steno-Cassette Compartment, Counter Reset
    • Text Marks
    • Playback
    • Storing End-Of-Letter Marks
    • Erase
    • Fast Forward, Rewind, Search
    • Preparation
    • Suitable Location
    • Mains Unit 682 GB Connection
    • Turning the Machine on and off
    • Connecting Accessories
    • Information Display
    • Microphone Recording Sensitivity
    • Recording
    • Recording Dictations
    • Conference Recording with the Microphone
    • Repeating Short Text Passages
    • Tape End and Tape End Switch-Off
    • End-Of-Letter Mark
    • Index Mark
    • Text Marks
    • Dictation Count
    • Letter Quantity, Length and Remaining Dictation Time
    • How to Use the Microphone
    • Fast Forward and Short Rewind Using the 536 Foot Control
    • How to Use the 536 Foot Control
    • Starting and Stopping Using the 536 Foot Control
    • Search Function
    • Care and Maintenance
    • Housing
    • Parts that Come into Contact with the Tape
    • Technical Data
      • Repères de Texte
      • Raccordement au Secteur
      • Fonction de Recherche
      • Entretien et Maintenance
      • Pièces en Contact Avec la Bande
      • Haut-Parleur
      • Vano Cassette Steno, Azzeramento del Contatore
      • Breve Introduzione
      • Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
      • Fine del Nastro E Disinserimento Alla Fine del Nastro
      • Comando con Il Microfono
      • Cura E Manutenzione

  • Dutch
    • Beknopte Gebruiksaanwijzing
    • Opname, Bedieningselementen Van de Microfoon
    • Steno-Cassettevakje, Dictaatteller Op Nul Zetten
    • Tekstcodes
    • Eind-Codes Vastleggen
    • Weergave
    • Snel Vooruit- en Terugspoelen, Zoekfunctie
    • Wissen
    • Geschikte Plaats
    • Voorbereiden
    • Aansluiting Op de Stroomvoorziening
    • Apparaat In- en Uitschakelen
    • Accessoires Aansluiten
    • Meldingen in Het Display
    • Dictaat Opnemen
    • Opname
    • Opname-Gevoeligheid
    • Conferentie-Opname Met de Microfoon
    • Einde Van de Band en Uitschakelen Aan Het Einde Van de
    • Herhalen Van Korte Tekstpassages
    • Eind-Code
    • Index-Code
      • Snel Vooruitspoelen
    • Tekstcodes

  • Svenska
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 131

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundig Stenorette St 3220

Resumen de contenidos para Grundig Stenorette St 3220

  • Página 2 Stenorette St 3220 ________________________________________ ac 9V-10V ac 9V-10V HEADSET HEADSET FOOT CONTROL FOOT CONTROL FFWD STOP START ic 800 FX...
  • Página 3 Stenorette St 3220 ____________________________________ ac 9V-10V ac 9V-10V HEADSET FOOT CONTROL HEADSET FOOT CONTROL t e n o - C a s s e t t e 3 0 E J E C T tenorette S P E A K E R / E A R...
  • Página 131 ÍNDICE __________________________________________________________ Instrucciones breves Compartimento para cassettes, reponer el contador Grabación / Elementos de mando del micrófono Marcas de texto Memorizar marcas de fin de dictato Reproducción Avance y retroceso rápidos / Función de búsqueda Borrado Preparativos Lugar de instalación apropiado Conexión a la red eléctrica Encender y apagar el dictáfono Conexión de accesorios...

  • Página 133: Compartimento Para Cassettes, Reponer El Contador

    INSTRUCCIONES BREVES _______________________________ Para encender y apagar el dictáfono, pulse el botón »POWER« Compartimento para cassettes, reponer el contador Pulse el botón »EJECT« desde la posición de stop. – La tapa se abre lentamente. El contador se pone a 0. Introduzca la cassette –...

  • Página 134: Memorizar Marcas De Fin De Dictato

    INSTRUCCIONES BREVES _______________________________ Memorizar marcas de fin de dictato Introduzca en el compartimento una cassette que no esté rebobinada. Si usted no ha extraído la cassette desde que encendió el dictáfono, pulse el botón »EJECT« para abrir la tapa del compartimento.

  • Página 135: Instrucciones Breves

    INSTRUCCIONES BREVES _______________________________ Avance y retroceso rápidos / Función de búsqueda Rebobinar hacia delante: Pulse la tecla »FFWD « en el aparato. Rebobinar hacia atrás: Pulse la tecla » REWIND« en el aparato. Para finalizar la función de bobinado, pulse el botón »STOP/PLAY«...

