EGO CS2000 Manual Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FILL OIL TANK WITH BAR AND
CHAIN OIL BEFORE FIRST USE
Français p. 55
Español p. 115
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
CORDLESS 20" CHAIN SAW
OPERATOR'S MANUAL
56V LITHIUM-ION
MODEL NUMBER CS2000/CS2000-FC
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EGO CS2000
Resumen de contenidos para EGO CS2000
-
Página 115: Motosierra De 20 Pulgadas
MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V NÚMERO DE MODELO CS2000/CS2000-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del propietario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para... -
Página 116: Lea Todas Las Instrucciones
Resolución de problemas ......169-172 Garantía Limitada de EGO ......173-174... -
Página 117: Símbolos De Seguridad
“AVISO”, como en el ejemplo a continuación: AVISO: Si no se siguen estas instrucciones se pueden producir daños al equipo y/o daños materiales. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 118: Símbolos
El contacto con la punta puede hacer que Retroceso de la espada se mueva repentinamente hacia la punta de la arriba y hacia atrás, lo cual puede causar espada lesiones graves. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 119 Longitud o tamaño Longitud o tamaño Pulgada Longitud o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso Mililitro Volumen fl.oz Onza líquida Volumen °C Grados Celsius Temperatura Grados °F Temperatura Fahrenheit MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 120: Instrucciones Generales De Seguridad
◾ No exponga las máquinas a la lluvia ni a condiciones mojadas. La entrada de agua en una máquina aumentará el riesgo de descargas eléctricas. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 121: Seguridad Personal
No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 122: Uso Y Cuidado De La Máquina
Mantenga las máquinas de corte afiladas y limpias. Las máquinas de corte mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen menos probabilidades de atorarse y son más fáciles de controlar. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 123: Uso Y Cuidado De Las Máquinas A Batería
La carga inadecuada o a temperaturas fuera del rango especificado podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 124: Mantenimiento
Las superficies resbaladizas o inestables como las escaleras pueden provocar la pérdida de equilibrio o del control de la motosierra. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 125: Siga Todas Las Instrucciones Cuando Retire Material Atorado, Almacene
Es posible que el contacto con la punta en algunos casos cause una reacción inversa repentina y lance la espada hacia arriba y hacia atrás, hacia el operador. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 126 Siga las instrucciones de afilado y mantenimiento del fabricante de la motosierra. Una disminución de la altura del calibre de profundidad puede causar un aumento del retroceso. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 127: Wadvertencia
WADVERTENCIA: Confirme que el freno de la cadena funciona correctamente antes de cada uso. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 128: Cadena De Bajo Retroceso
Esta motosierra viene equipada con una espada cuya punta tiene un radio pequeño. Las puntas de radios pequeños generalmente presentan un potencial menor de retroceso. Al reemplazar la espada, asegúrese de solicitar la espada especificada en este manual MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 129: Advertencias Adicionales
Las motosierras deben usarse con las dos manos. Si se usan con una sola mano, el operador, los ayudantes y/o los transeúntes pueden sufrir lesiones graves (Fig. 3). MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 130: Evite El Contacto Accidental
MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 131: Paquete De Batería
◾ Plomo procedente de pinturas a base de plomo ◾ Sílice cristalina procedente de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 132 Si deja que le entre polvo en la boca o en los ojos, o que le quede polvo en la piel, es posible que se promueva la absorción de sustancias químicas perjudiciales. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 133: Declaración De La Fcc
Si le presta este producto a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del producto y posibles lesiones. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 134: Introducción
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su selección de la MOTOSIERRA EGO de ion litio de 56 V. Esta motosierra ha sido diseñada, concebida y fabricada para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656. -
Página 135: Especificaciones
