Medisana Medinose Plus Instrucciones De Manejo

Aparato para tratamientos antialérgicos

Ocultar thumbs

página de 96

/ 96
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Deutsch
- Tabla de Contenido
- Sicherheitshinweise
  - Lieferumfang und Verpackung
- Wissenswertes
- Inbetriebnahme
- Anwendung
  - Reinigung und Pflege
- Verschiedenes
  - Technische Daten
  - Garantie- und Reparaturbedingungen
- Garantie
  - Tel.: 0211 - 38
  - (Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr, Fr: 9-13 Uhr) Fax: 0211 - 37
  - Email: Medisana@T-Online.de
- Safety Information
  - Important
  - Important Considerations
- Useful Information
- Getting Started
- Operating
- Miscellaneous
  - Cleaning and Care
  - Technical Data
- Warranty
  - Warranty and Repair Terms
  - Medisana Healthcare Uk Ltd
  - City Business Centre 41 St
  - Olav's Court Surrey Quays London SE16 2XB Tel.: + 44 / 207 - 237
  - Fax: + 44 / 207 - 252
  - Email: Info@Medisana.co.uk
  - Internet: Www.medisana.co.uk
- Consignes de Sécurité
  - F 1 Consignes de Sécurité
  - Ce Qu'il Faut Absolument Respecter
- Informations Utiles
  - F 2 Informations Utiles / 3 Mise en Service
  - Les Avantages de la Photothérapie Avec Medinose
- Mise en Service
  - Nettoyage et Entretien
- Divers
  - Caractéristiques Techniques
  - Conditions de Garantie et de Réparation
  - MEDISANA Benelux NV Euregiopark
  - 6467 JE Kerkrade Tel.: Fax : Email: Info@Medisana.nl
  - Fax : + 31 / 45 - 5 23
  - Garantie
  - Norme DI Sicurezza
  - Importante
- I Istruzioni Per L'uso
  - Precauzioni DI Assoluta Importanza
- Messa in Funzione
- Modalità D'impiego
  - La Luce Rossa Utilizzata Per la Fototerapia con Medinose Plus Non Ha Influssi
- Varie
  - Pulizia E Manutenzione
  - Smaltimento
  - Dati Tecnici
- Garanzia
  - Condizioni DI Garanzia E DI Riparazione
  - Sanico S.r.l
  - Via G. Ferraris 31
  - 20090 Cusago (MI) Tel.: + 39 / 02 - 90 39
  - Fax: + 39 / 02 - 90 39
  - Email: Info@Sanicare.it
  - Internet: Www.sanicare.it
- Indicaciones de Seguridad
  - La Fiebre de Henocómo Se Produce
- Informaciones Interesantes
- Puesta en Funcionamiento
- Aplicación
- Generalidades
- Avisos de Segurança
  - Volume de Fornecimento E Embalagem
- Informações Gerais
- Colocação Em Funcionamento
- Aplicação
- Generalidades
  - Limpeza E Manutenção
  - Indicações sobre a Eliminação
  - Dados Técnicos
- Garantia
  - Grupo Rp
  - Avda. D.miguel, 330 -Zona Industrial 4435-678 Baguim Do Monte Tel.: +35 / 12 - 29 75
  - Fax: +35 / 12 - 29 75
  - Email: Rickiparodi@Mail.telepac.pt
  - Internet: Www.medisana.pt
- Veiligheidsmaatregelen
- Wetenswaardigheden
  - De Zogenoemde Hooikoorts Is Geen Normale Verkoudheid en Hoeft Ook Niet Per
- Voor Het Eerste Gebruik
- Het Gebruik
  - Fototherapieveilig en Effectief
  - Reiniging en Onderhoud
- Diversen
  - Naam en Model
  - Technische Gegevens
  - Garantie en Reparatievoorwaarden
- Garantie
  - Fin
- Turvallisuusohjeita
- Tietämisen Arvoista
  - Käyttö
  - Sekalaista
  - Tekniset Tiedot
  - Takuu
  - Fax: + 358 / 9 - 85 53
  - D&L Marketing Oy
  - Juvan Teollisuuskatu 23
  - Email: Jan.lindfors@Dlmarketing.fi
  - Internet: Www.dlmarketing.fi
- Säkerhetshänvisningar
  - Värt Att Veta
- Ibruktagning
- Användning
  - Rengöring Och Skötsel
- Övrigt
  - Tekniska Data
  - Garanti
  - ALERE Electronics AB Stormbyvägen
  - 29 Spånga
  - Phone: +46 8 761
  - Fax: +46 8 795
  - Internet: Www.alere.se
- Ëá›Â˜ Áè· Ùëó ·Ûê¿Ïâè
- Ãú‹Ûèìâ˜ Ïëúôêôú›Â
- Âèùô˘úá
- ∂Ê·úìôá
- ¢È¿Êôú
Desconocido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Medinose Plus

Anti-Allergiegerät

Anti Allergy Unit

Appareil de traitement des allergies

Apparecchio per la cura della allergie

Aparato para tratamientos antialérgicos

Aparelho contra alergias

Anti-Allergie Instrument

Antiallergialaite

Anti-Allergiapparat

AÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹

Art. 45040

Gebrauchsanweisung

Bitte sorgfältig lesen!