  • Página 136: Lugar De Instalación Apropiado

    PREPARATIVOS _____________________________________________ Lugar de instalación apropiado No coloque el dictáfono sobre una base blanda (mantel, cojín, etc.) para evitar que queden tapados los orificios de ventilación que hay en el fondo del aparato y éste se caliente en exceso. No tape los orificios de ventilación ni introduzca ningún objeto extraño en el interior pues, de lo contrario, se corre el riesgo de dañar el altavoz y los componentes electrónicos.

  • Página 137: Encender Y Apagar El Dictáfono

    Con el alimentador 675 / alimentador 683 ¡Atención! Este alimentador está diseñado para funcionar única y exclusivamente con el dictáfono Grundig Stenorette St 3220. Para conectar el alimentador al dictáfono: ac 9V-10V introduzca el enchufe en la toma »ac 9 V-10 V ˜ «...

  • Página 138: Preparativos

    PREPARATIVOS _____________________________________________ Conexión de accesorios Para conectar el micrófono, el interruptor de pedal 536, el interruptor manual 541 o auriculares, observe la figura expuesta al principio del manual. MENSAJES DEL INDICADOR __________________________ Funciones seleccionadas DICTATE ERASE SEARCH STOP FFWD LETTER PLAY REWIND Duración del dictado en minutos...

  • Página 139: Sensibilidad De Grabación

    GRABACIÓN DE DICTADOS ___________________________ Sensibilidad de grabación Elija una de las tres posiciones: ı dictado – I dictado/conferencia – conferencia. Distancia respecto al micrófono (dictado): aprox. 10 cm. El sistema automático de grabación se adapta al volumen de dictado. Al reducir la distancia del micrófono se debilitan los ruidos de fondo.

  • Página 140: Repetir Pasajes Breves

    GRABACIÓN DE DICTADOS ___________________________ Repetir pasajes breves Rebobinar la cinta brevemente Coloque el interruptor corredizo en la posición » REW«. – El dictáfono rebobina la cinta brevemente y cambia a reproducción. Continuar con la grabación – Pulse el mando/tecla » «.

  • Página 141: Marcas De Texto

    – El número de dictados que aparece en el indicador aumenta en 1. Todos los dictáfonos Grundig equipados con función de búsqueda son capaces de identificar dichas marcas (lea el capítulo titulado „Función de búsqueda”). Marca de índice Usted puede marcar puntos de corrección,...
  • Página 142 CONTADOR DE DICTADOS _____________________________ Número de dictados, duración y tiempo restante Un requisito indispensable para que aparezcan estos mensajes en el indicador es haber puesto marcas de fin de dictado durante la grabación. Introduzca la cassette en el compartimento rebobinarla. Si la cassette ya se halla en el interior, abra la tapa del dictáfono con el botón »EJECT «...

  • Página 143: Rebobinado Breve

    MANEJO CON EL MICRÓFONO _____________________ STOP Para poner en marcha la reproducción, coloque el START mando deslizante en » START«. – En el indicador aparece el mensaje: LETTER PLAY Para detener la reproducción, coloque el mando STOP START deslizante en » STOP«.

  • Página 144: Manejo Con El Interruptor De Pedal

    MANEJO CON EL INTERRUPTOR DE PEDAL 536 Funciones posibles: tecla derecha = puesta en marcha de la reproducción tecla central = avance rápido tecla izquierda = rebobinado breve. Poner en marcha/parar la cinta con el interruptor de pedal 536 La tecla de puesta en marcha (derecha) se puede emplear para encajar o pulsar botones.
  • Página 145 MANEJO CON EL INTERRUPTOR DE PEDAL 536 Rebobinado breve Presione la tecla izquierda del interruptor de pedal. – Al finalizar el rebobinado el dictáfono comienza a reproducir. – En el indicador aparece el mensaje SEARCH LETTER REWIND El tiempo de rebobinado breve se ajusta con el regulador »BACKSPACE”...
  • Página 146 FUNCIÓN DE BÚSQUEDA ______________________________ La función de búsqueda sirve para localizar auto- máticamente las marcas de fin de dictado puestas durante la grabación. Búsqueda en avance Pulse el botón »SEARCH/ERASE « y simultáneamente el botón »FFWD «. – En el indicador aparece el mensaje: SEARCH FFWD LETTER...

  • Página 147: Cuidado Y Mantenimiento

    ¡Atención! Nota para la reparación Utilice siempre piezas de repuesto originales. El cable de alimentación sólo lo puede cambiar un técnico autorizado de Grundig. En caso de surgir algún fallo, póngase en contacto con su proveedor.

  • Página 148: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS __________________________________________ Stenorette St 3220 Cinta: Steno-cassette 30 Accionamiento: eje de transmisión Velocidades de la cinta: 2.38 cm/s ; en reproducción puede variar aprox. ±15 % Tiempo de bobinado: aprox. 90 segundos Potencia de salida: 200 mW Gama de frecuencia:...

Tabla de contenido