* NOTA: La calificación IPX4 se basa en que la máquina y la batería se utilicen juntas como un sistema. LISTA DE EMPAQUE NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD Motosierra Funda de la cadena Manual del operador MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 136: Accesorios
NOMBRE DE LA PIEZA NÚMERO DE MODELO Espada AG2005 Cadena de sierra AC2005 MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 137: Descripción
DESCRIPCIÓN CONOZCA SU MOTOSIERRA (Fig. 8) 14 15 MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 138: Paleta Del Freno Antirretroceso De La Cadena
Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características operativas y reglas de seguridad. Interruptor gatillo Enciende y apaga la motosierra y ajusta la velocidad de la cadena. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 139: Botón De Fijación En Apagado
La empuñadura de soporte para la mano derecha, ubicada en la parte trasera de la sierra. Agarre siempre la motosierra con la mano derecha en la empuñadura trasera y la mano izquierda en la empuñadura delantera. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 140: Cubierta Lateral
Muestra el nivel de carga del paquete de batería y la conexión de Bluetooth, la intensidad de la luz delantera, la velocidad de la cadena y el estado del freno de la motosierra. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 141: Ensamblaje
No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado cuidadosamente y utilizado satisfactoriamente la herramienta. ◾ Si alguna pieza está dañada o falta, sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO para obtener asistencia. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 142: Utilización
ADVERTENCIA: No fume ni traiga fuegos o llamas cerca del aceite o la motosierra. Es posible que el aceite se derrame y cause un incendio. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 143 Es normal que escape aceite de la sierra cuando la misma no se esté utilizando. Para prevenir los escapes, vacíe el tanque de aceite después de cada uso y luego tenga en funcionamiento la sierra durante un minuto. Cuando almacene la MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 144: Para Instalar/Retirar El Paquete De Batería
Si no se asienta firmemente el paquete de batería, el resultado podría ser que el paquete de batería se caiga y con ello causes lesiones corporales graves. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 145: Para Desinstalar El Paquete De Batería (Fig. 11)
6. Asegúrese de que la paleta del freno antirretroceso de la cadena se mueva fácilmente hasta la posición de freno y fácilmente hacia delante entre la posición de freno y la posición de funcionamiento. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 146 ADVERTENCIA: No intente arrancar la motosierra cuando la cadena de la sierra esté en un corte o en contacto con cualquier superficie. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 147: Para Detener La Motosierra
Cuando utilice un paquete de batería EGO con una capacidad nominal de 2,5 Ah o menos, solo está disponible el modo ECO. Y el uso de un paquete de batería EGO con una capacidad nominal de menos de 6,0 Ah no le permitirá a usted alcanzar una velocidad alta. -
Página 148: Freno De La Cadena
MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 149: Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Para comenzar a utilizar la app EGO Connect 1. Descargue gratis la app EGO Connect de la tienda Apple App Store o Google Play. 2. Inicie sesión o cree una cuenta en la app EGO Connect. 3. Siga los pasos de las instrucciones que se encuentran en la app EGO Connect para conectar y registrar el producto. -
Página 150: Precauciones En El Área De Trabajo
Con la sierra en una superficie plana y firme, agarre la sierra firmemente con las dos manos. Agarre siempre la empuñadura delantera con la mano izquierda y la empuñadura trasera con la mano derecha. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 151: Postura De Corte Correcta (Fig. 17)
Esto ayuda a resistir las fuerzas generadas por el retroceso. ◾ El cuerpo del operador deberá estar siempre a la izquierda de la línea de la cadena. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 152: Operaciones De Corte
No arranque nunca la motosierra cuando esté en contacto con la madera. Deje siempre que la motosierra alcance su velocidad máxima antes de aplicarla a la madera. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 153: Tala De Un Árbol
El operador de la motosierra deberá situarse en el lado cuesta arriba del terreno, ya que es probable que el árbol ruede o se deslice cuesta abajo después de talarlo. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 154: Corte Inferior De Enmuescado
árbol a lo largo de la línea de caída deseada. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 155: Tronzado De Un Tronco