Manual

Please read carefully!

Mode d'emploi

A lire attentivement s.v.p.!

Istruzioni per l'uso

Da leggere con attenzione!

Instrucciones de manejo

¡Por favor lea con cuidado!

Manual de instruções

Por favor, ler cuidadosamente!

Gebruiksaanwijzing

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Käyttöohje

Lue huolellisesti läpi!

Bruksanvisning

Läses noga!

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Medisana Medinose Plus

Página 2: Tabla De Contenido
D Gebrauchsanweisung P Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança .
Página 4 Anti-Allergiegerät Medinose Plus Appareil de base Medinose Plus Medinose Plus Basisinstrument Embout pour applicateur Applicator verlengstuk Applicateur nasal Neusstuk Compartiment à pile Batterijhouder Affichage de la durée de la séance LED-display voor gebruiksduur Voyant marche / erreur (clignotant) LED-display voor ON / foutendisplay...
Página 41: Indicaciones De Seguridad
• El aparato está autorizado para tratamientos en casa y no debe usarse para fines comerciales. • El tratamiento con el Medinose Plus no sustituye en ningún caso al diag- nóstico y tratamiento médicos. • En caso de duda, tiene que consultar con su médico y seguir sus instruc- ciones terapéuticas.
Página 42 Por favor primeramente compruebe que el aparato esté completo. Volumen El volumen de entrega de Medinose Plus comprende: de entrega • 1 MEDISANA Aparato para tratamientos antialérgicos Medinose Plus y embalaje • 1 pila monobloc 6LR61 de 9 V • 1 aplicador nasal •...
Página 43: La Fiebre De Henocómo Se Produce
2 Informaciones interesantes El número de enfermedades causadas por alergias, tales como la fiebre del Las alergias – heno, la alergia al polvo o la alergia a la piel de animales, casi se ha duplicado ¿por qué son durante los últimos años. Todavía no se sabe muy bien desde el punto de vista cada vez más médico por qué...
Página 44 • Gracias a su aplicación local, el tratamiento no afecta otros órganos o partes del cuerpo. En prueba clínica con el Medinose Plus, los típicos síntomas de la fiebre de heno se redujeron de manera considerable. Algunos de ellos se aliviaron o eli- minaron por completo después de sólo unas pocas horas.
Página 45: Puesta En Funcionamiento
Durante el tratamiento, el LED de control verde del lado frontal de su Medinose Plus está permanentemente encendido. • Al mismo tiempo, se ilumina el LED de color rojo inferior, que corresponde al número 1. El diodo luminoso correspondiente indica el tiempo trascurrido.
Página 46: Aplicación
Dependiendo de la intensidad de ésta, debería efectuar dos o tres aplicaciones diarias en esta fase. La luz roja que se usa para la fototerapia con el Medinose Plus no tiene ningún efecto negativo para la membrana mucosa nasal. Aunque hiciera un La fototerapia –...
Página 47: Limpieza Y Cuidados
Para informarse sobre el reciclado, diríjase a las autoridades locales o a su distribuidor. El aparato Medinose Plus de MEDISANA lleva la marca CE (marca de confor- midad), “CE 0473“ que confirma la conformidad del aparato con la “Directiva Directrices /...
Página 48: Datos Técnicos
5 Generalidades Designación y modelo : MEDISANA aparato para Datos técnicos tratamientos antialérgicos Medinose Plus Aplicación : Fototerapia en caso de reacciones alérgicas de la membrana mucosa nasal Alimentación de corriente : 1 pila monobloc 6LR61 de 9 V Vida útil de la pila : aprox.
Página 49: Condiciones De Garantía Y Reparación
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de...
Página 86: Ëá›Â˜ Áè· Ùëó ·Ûê¿Ïâè
- ¯ÚﬁÓÈÔ˘˜ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ ÚÈÓÈÎÔ‡ ‚ÏÂÓÓÔÁﬁÓÔ˘, - ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÚÈÓÈÎÔ‡ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÔÏ˘ﬁ‰ˆÓ. ñ √È ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Medinose Plus Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜. ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ﬁÌˆ˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ﬁÓÔÈ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ‰È·Îﬁ„ÙÂ ÙËÓ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ Û·˜.
Página 87 ‰ÚÔÛÂÚﬁ Ì¤ÚÔ˜. ñ ∂¿Ó ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì·Û¿˙ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÙÂ Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Medinose Plus ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ñ 1 MEDISANA AÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Medinose Plus ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ñ 1 ª·Ù·Ú›· 9 Volt 6LR61 ·Ú¿‰ÔÛË˜...
