Resumen de contenidos para Grundig Stenorette St 3221
Página 1
Stenorette St 3221 Steno-Cassette 30 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA DANSK ESPAÑOL www.grundig-gbs.com...
Página 2
Stenorette St 3221 ________________________________________ ac 9V-10V HEADSET FOOT CONTROL ac 9V-10V HEADSET FOOT CONTROL...
Página 3
Stenorette St 3221 ________________________________________ ac 9V-10V ac 9V-10V HEADSET FOOT CONTROL HEADSET FOOT CONTROL t e n o - C a s s e t t e 3 0 E J E C T t e n o r e t t e...
Página 89
ÍNDICE __________________________________________________________ Instrucciones breves Compartimento para cassettes, reponer el contador Memorizar marcas de fin de dictato Reproducción Avance y retroceso rápidos / Función de búsqueda Borrado Preparativos Lugar de instalación apropiado Conexión a la red eléctrica Encender y apagar el dictáfono Conexión de accesorios Mensajes del indicador Contador de dictados...
INSTRUCCIONES BREVES _______________________________ Para encender y apagar el dictáfono, pulse el botón »POWER« . Compartimento para cassettes, reponer el contador Pulse el botón »EJECT« desde la posición de stop. – La tapa se abre lentamente. El contador se pone a 0. Introduzca la cassette –...
INSTRUCCIONES BREVES _______________________________ El tiempo de rebobinado breve se ajusta con el regulador »BACKSPACE« que hay en el fondo del aparato entre + „ili- mitado” (equivale a rebobinado) y – „mínimo”. La velocidad de reproducción se gradúa con el regulador »SPEED«...
Con el alimentador 675 / alimentador 683 ¡Atención! Este alimentador está diseñado para funcionar única y exclusivamente con el dictáfono Grundig Stenorette St 3221. Para conectar el alimentador al dictáfono: ac 9V-10V introduzca el enchufe en la toma »ac 9 V-10 V ˜ «...
Las prestaciones descritas por Grundigsólo son válidas si se utilizan accesorios originales Grundig. El uso de accesorios que no sean originales de Grundig, o que no cumplan la normativa legal o las normalizaciones correspondientes, anulan el derecho a garantía.
MENSAJES DEL INDICADOR __________________________ Funciones seleccionadas DICTATE ERASE SEARCH STOP FFWD LETTER PLAY REWIND Duración del dictado en minutos Contador de dictados 00.0 – 39.9 0 – 19 Nota: A lo largo de todo el manual significa: 88.8 la duración momentánea del dictado, el número momentáneo de dictados.
CONTADOR DE DICTADOS _____________________________ Número de dictados, duración y tiempo restante Un requisito indispensable para que aparezcan estos mensajes en el indicador es haber puesto marcas de fin de dictado durante la grabación. Introduzca la cassette en el compartimento rebobinarla. Si la cassette ya se halla en el interior, abra la tapa del dictáfono con el botón »EJECT «...
MANEJO CON EL INTERRUPTOR DE PEDAL 536 Funciones posibles: tecla derecha = puesta en marcha de la reproducción tecla central = avance rápido tecla izquierda = rebobinado breve. Poner en marcha/parar la cinta con el interruptor de pedal 536 La tecla de puesta en marcha (derecha) se puede emplear para encajar o pulsar botones.
MANEJO CON EL INTERRUPTOR DE PEDAL 536 Avance y retroceso rebobinado breve con el interruptor de pedal 536 Avance rápido Presione la tecla central del interruptor de pedal. – Al identificar una marca de fin de dictado, el aparato emite una señal acústica y detiene brevemente la cinta. Mantenga la tecla presionada si desea seguir bobinando.
FUNCIÓN DE BÚSQUEDA ______________________________ La función de búsqueda sirve para localizar auto- máticamente las marcas de fin de dictado puestas durante la grabación. Búsqueda en avance Pulse el botón »SEARCH/ERASE « y simultáneamente el botón »FFWD «. – En el indicador aparece el mensaje: SEARCH FFWD LETTER...
¡Atención! Nota para la reparación Utilice siempre piezas de repuesto originales. El cable de alimentación sólo lo puede cambiar un técnico autorizado de Grundig. En caso de surgir algún fallo, póngase en contacto con su proveedor.
CE. Materiales y embalaje que no dañan el medio ambiente: los dictáfonos de Grundig están concebidos y fabricados de acuerdo con los requisitos más exigentes en materia de conservación del medio ambiente.