Tronzado de un tronco de abajo arriba Esto puede causar retroceso. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 156: Tronzado De Un Tronco De Abajo Arriba
(Fig. 23). ◾ Cuando el tronco esté soportado en ambos extremos, corte 1/3 de ese diámetro desde el corte de tronzado de arriba abajo superior. Luego, MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 157 Pare siempre el motor antes de ir de un árbol a otro. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 158: Mantenimiento
Después de cada uso, elimine los residuos de la cadena y la espada con un cepillo blando. Limpie la superficie de la motosierra con un paño limpio humedecido con una solución de jabón suave. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 159: Desarmado De La Espada Y La Cadena Desgastadas
(fig. 26). Perno tensor de la cadena 3. Use guantes. Retire la cubierta lateral girando las dos tuercas de MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 160: Ensamblaje De La Espada Y La Cadena Nuevas
3. Sostenga la cadena en la posición Eslabones guía de correcta sobre la espada y coloque la cadena el bucle alrededor del piñón de transmisión de la sierra. Surco de la espada MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 161 5. Rote la cadena con la mano para comprobar si está ensamblada correctamente sin atorarse. De lo contrario, reensamble la cadena y la espada. PRECAUCIÓN: La cadena de la sierra se debe tensar correctamente antes de utilizarla. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 162: Ajuste De La Tensión De La Cadena
AVISO: AEs posible que una cadena tensada mientras esté caliente esté demasiado tensa al enfriarse. Compruebe la tensión en frío antes del próximo uso. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 163: Mantenimiento De La Cadena
(Fig. 32) conforme a los ángulos especificados y con la misma longitud, ya que solo se puede obtener un corte rápido cuando todos los cortadores son uniformes. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 164 (Fig. 35). ADVERTENCIA: Una cadena desafilada o afilada incorrectamente puede causar una velocidad excesiva del motor durante el corte, lo cual puede provocar daños severos al motor. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 165: Ángulos De Afilado De La Placa Superior (Fig. 36)
Ocurre como resultado de utilizar una lima con un diámetro demasiado grande o una lima que se sostiene demasiado alta. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 166: Mantenimiento De La Espada
Cuando la espada muestre señales de desgaste, inviértala en la sierra para distribuir el desgate con el fin de lograr la máxima vida útil de la espada (Fig. 40). MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 167 Piñón en la punta de la espada que haya grasa nueva en todo el piñón. No empuje suciedad hacia el orificio. Agujero de lubricación MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 168: Transporte Y Almacenamiento
◾ Mantenga la unidad alejada de los agentes corrosivos, tales como productos químicos de jardín y sales anticongelantes. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... -
Página 169: Resolución De Problemas
◾ ◾ Hay residuos en la Retire el paquete de batería y luego retire cubierta lateral. la cubierta lateral y elimine los residuos. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC... - Página 170 ◾ ◾ Posible Contacte a Servicio al Cliente de EGO para malfuncionamiento del realizar la reparación. freno de la cadena. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
- Página 171 “REEMPLAZO DE LA ESPADA Y LA transmisión. CADENA”. Asegúrese de que los eslabones guía ubicados en la cadena estén completamente asentados sobre el piñón. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
- Página 172 ◾ ◾ funcionan Hay residuos en el surco Elimine los residuos del surco. calientes y de la espada. humeantes. MOTOSIERRA DE 20 PULGADAS INALÁMBRICA DE ION LITIO DE 56 V — CS2000/CS2000-FC...
-
Página 173: Garantía Limitada De Ego
Chervon North America, Inc. (“Chervon North America”), proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador original de productos EGO. El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en http://egopowerplus.com/warranty-policy. Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656 en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía, o si desea... - Página 174 EGO; o no hacer servicio de ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente el producto. Esta garantía tampoco se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero sin limitarse a ello, rasguñaduras o abolladuras; defectos causados por el desgaste por el uso normal o defectos que de alguna otra manera se deban al envejecimiento normal del producto.