Vimar RADIOCLIMA 01930 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITALIANO
Manuale istruzioni
ENGLISH
Instruction manual
FRANÇAIS
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Manual de Instrucciones
ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εγχειρίδιο οδηγιών
RADIOCLIMA
01930 - Base radio bidirezionale per cronotermostato.
01933 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 1 canale.
01934 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 4 canali.
01930 - Radio transceiver base station for time-programmable thermostat.
01933 - Single channel two-way radiofrequency actuator.
01934 - Four-channel two-way radiofrequency actuator.
01930 - Base radio bidirectionnelle pour chronothermostat.
01933 - Actuateur en radiofréquence bidirectionnel à 1 canal.
01934 - Actuateur en radiofréquence bidirectionnel à 4 canaux.
01930 - Zweiweg-Funkeinheit für Chronothermostate.
01933 - Zweiweg-Zuschalter über Funkfrequenz mit 1 Kanal.
01934 - Zweiweg-Zuschalter über Funkfrequenz mit 4 Kanälen.
01930 - Base de Radio Bidireccional para cronotermostato.
01933 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 1 canal.
01934 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 4 canales.
01930 - Αμφίδρομη βάση ραδιοσυχνοτήτων για χρονοθερμοστάτη.
01933 - Eκκινητής αμφίδρομος ε�ικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων με 1 κανάλι.
01934 - Eκκινητής αμφίδρομος ε�ικοινωνίας ραδιοσυχνοτήτων με 4 κανάλια.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar RADIOCLIMA 01930
Resumen de contenidos para Vimar RADIOCLIMA 01930
- Página 1 ITALIANO Manuale istruzioni 01930 - Base radio bidirezionale per cronotermostato. 01933 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 1 canale. 01934 - Attuatore in radiofrequenza bidirezionale a 4 canali. ENGLISH Instruction manual 01930 - Radio transceiver base station for time-programmable thermostat. 01933 - Single channel two-way radiofrequency actuator.
- Página 123 ESPAÑOL Manual de Instrucciones 01930 - Base de Radio Bidireccional para cronotermostato. 01933 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 1 canal. 01934 - Actuador por radiofrecuencia bidireccional de 4 canales. RADIOCLIMA...
- Página 125 ÍNDICE 6.4 Desasociación de los cronotermostatos secundarios y el 1. DESCRIPCIÓN ..........Actuador de radio por relé.
-
Página 126: Descripción
1. DESCRIPCIÓN versión de 1 canal 01933 y de 4 canales 01934. Permite recibir por radio los comandos procedentes del cronotermostato 01910… El sistema Radioclima permite controlar la temperatura ambiente, y se combina con la Base de Radio Bidireccional 01930, para gobernando por medio de un sistema de comunicación por radio, ya gobernar equipos de climatización;... -
Página 127: Campo De Aplicación
2. CAMPO DE APLICACIÓN donde se realiza la instalación, así como las interferencias de radio que hubiere. La Base de Radio Bidireccional es idónea en todos aquellos tipos La Base de Radio Bidireccional viene de fábrica con 4 ojales, de instalaciones, en los que resulta imposible efectuar una conexión para sujetarla contra la pared, por medio de espigas de 6 mm por cable y/o cuando es menester controlar a distancia el cronoter- de diámetro (que se compran por separado). - Página 128 Si el usuario no desea utilizar un Actuador de radio, es posible extraer el módulo del relé para efectuar la conexión por cable, presente en la base del cronotermostato 01910… (fig. 3.1.2), montándolo en el asiento correspondiente de la Base de Radio Bidireccional (fig.
-
Página 129: Actuador De Radio Por Relé
3.2 Actuador de radio por relé 4. FUNCIONES SUPLEMENTARIAS DEL CRONOTERMOSTATO El Actuador de radio por relé es idóneo para realizar instalaciones con guía EN 50022. Ocupa 6 módulos de 17,5 mm. Instálelo con El cronotermostato, combinado con la Base de Radio Bidireccional arreglo a las indicaciones de la figura 3.2.1. -
Página 130: Menú De Puesta A Cero De La Base De Radio
4.1 Menú de puesta a cero de la Base de Radio Botón Display Descripción Bidireccional. Cancelación de la Interface de Comunicación Permite restaurar la configuración original de la Base de Interior Radio. Aprendizaje de la Interface de Comunicación Al efecto, mantenga enclavada durante unos segundos la Interior Aprendizaje-desasociación combinación... -
Página 131: Menú De Gobierno De Los Cronotermostatos
4.3 Menú de gobierno de los cronotermostatos 4.4 Menú para solicitar la versión y efectuar la revisión del Firmware Permite programar y cancelar los cronotermostatos secundarios. Permite visualizar la versión y realizar la revisión del Firmware de la Pulse la combinación Base de Radio, de los Actuadores de Radio y de la Interface de Comunicación Interior. -
Página 132: Menú De Indicación Del Rssi
Para visualizar el nivel RSSI deseado, pulse la combinación Ejemplo: = versión del Firmware; = revisión del Firmware) Utilice el botón para seleccionar la función deseada con Pulse para confirmar o para anular. arreglo a la secuencia que se indica a partir de la función 4.5 Menú... -
Página 133: Características Del Sistema
5. CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA 5.2 Cambio de las baterías agotadas. 5.1 Señalización de las baterías agotadas. El parpadeo simultáneo de los iconos indica que las baterías de alimentación de la Base de Radio están a punto de agotarse. ¡CÁMBIELAS LO ANTES POSIBLE! Cuando las baterías se agotan y, a continuación, se cambian, la programación y la configuración del sistema no se borra. -
Página 134: Mensajes De Error
6. CONFIGURACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS Nota. Si el problema perdura o se produce frecuentemente, es aconsejable volver a posicionar el cronotermostato en una zona Permite establecer la comunicación entre el cronotermostato donde la recepción de la radiofrecuencia sea mejor (véase el maestro y los distintos dispositivos que se instalaron en el sistema, apartado 4.5). -
Página 135: Aprendizaje De Los Dispositivos En El Cronotermostato Maestro (Fase 1)
6.1 Aprendizaje de los dispositivos en el cronotermos- 7. Si el Actuador ha quedado configurado, se visualizan durante unos segundos el mensaje y la dirección de la red corres- tato maestro (fase 1). pondiente al dispositivo programado. Permite ajustar la comunicación entre el cronotermostato maestro y un Actuador de radio por relé... -
Página 136: Duplicación De La Información Del Cronotermostato Maestro En El Secundario (Fase 2)
2. Acerque el cronotermostato maestro al cronotermostato secun- 5. Seleccione “Menú de instalación” del cronotermostato dario. maestro (cfr. el apartado 4.2). 3. Seleccione en el “Menú de gobierno de los cronoter- 6. Confirme. En el display se visualiza la espera, mediante la rota- mostatos”... -
Página 137: Asociación De Los Cronotermostatos Secundarios Y El Actuador De Radio Por Relé (Fase 3)
6.3 Asociación de los cronotermostatos secundarios y 6.4 Desasociación de los cronotermostatos secunda- el Actuador de radio por relé (fase 3) rios y el Actuador de radio por relé Permite asignar un canal, correspondiente a un Actuador de relé, a Permite eliminar la asociación, existente entre un Actuador de un cronotermostato que haya sido asociado al sistema preceden- relé... -
Página 138: Cancelación De Dispositivos
7. CANCELACIÓN DE DISPOSITIVOS 7.2 Cancelación de la Interface de Comunicación Interior Permite cancelar dispositivos del sistema. Si la operación se efec- 1. Acerque el cronotermostato maestro a la Interface de túa con el cronotermostato maestro, el dispositivo queda excluido Comunicación Interior. -
Página 139: Cancelación De Cronotermostatos Secundarios
7.3 Cancelación de los cronotermostatos secundarios 8. PUESTA A CERO DE LOS DISPOSITIVOS 1. Acerque el cronotermostato maestro al cronotermostato secun- Permite restaurar la configuración inicial de cada uno de los dis- dario que desea cancelar. positivos. 2. Seleccione en el “Menú de gobierno de los crono- termostatos”... -
Página 140: Menú De Funciones Suplementarias Del Cronotermostato
9. MENÚ DE FUNCIONES SUPLEMENTARIAS DEL CRONOTERMOSTATO MENÚ DE PUESTA A CERO DE LA BASE DE RADIO MENÚ DE GOBIERNO DE LOS CRONOTERMOSTATOS Ajuste el cronotermostato secundario como Ajuste el cronotermostato maestro como Ajuste el cronotermostato secundario como 16 - ESPAÑOL... - Página 141 MENÚ DE INSTALACIÓN Ejecute el procedimiento de cancelación de dispositivos mediante Ejecute el procedimiento de asociación de dispositivos mediante Ejecute el procedimiento de aprendizaje de Actuadores de radio suplementarios Seleccione el Actuador mediante el botón de programación Seleccione el Actuador mediante el botón de programación Seleccione el Actuador mediante el botón de programación...
