Página 1
TRONCATRICE CIRCOLARE MITRE SAW SCIE À ONGLET SIERRA CIRCULAR DE MESA INGLETADORA SERRA CIRCULAR DE MESA ESQUADRIA D 305 F36-090 MANUALE DI ISTRUZIONI ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL NOTICE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES...
Página 3
INDICE / INDEX / TABLE DES MATIERES / INDICE / ÍNDICE ITALIANO (IT) Manuale originale, Original manual, Manuel original, Manual original, Manual original ..........................1 ÷ 10 ENGLISH (EN) Manual translated from the original, manuale tradotto dall’originale ........11 ÷ 20 FRANCAIS (FR) Manuel traduit à...
Página 37
INDICE SEGURIDAD ............................32 NORMAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ................32 NORMAS DE SEGURIDAD ........................33 SUPLEMENTARIAS PARA INGLETADORAS ..................33 PUESTA EN MARCHA ...........................34 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ....................34 SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS ......................34 CONEXIÓN DE LA SIERRA A LA CORRIENTE CONEXIONES ............35 ELÉCTRICAS ............................35 CONEXIÓN ELÉCTRICA ........................35 CABLES ALARGADORES........................35...
No fuerce la herramienta. Hará mejor su trabajo y con más seguridad al ritmo para el cual ha sido SEGURIDAD concebida. Utilice la herramienta adecuada. No fuerce una ¡CUIDADO! lea atentamente el manual antes de herramienta pequeña para hacer el trabajo de una poner la máquina en marcha.
21. Haga reparar la herramienta por una persona 22. Importante: una vez que haya terminado el corte, ponga competente.Esta herramienta eléctrica está fabricada el interruptor en parada y mantenga la lámina bajada según las exigencias pertinentes relativas a seguridad. hasta que pare de girar. Las reparaciones deben ser hechas por una persona 23.
PROTECCIÓN DEL MEDIO PUESTA EN MARCHA AMBIENTE No fuerce la máquina inútilmente: una presión de corte excesiva puede llevar a un deterioro de la lámina y INFORMACIÓN PARA USUARIOS a una disminución de los trabajos en términos de Según el art. 13 del Decreto Legislativo 25 Julio 2005, n. defi...
DESCRIPCIÓN Número de serie / año de fabricación DE LA MAQUINA (Fig. 2-3) Prohibido el acceso, zona peligrosa. La cortadora circular está compuesta por tres partes fundamentales: el cuerpo central, que incluye el motor 6, que está conectado a la base 3 mediante de la articulación 4 y el soporte giratorio 5, y el grupo de trabajo superior, que incluye la mesa de trabajo 12, la escuadra de apoyo 14 y CONEXIÓN DE LA SIERRA A LA...
Los valores citados son valores de emisión calculados 13. Protección móvil superior según las normas en vigor, no valores ligados al uso sobre 14. Escuadra de apoyo el lugar de trabajo. 15. Pie de soporte Puesto que hay una correlación entre los diferentes niveles 16.
REGULACIÓN DE LA ALTURA PLANO SUPERIOR • Para obtener un ángulo de 45° entre la lámina de sierra y la mesa rotativa, afl oje el tornillo de regulación G2 situado (Fig. 5-6-7) en la rótula con una llave Allen. SOLAMENTE PARA SIERRA CIRCULAR Ajuste en ángulo a 45°...
Con el motor apagado, bloquee la cabeza de la máquina en posición baja, utilizando el perno de bloqueo 16. UTILIZACIÓN Regule la altura del plano superior en base a la altura de corte deseada y la escuadra de apoyo como descrito ¡CUIDADO! Mantenga siempre las manos lejos en el párrafo «REGULACIONES».
ASISTENCIA mantenimiento de la máquina. Para evitar un choque eléctrico, el inicio de un fuego, Todas las herramientas y accesorios FOX son fabricados y o heridas personales, use solo piezas de recambio controlados usando las más modernas y seguras técnicas idénticas o con características equivalentes.
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE LAS AVERÍAS PROBLEMA PROBABLE CAUSA REMEDIO SUGERIDO Haga que personal especializado controle la Motor, cable de red o enchufe El motor no funciona máquina. defectuosos. No intente reparar personalmente el motor: podría ser peligroso. Solicite un control de la tensión disponible por parte Baja tensión de alimentación.
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE LAS AVERÍAS PROBLEMA PROBABLE CAUSA REMEDIO SUGERIDO Haga que personal especializado controle la Motor, cable de red o enchufe El motor no funciona máquina. defectuosos. No intente reparar personalmente el motor: podría ser peligroso. Solicite un control de la tensión disponible por parte El motor parte Baja tensión de alimentación.
Página 57
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE Con la presente dichiariamo che la De este modo declaramos que FOX F36-090 FOX F36-090 Troncatrice con Piano superiore Tipo Ingletadora con mesa superior modelo è conforme alle disposizioni contenute nelle Direttive:...