Página 88 2 ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ √È ·ÏÏÂÚÁÈÎ¤˜ ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜ ﬁˆ˜ Ë ·ÏÏÂÚÁÈÎ‹ ÚÈÓ›ÙÈ‰·, ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÈ·Î‹ ÛÎﬁÓË Î·È ÛÙ· ÂÈı‹ÏÈ· ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ˙ÒˆÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ∞ÏÏÂÚÁ›Â˜ – ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È ﬁÏÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ·. °È·Ù› ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·ﬁ ·ÏÏÂÚÁÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÍÂÎ·ı·ÚÈÛÙÂ› È·ÙÚÈÎ¿. Î·È...
Página 89: Ãú‹Ûèìâ˜ Ïëúôêôú›Â
ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÒÌ·ÙÔ˜. Medinose: ™Â ÎÏÈÓÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Medinose Plus ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù· Ù˘ÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÏÏÂÚÁÈÎ‹˜ ÚÈÓ›ÙÈ‰·˜. ªÂÚÈÎ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·È ÎÈﬁÏ·˜ ÌÂÙ¿ ·ﬁ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ‹ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜. ™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌﬁ ·ÛıÂÓÒÓ ÌÔÚÂ› ÙÔ ·ÚÁﬁÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ·ﬁ ‰‡Ô...
Página 90 ÛÙ· ÔÈÎÈ·Î¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ‹ ÛÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÌﬁ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. ñ ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ÚÈÓÈÎÔ‡ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜ Medinose Plus ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ñ °È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÈ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ ÙË˜ Ì‡ÙË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙÂ ÊˆÙÔıÂÚ·Â›·˜ ÌÂ...
Página 91: ∂Ê·úìôá
4 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ñ ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜ ÌÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Medinose Plus ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÂÚ. 4,5 ÏÂÙ¿. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ¢È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜ Î·È Û˘¯ÓﬁÙËÙ· ÂÚ˘ıÚﬁ Êˆ˜ ÌÂ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ ÂÚ. 660 nm Î·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ¤ÓÙ·ÛË.
Página 92 ñ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÙÂ ·ÔÏ‡Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ‹ Ì‡ÙË˜ ÌÂ ¤Ó· ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô Ì¤ÛÔ ·ÔÏ‡Ì·ÓÛË˜, .¯. ÌÂ ·Èı˘ÏÈÎ‹ ·ÏÎÔﬁÏË ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ·˜ 70 %. ñ °È· Ó· ÌÔÚÂ› Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Medinose Plus Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·ﬁ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ˘ﬁ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎﬁ Û·˜ ¤ÌÔÚÔ ÚﬁÛıÂÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤˜...
Página 93: ¢È¿Êôú
5 ¢È¿ÊÔÚ· √ÓÔÌ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ : MEDISANA AÓÙÈ·ÏÏÂÚÁÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ Medinose Plus ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÃÚ‹ÛË : ºˆÙÔıÂÚ·Â›· ÛÂ ·ÏÏÂÚÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁﬁÓÔ˘ Ì‡ÙË˜ ¶·ÚÔ¯‹ Ù¿ÛË˜ : 1 ª·Ù·Ú›· 9 Volt 6LR61 ¢È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ì·Ù·Ú›·˜ : ÂÚ. 100 ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ¢È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú‹ÛË˜ : 4,5 ÏÂÙ¿ +/- 10 % ∞˘ÙﬁÌ·ÙË...
Página 94: Áá‡Ëûë
ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ·ﬁ‰ÂÈÍË˜ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈÎ‹ ·Í›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔÈ ﬁÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛË˜: 1. °È· Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· MEDISANA ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈÎ‹˜ ·Í›ˆÛË˜ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·ﬁ‰ÂÈÍË˜...
Página 96 MEDISANA AG Itterpark 7-9 D-40724 Hilden Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 02/2006...

Este manual también es adecuado para:

45040

Medisana Medinose Plus Instrucciones De Manejo

Deutsch

Desconocido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Medisana Medinose Plus

Resumen de contenidos para Medisana Medinose Plus

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido