Página 1
LT-32HG52U ENGLISH FRANÇAIS SLOVENCINA ITALIANO LCD TV INSTRUCTIONS TÉLÉVISEUR LCD MANUEL D'INSTRUCTIONS LCD TELEVÍZOR NÁVOD LCD TV ISTRUZIONI 0913MTH-VT-VT...
Página 2
LT-32HG52U ESPAÑOL CZECH NEDERLANDS TV LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES LCD TELEVIZOR POKYNY LCD TV AANWIJZINGEN 0913MTH-VT-VT...
Estimado Cliente, Este aparato cumple con las directivas y las normas europeas relativas a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica. El representante del fabricante en Europa es: Vestel Germany GmbH Parkring 6 85748 Garching b.München Alemania Información al Usuario sobre el Desecho de Baterías y Equipos Viejos [Unión Europea] Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos, así...
Información de Seguridad Alimentación Este televisor está diseñado para funcionar con una toma de corriente alterna de 220-240 V, a 50 Hz. Cualquier otra fuente de alimentación podría dañarlo. Antes de enchufar el televisor por primera vez, compruebe que la placa identificativa, en la parte trasera del mismo, indique una CA de 220-240V. El fabricante NO se responsabiliza de ningún daño ni lesión causados por utilizar el televisor con una corriente inadecuada.
Página 71
Información de Seguridad (cont) No toque la pantalla LCD; ésta se calienta durante el funcionamiento, lo cual es normal y no indica ningún fallo. Si sucede algún problema con el aparato, no trate de repararlo usted mismo, póngase en contacto con el servicio técnico.
Página 72
İndice Precauciones de Seguridad .........27 Información medioambiental .......28 Instrucciones para el montaje en la pared....29 Primeros Pasos ............30 Funciones y Accesorios ........30 Funciones .............30 Conexión a Corriente ...........31 Características técnicas (TV) .......31 Mando a Distancia ..........32 Conexiones............33 Menu del Explorador Multimedia ......36 Menú...
• No bloquee ninguna de las ranuras de ventilación. Precauciones de Seguridad • No coloque el televisor sobre superficies Por favor, lea estas instrucciones por resbaladizas ni inestables, o podrá caer. completo antes de la instalación o uso • Para evitar daños al televisor, no coloque ningún del televisor.
• No coloque el aparato cerca de llamas vivas o sistema de difusión de televisión mediante un cable fuentes de calor intenso, como por ejemplo un coaxial, pueden suponer en ciertos casos un riesgo radiador eléctrico. de incendio. Por tanto se debe proveer la conexión Piezas de recambio a un sistema de distribución por cable En caso de reparación, asegúrese de que el...
Instrucciones para el montaje en la pared Instalación del televisor en la pared El televisor puede instalarse sobre la pared mediante un kit para montaje VESA de 200x100 mm que se puede adquirir aparte. Extraiga la base tal y como se muestra. Instale el televisor de acuerdo con las instrucciones suministradas con el kit.
Primeros Pasos Primeros Pasos sólo está disponible en algunos modelos, o con una Funciones y Accesorios combinación específica de los ajustes del menú. Notificaciones en el Modo de Espera Accesorios incluidos 1. Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada, •...
Apagado del Televisor: Si aprieta en el centro del Características técnicas (TV) botón abajo y lo mantiene pulsado unos segundos, Transmisión De el televisor pasará al modo de espera. PAL B/G D/K I Televisión Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia VHF (BAND I/III) - UHF Bandas admitidas Deslice la tapa posterior para abrir el compartimento...
Primeros Pasos Mando a Distancia 1. Modo de espera 2. Reproducir 3. Grabación de canales 4. Idioma Actual SOURCE 5. Retroceso rápido 6. Botones de color (Vea la nota al pie) LANG. 7. Teclas numéricas 8. Lista de canales. .,/@ 9.
Primeros Pasos Conexiones Conector Tipo Cables (no incluídos) Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) Conexión (atrás) AV lateral PC/YPBPR audio Conexión Audio YPbPr lateral o cabla de (lateral) conexión PC HDMI Conexión (atrás) SPDIF Conexión (atrás) AV lateral AV lateral (Audio/Video) Conexión (lateral) Auriculares AURICULARES...
Primeros Pasos Instalación Inicial - Conexiones USB parte superior de la pantalla. Encendido/Apagado *El código PIN predeterminado puede variar en Encendido del televisor función del país seleccionado. Conecte el cable de alimentación a una toma de Utilice uno de los códigos siguientes si se le pide corriente de CA de 220-240 V, 50 Hz.
Podría experimentar problemas con el formateo, automáticamente desactivado en caso de iniciarse en caso de que la unidad USB a formatear posea la grabación n desde un temporizador programado. una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). También quedará desactivado cuando haya una En concreto, no es recomendable realizar estas grabación o reproducción en curso.
de dar formato al disco (el pin predeterminado es Menú Rápido 0000). El menúde Configuración Rápida le permite acceder de El PIN predeterminado puede variar en función modo inmediato a algunas de las opciones. Este menú del pa? elegido. incluye las opciones de Modo de Ahorro Energético, Modo de Imagen, Ajustes del Ecualizador, Favoritos Utilice uno de los códigos siguientes si se le pide y el Temporizador de Apagado.
Características y funciones de los menús CONTENIDO DEL MENÚ DE IMAGEN Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El Modo modo de imagen puede configurarse como: CinE, Juegos, Dinámico y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Página 84
Características y funciones de los menús CONTENIDO DEL MENÚ DE SONIDO Volúmen Ajusta el nivel del volumen. Seleccione el tipo de transmisión deseada. Los valores personalizados se pueden hacer sólo Modo cuando esta en modo de usuario. Balance Esta función sirve para dar más fasis al altavoz derecho o al izquierdo. Auriculares Fija el volumen de los auriculares.
Características y funciones de los menús Si está mostrando el televisor en una tienda, puede activar este modo. Cuando está habilitado el Modo de tienda (opcional) modo Tienda, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles. Modo de encendido Esta configuración fija la preferencia de encendido.
(Búsqueda):Muestra el menú “Búsqueda en Permite configurar las opciones de control paterno la guía”. Para prohibir la visualización de ciertos programas, canales y los menúpueden bloquearse mediante el sistema de control (Ahora) : Muestra el programa actual. parental. (Rec./Detener): El televisor grabará el programa Para mostrar las opciones del menú...
Búsqueda en Segundo Plano y Modo de • Si ha tratado de conectar uno, compruebe los cables y las conexiones AV. Actualización • Compruebe que la fuente de entrada deseada está Mientras que el televisor esté conectado a una activada (Menú - Ajustes - Fuentes). señal aérea, si la Búsqueda automática del menú...
Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC Compatibilidad con Señales AV y HDMI La siguiente tabla es una ilustración de algunos de Fuente Señales admitidas Disponible los modos generales de visualización de imagen. PAL 50/60 Es posible que el televisor no admita todas las NTSC 60 resoluciones.
Página 89
LT-32HG52U 50263847 Clase Energética Tamaño de pantalla visible (aprox.) 81cm / 32” Consumo energético en funcionamiento (aprox.)(*) 41 W Consumo energético anual (aprox.) (**) 59 kWh Consumo energético en modo de espera (aprox.) < 0.50 W (*) Testado según norma IEC 62087-BD Ed. 3.0 :2011 en valores de fábrica.