Ryobi ID-700RE Manual De Utilización
Taladradora de percusión de 1 o 2 velocidades
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ID-700RE
ID-750-2RE
F
PERCEUSE À PERCUSSION 1 OU 2 VITESSES
GB
1-SPEED/2-SPEED IMPACT DRILL
D
SCHLAGBOHRMASCHINE MIT 1 ODER 2 DREHZAHLSTUFEN BEDIENUNGSANLEITUNG
E
TALADRADORA DE PERCUSIÓN DE 1 Ó 2 VELOCIDADES
I
TRAPANO A PERCUSSIONE AD 1 O 2 VELOCITÀ
P
BERBEQUIM DE PERCUSSÃO 1 OU 2 VELOCIDADES
NL
KLOPBOOR MET 1 OF 2 SNELHEDEN
S
SLAGBORRMASKIN MED 1 ELLER 2 HASTIGHETER
DK
SLAGBOREMASKINE MED 1 ELLER 2 HASTIGHEDER
N
SLAGBOREMASKIN 1 ELLER 2 HASTIGHETER
FIN
1- TAI 2-NOPEUKSINEN ISKUPORAKONE
GR
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ∆ΡΑΠΑΝΟ 1 Η 2 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
HU
1 VAGY 2 SEBESSÉGÙ ÜTVEFÚRÓGÉP
P¤ÍKLEPOVÁ VRTAâKA 1 NEBO 2 RYCHLOSTNÍ
CZ
ùãÖäíêéÑêÖãú ë éíÅéâçõå åéãéíäéå
RU
(éÑçé- àãà ÑÇìïëäéêéëíçÄü)
RO
MAŞINĂ DE GĂURIT CU PERCUŢIE CU UNA SAU DOUĂ VITEZE
PL
WIERTARKA UDAROWA 1 LUB 2 BIEGOWA
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé
ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBS¸UGI
1
5
8
12
16
20
24
28
31
35
39
43
47
51
55
59
63
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi ID-700RE
Resumen de contenidos para Ryobi ID-700RE
- Página 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Página 3 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Página 15: Descripción
Español PIEZAS DE RECAMBIO: si fuera preciso cambiar LE AGRADECEMOS POR HABER alguna pieza, utilice exclusivamente recambios COMPRADO UN PRODUCTO RYOBI originales. ADVERTENCIA: cuando se trabaja con herramientas Para emplear de forma óptima esta herramienta sin eléctricas es indispensable cumplir las consignas de correr ningún riesgo, lea atentamente este MANUAL DE... -
Página 16: Características Del Producto
Los interruptores defectuosos deben ser reemplazados en un Centro de Servicio (Utilice la taladradora únicamente para las aplicaciones Acreditado Ryobi. No utilice el aparato si el que se indican a continuación.) interruptor no funciona correctamente. Taladrado de madera y plástico. -
Página 17: Funcionamiento
Español SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN EXPOSICIÓN AL RUIDO PERCUSIÓN (FIG. 5) El ruido (o nivel de presión acústica) en el lugar de trabajo puede superar los 85 dB (A). En este caso, El botón que activa la percusión (F) se encuentra en la el usuario debe instalar un aislamiento acústico y utilizar parte superior de la máquina. -
Página 18: Empuñadura Auxiliary Tope De Profundidad (Fig. 6)
Le recomendamos que lleve la máquina al menos una La empuñadura auxiliar (I) puede girar 360°. vez al año a un Centro de Servicio Habilitado Ryobi para Libere la empuñadura haciéndola girar en sentido L una lubricación y una limpieza completas. - Página 58 ˜‡ÒÚË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸. Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó ÄäëÖëëìÄêõ: ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi. ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ Ë Á‡ÏÂÌflÈÚ Ëı, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëΉËÚ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Û˜ÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË...
- Página 59 ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÍÓÊÛı ÔÓÎÓÚ̇ Ë ‚Ò ÔӘˠ‰ÂÚ‡ÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË èêàåÖçÖçàü Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÌÂÚ (èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Âθ˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËÊÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‰Û„Ëı ËÌÒÚÛ͈ËÈ. èÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ‡·ÓÚ.) Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó...
- Página 60 êÛÒÒÍËÈ äìêéä-ÇõäãûóÄíÖãú (ËÒ. 1 Ë 3) êÄÅéíÄ ë ÑêÖãúû ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ‰Âθ ‰Îfl çÖ áÄäêõÇÄâíÖ ÇÖçíàãüñàéççõÖ èéãéëíà ·ÂÒÔË˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË, (K), óíéÅõ çÖ åÖòÄíú çéêåÄãúçéåì ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çäã. éïãÄÜÑÖçàû åéíéêÄ. (Ö), Û‰ÂÊË‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÍÛÓÍ Ì‡Ê‡Ú˚Ï. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸...
- Página 61 ÉÎÛ·Ë̇ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡ÒÒÚÓflÌ˲ ÏÂÊ‰Û êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ÂÊ ‡Á‡ ‚ „Ó‰ Ò‰‡‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÍÓ̈ÓÏ Ò‚Â· Ë ÛÔÓÓÏ „ÎÛ·ËÌ˚. ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi ‰Îfl ÔÓÎÌÓÈ óÚÓ·˚ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÛÔÓ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ, ÒχÁÍË Ë ˜ËÒÚÍË. ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ۘÍÛ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË L. ç‡ÒÚÓË‚ „ÎÛ·ËÌÛ...
- Página 70 GARANTIE - CONDITIONS GARANTIA - CONDIÇÕES Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces Este produto Ryobi está garantido contra os vícios de fabrico e as peças défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) meses, a contar da data que faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à...
- Página 72 Niveau de pression acoustique : Lydtrykknivå: ID-700RE 82,2 dB(A) ID-700RE 82.2 dB(A) ID-750-2RE 81.4 dB(A) ID-750-2RE 81,4 dB(A) Niveau de vibrations : Vibrasjonsnivå: Poignée avant Poignée arrière Fremre håndtak Bakre håndtak ID-700RE 2,1 m/s 1,7 m/s ID-700RE 2.1 m/s 1.7 m/s ID-750-2RE 0.9 m/s...