-
Página 142: Menú Para Solicitar La Versión Y Efectuar La Revisión Del Firmware
MENÚ PARA SOLICITAR LA VERSIÓN Y EFECTUAR LA REVISIÓN DEL FIRMWARE Firmware Firmware Seleccione el dispositivo mediante el botón Firmware de Programación Firmware MENÚ DE INDICACIÓN DEL RSSI Seleccione el primer Seleccione el segundo dispositivo mediante el dispositivo mediante el botón de Programación botón de Programación Seleccione el dispositivo mediante... -
Página 143: Ejemplos De Tipos De Instalación
10. EJEMPLOS DE TIPOS DE INSTALACIÓN 10.1 Base de Radio Bidireccional + Actuador de radio por relé 10.1.1 Esquema de funcionamiento Cronotermostato + Base de Radio Bidireccional Actuador de radio por relé 4 canales Conexión por 01934 ATTUATORE RF 4 CANALE SUPPLY: 4 OUTPUTS: 230 V~... - Página 144 10.1.2 Operaciones a ejecutar. Utilice un cronotermostato, que se convertirá en el cronotermostato maestro. Ejecute con el mismo las siguientes opera- ciones: 10.1.2.1 Efectúe la puesta a cero de la Base de Radio Bidireccional (véase apartado 4.1). 10.1.2.2 Realice el aprendizaje del Actuador por radiofrecuencia (véase apartado 6.1). 10.1.2.3 Añada el cronotermostato secundario (véase apartado 6.2) 10.1.2.4 Lleve a cabo la asociación entre el cronotermostato maestro y el canal del Actuador por radiofrecuencia (véase apartado 6.3)
-
Página 145: Base De Radio Bidireccional + Actuador De Radio Por Relé + Interface De Comunicación Interior
10.2 Base de Radio Bidireccional + Actuador de radio por relé + Interface de comunicación interior 10.2.1 Esquema de funcionamiento Actuador de radio por relé Cronotermostato + Base de Radio Bidireccional 01934 ATTUATORE RF 4 CANALE SUPPLY: 4 OUTPUTS: 230 V~ 50-60 Hz 6(2) A 250 V~ out 1... - Página 146 10.2.2 Realice las siguientes operaciones. 10.2.2.1 Ponga a cero la Base de Radio Bidireccional (véase apartado 4.1 10.2.2.2 Realice el aprendizaje del Actuador por radiofrecuencia (véase apartado 6.1) 10.2.2.3 Realice el aprendizaje de la Interface de comunicación interior (véase apartado 6.1) 10.2.2.4 Lleve a cabo la asociación del cronotermostato y el canal del Actuador por radiofrecuencia (véase aparta- do 6.3) 22 - ESPAÑOL...
- Página 147 10.3 Base de Radio Bidireccional + Actuador por relé con mandos por cable + Interface de comunicación interior 10.3.1 Esquema de funcionamiento Cronotermostato + Base de Radio Bidireccional con módulo de relé para mandos por cable Conexión por cable Conexión por radio 01931 MODULO DI COMUNICAZIONE...
- Página 148 10.3.2 Realice las siguientes operaciones. 10.3.2.1 Ponga a cero la Base de Radio Bidireccional (véase apartado 4.1) 10.3.2.2 Realice el aprendizaje de la Interface de comunicación interior (véase apartado 6.1) 24 - ESPAÑOL...
-
Página 149: Características Principales
11. CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES • Temperatura ambiente durante el transporte: –25 °C +60 °C • Temperatura de funcionamiento: 0 °C - +40 °C • Índice de rastreo o tracking: PTI175 11.1 Base de Radio Bidireccional • Clase de software: A • Alimentación: 3 V CC mediante 2 baterías AA LR6 1,5 V (que se adquieren por separado) 11.2 Actuador de radio por relé... -
Página 150: Reglas De Instalación Del Actuador De Radio Por Relé
14. RED Z-WAVE™ 12. REGLAS DE INSTALACIÓN DEL ACTUADOR DE RADIO POR RELÉ La tecnología Z-Wave™ permite crear redes, donde cada uno de los dispositivos puede colaborar en la transmisión de señales Efectúe la instalación cumpliendo con todo lo preceptuado en las automáticamente, repitiéndolas hacia el dispositivo siguiente. - Página 151 Controlador Inclusión Es un dispositivo Z-Wave™ que contiene la descripción de la red. Permite añadir un dispositivo Z-Wave™ a la red. Mediante el mismo es posible: • incluir nuevos dispositivos (Inclusión) Desconexión • desconectar dispositivos de la red (Desconexión) Permite eliminar un dispositivo Z-Wave™ de la red. •...
-
Página 152: Glosario
15. GLOSARIO Interface de Comunicación Interior RSSI Dispositivo que permite conectar el Marcador GSM con un sistema Received Signal Straight Indication: nivel de la transmisión radio de gobierno Radioclima. entre la Base Radio y los dispositivos periféricos. Dirección de la red Valor numérico que el sistema asigna automáticamente a cada Actuador de radio por relé...