Balluff BML SL1-ALZ-ZZ Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Balluff Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. BML SL1-ALZ-ZZ Serie
  6. Manual de instrucciones

Balluff BML SL1-ALZ-ZZ Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BML SL1-ALZ _ - _ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _
Betriebsanleitung
deutsch
english
User's guide
français
Notice d'utilisation
italiano
Manuale d'uso
español
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Balluff BML SL1-ALZ-ZZ Serie

Resumen de contenidos para Balluff BML SL1-ALZ-ZZ Serie

  • Página 1 BML SL1-ALZ _ - _ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
  • Página 2 www.balluff.com...
  • Página 4 www.balluff.com...
  • Página 104 www.balluff.com...
  • Página 153 BML SL1-ALZ _ - _ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Manuale d’uso italiano...
  • Página 154 www.balluff.com...
  • Página 203 BML SL1-ALZ _ - _ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Manual de instrucciones español...
  • Página 204 www.balluff.com...
  • Página 205 6.5.1 Configuración de los datos de proceso (PDV) 6.5.2 Almacenamiento de datos (Data Storage) 6.5.3 Bloqueos de acceso (Device Access Locks) 6.5.4 Perfiles y funciones (ProfileCharacteristic) 6.5.5 Estructura de los datos de proceso (PD Input Descriptor) 6.5.6 Datos de diagnóstico Mensajes de error www.balluff.com español...
  • Página 206 BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link Ed. 2 (BML SL1-ALZ1-UE/MZZ-_U1L-…) Parámetros de comunicación Datos de proceso (PD) Datos de identificación Comandos del sistema Datos de parámetros 7.5.1 Configuración de valor de medición (MDC) 7.5.2 Configuración de la señal de actuación (SSC) 7.5.3 Configuración de salida...

  • Página 207: Indicaciones Para El Usuario

    Interfaz sen/cos incremental – Cabeza del sensor BML SL1 – Instrucciones breves Sistema de medición longitudinal con banda magnética Balluff Las bandas magnéticas están disponibles en Cyclic redundancy check diferentes versiones por lo que se deben IODD IO Device Description solicitar por separado (ver los accesorios en la Configuración de valor de medición...

  • Página 208: Seguridad

    óptimo según las indicaciones que figuran en los datos Las advertencias utilizadas contienen diferentes palabras técnicos solo se garantiza con accesorios originales de de señalización y se estructuran según el siguiente Balluff; el uso de otros componentes provoca la esquema: exoneración de responsabilidad. PALABRA DE SEÑALIZACIÓN No se permite el uso indebido.

  • Página 209: Estructura Y Funcionamiento

    BiSS C/SSI (capítulo 8). Estas interfaces permiten también la consulta de datos de diagnóstico y de datos de configuración. Además es posible una emisión con poco retardo a través de una interfaz incremental sen/cos (capítulo 9) especial para finalidades de regulación. www.balluff.com español...

  • Página 210: Montaje Y Conexión

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Montaje y conexión Alineación de la cabeza del sensor con ATENCIÓN respecto a la banda magnética Merma del funcionamiento En el montaje se debe prestar atención a que la cabeza Un montaje inadecuado de la banda magnética y de la del sensor quede correctamente alineada con respecto a cabeza del sensor puede afectar negativamente al...

  • Página 211: Montaje De La Banda Magnética

    Internet 4. Posicione la cabeza de sensor en el extremo trasero en www.balluff.com. de la banda magnética que vaya a pegarse (principio del recorrido de medición). Lo ideal es prever constructivamente una ranura o un 5.

  • Página 212: Montaje De La Cabeza Del Sensor

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Montaje y conexión (continuación) Montaje de la cabeza del sensor 4.3.1 Inserción del cuerpo aislante 32.2 (accesorio opcional, BAM TO-ML-014-01) Los cuerpos aislantes están incluidos en el accesorio de montaje BAM TO-ML-014-01 (véase la página 43).

  • Página 213: Distancias, Ángulos, Tolerancias Y Exactitud De La Medición - Aplicación Lineal

    (cabeza de sensor + banda magnética) Desviación en la linealidad de la ±5 µm ±30 µm ±40 µm cabeza de sensor Histéresis ≤ 1 µm ≤ 2 µm ≤ 2 µm Repetibilidad ≤ 1 µm ≤ 2 µm ≤ 2 µm Tab. 4-2: Rangos de trabajo, ángulos, distancias y tolerancias, y precisión de medición www.balluff.com español...

  • Página 214: Distancias, Ángulos, Tolerancias Y Exactitud De La Medición - Aplicación En Forma De Arco

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Montaje y conexión (continuación) 4.3.4 Distancias, ángulos, tolerancias y exactitud de la medición – Aplicación en forma de arco Una aplicación rotativa solo es posible con sensores de la serie BML SL1-ALZ1-…...

  • Página 215: Longitud De Medición - Aplicación Lineal

    Ver al respecto los siguientes capítulos: – BML SL1-ALZ0-U1ZZ-_U1L-… ver el capítulo 6.5.1 en la página 20. – BML SL1-ALZ1-UE/MZZ-_U1L-… ver el capítulo 7.5.1 en la página 29. – BML SL1-ALZ1-_0ZZ-ABA_-… ver el capítulo 8.2 en la página 37. www.balluff.com español...

  • Página 216: Conexión Eléctrica

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Montaje y conexión (continuación) Conexión eléctrica En función de la variante de conexión, la conexión eléctrica Si el sensor se alimenta desde una fuente está...

  • Página 217: Conector S4

    Longitud de cable La especificación de IO-Link recomienda limitar la longitud de cable a 20 m. Pueden utilizarse cables de mayor longitud si, debido a la estructura, al blindaje y al tendido, no producen ningún efecto los campos perturbadores externos. www.balluff.com español...

  • Página 218: Puesta En Servicio

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema Indicador de estado/monitorización de errores PELIGRO Durante la medición se monitorizan continuamente la intensidad de señal y la plausibilidad de la posición Movimientos incontrolados del sistema absoluta.

  • Página 219: Ajustar El Funcionamiento Del Sistema

    8.19 m uso no autorizado (véase también Corrección de errores en la página 47). Zona medible/ – Asegure la instalación contra cualquier uso no offset fijado autorizado. Recorrido Fig. 5-1: Ejemplo para una adaptación de la zona medible www.balluff.com español...

  • Página 220: Parámetros De Comunicación

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link (BML SL1-ALZ0-U1ZZ-…) Parámetros de comunicación En el documento “Interfaces para el encóder magnético BML” encontrará una introducción a la interfaz IO-Link.

  • Página 221: Perfil Del Sensor Inteligente Io-Link (Bml Sl1-Alz0-U1Zz

    Formato de datos Acceso Índice Almacenamiento (dec) (longitud) de datos 0x0010 (16) Vendor Name StringT (7 bytes) Read BALLUFF 0x0011 (17) Vendor Text StringT (15 bytes) Read www.balluff.com 0x0012 (18) Product Name StringT (máx. 48 bytes) Read p. ej.: BML SL1-ALZ0-U1ZZ-ZU1L-S4 0x0013 (19) Product ID...

  • Página 222: Datos De Parámetros

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link (BML SL1-ALZ0-U1ZZ-…) (continuación) Datos de parámetros Índice Subíndice Parámetro Tamaño Acceso Almacenamiento Modo de de datos compatibilidad PDV (Process Data Value) (ver el capítulo 6.5.1) 0x00C1 (193) Offset 4 bytes Read/Write...
  • Página 223 Minimal Negative Position. La posición actual representa a partir de este momento el límite de la zona medible. Se puede desplazar el sensor 8,19 m en sentido positivo sin que haya que esperar a que se produzca un desbordamiento. www.balluff.com español...

  • Página 224: Almacenamiento De Datos (Data Storage)

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link (BML SL1-ALZ0-U1ZZ-…) (continuación) 6.5.2 Almacenamiento de datos (Data Storage) Índice Subíndice Nombre Tamaño Acceso Valores Data Storage Command 1 byte Read/Write 0x0003 (3)

  • Página 225: Estructura De Los Datos De Proceso (Pd Input Descriptor)

    Index not available 0×8012 Subindex not available 0x8020 Service temporarily not available 0×8030 Value out of range 0×8033 Parameter length overrun 0×8034 Parameter length underrun 0×8036 Function temporarily unavailable Tab. 6-8: Mensajes de error de la especificación IO-Link www.balluff.com español...
  • Página 226 BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link Ed. 2 (BML SL1-ALZ1-UE/MZZ-_U1L-…) Parámetros de comunicación En el documento “Interfaces para el encóder magnético BML” encontrará una introducción a la interfaz IO-Link.

  • Página 227: Datos De Proceso (Pd)

    SSC2 se fija en el modo SIO en la salida OUT2. SSC 1 Información de actuación del primer punto de actuación. SSC 1 se fija en el modo SIO en la salida OUT 1. Tab. 7-3: Estado y SSC www.balluff.com español...

  • Página 228: Datos De Identificación

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link Ed. 2 (BML SL1-ALZ1-UE/MZZ-_U1L-…) (continuación) Datos de identificación Índice Subíndice Parámetro Tamaño Acceso Almacenamiento de datos 0×0010 (16) Vendor Name 7 bytes Read Only 0×0011 (17)

  • Página 229: Comandos Del Sistema

    Programar la posición actual como valor límite inferior de la zona medible Range Lower Limit (ver el capítulo 7.5.1). 0xE2 (226) Teach Measurement Programa la posición actual como valor límite superior de la zona medible Range Upper Limit (ver el capítulo 7.5.1). Tab. 7-5: Comandos del sistema índice 2, subíndice 0 www.balluff.com español...
  • Página 230 BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link Ed. 2 (BML SL1-ALZ1-UE/MZZ-_U1L-…) (continuación) Datos de parámetros Índice Subíndice Parámetro Tamaño Acceso Almacenamiento de datos MDC (Measurement Data Channel) (ver el capítulo 7.5.1) 0x00C1 (193) Offset 4 bytes Read/Write...

  • Página 231: Configuración De Valor De Medición (Mdc)

    Fijar un offset El valor de emisión se puede dotar de un offset. Para ello es posible escribir el valor deseado en el parámetro Offset. El BML suma este valor al valor de la posición medida y lo emite. www.balluff.com español...

  • Página 232: Configuración De La Señal De Actuación (Ssc)

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link Ed. 2 (BML SL1-ALZ1-UE/MZZ-_U1L-…) (continuación) 7.5.2 Configuración de la señal de actuación (SSC) ¡La configuración de valor de medición (ver el capítulo 7.5.1) debe haber finalizado antes de comenzar la configuración de la señal de actuación!

  • Página 233: Configuración De Salida

    1 = Mensajes suprimidos 0x00F8 (248) 2 = Mensajes y avisos suprimidos 3 = Todas las incidencias suprimidas PD Invalid Suppression 1 byte Read/Write 0 = PD invalid activo 1 = PD invalid suprimido Tab. 7-11: Supresión del diagnóstico www.balluff.com español...

  • Página 234: Captación De Temperatura

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link Ed. 2 (BML SL1-ALZ1-UE/MZZ-_U1L-…) (continuación) 7.5.5 Captación de temperatura 7.5.7 Contador de horas de servicio El BML emite los siguientes valores de temperatura como Las horas de servicio se registran dentro del BML y se valores de 16 bits con signo con la unidad °C (índice guardan permanentemente en un intervalo de una hora...

  • Página 235: 7.5.10 Valor De Umbral Para La Calidad De Señal

    Bloquear el acceso a los parámetros (no admitido) Bit 1 Bloquear la gestión de parámetros (admitido) Bit 2 Bloquear la tecla (admitido) Bit 3 Bloquear la interfaz local de usuario (no admitido) Bits 4…15 Reservado Tab. 7-17: Bloquear los datos de parámetros www.balluff.com español...

  • Página 236: Perfiles Y Funciones (Profilecharacteristic)

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link Ed. 2 (BML SL1-ALZ1-UE/MZZ-_U1L-…) (continuación) 7.5.13 Perfiles y funciones (ProfileCharacteristic) Este parámetro indica el perfil del dispositivo IO-Link compatible. Subíndice Valor Descripción...

  • Página 237: Datos De Diagnóstico

    Si la incidencia se vuelve a presentar, debe sustituirse el BML. 0x8D07 Error OPEN CIRCUIT AT CURRENT OUTPUT – La salida de corriente analógica está abierta. Comprobar la instalación. Tab. 7-21: Lista de eventos www.balluff.com español...

  • Página 238: Mensajes De Error Del Dispositivo

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Perfil del sensor inteligente IO-Link Ed. 2 (BML SL1-ALZ1-UE/MZZ-_U1L-…) (continuación) Mensajes de error del dispositivo El dispositivo (Device) responde con uno de los códigos de error indicados en caso de accesos defectuosos.

  • Página 239: Biss C/Ssi (Bml Sl1-Alz1-B/S0Zz-Ba

    Device BiSS ID "ML1000" Fabricante BiSS ID "BF" Banco EDS Banco de perfil Perfil BiSS BiSS BP3: perfil de encoder estándar Zona para datos de A partir del banco 12 usuario Polinomio CRC 0x43 (hex), 67 (dec), 1000011 (bin) Tab. 8-3: Características BiSS www.balluff.com español...

  • Página 240: Preset De La Señal De Entrada

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto BiSS C/SSI (BML SL1-ALZ1-B/S0ZZ-BA_ _-…) (continuación) Preset de la señal de entrada Por motivos de producción, el comienzo de la banda magnética no corresponde a la posición medida 0, sino que el punto cero también se puede encontrar en cualquier posición dentro o fuera de la banda magnética.

  • Página 241: Interfaz Analógica Sen/Cos (1Vpp) (Bml Sl1-Alz

    El período tiene un valor de 2 mm. Una descripción exacta de la interfaz analógica se encuentra en el documento Interfaces para el encóder magnético BML (ver Tab. 13-1 en la página 47). www.balluff.com español...

  • Página 242: Datos Técnicos

    Para : uso en espacios cerrados y hasta una altura de 2000 m sobre el nivel del mar. Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff, excluyendo frecuencias de resonancias Para : la cabeza del sensor se debe conectar externamente mediante un circuito eléctrico con limitación de energía de conformidad...

  • Página 243: Salida Adicional De Tiempo Real

    Características del cable BML SL1-…-KA_ _ Material de cable Diámetro del cable Máx. 5,6 mm Líneas 12 conductores (6 x 2 x 0,08 mm Radio de flexión del cable Mín. 15 veces el diámetro mínimo del cable (montaje flexible) Mín. 7,5 veces el diámetro del cable (montaje fijo) www.balluff.com español...

  • Página 244: Longitud De Cable

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Datos técnicos (continuación) 10.7 Longitud de cable La frecuencia Clk máxima depende de la longitud de cable. Longitud de cable en m Fig. 10-1: Frecuencia de reloj máxima en función de la longitud del cable BiSS C...

  • Página 245: Accesorios

    Para información técnica detallada y las Fig. 11-1: Dimensiones de la banda magnética. instrucciones de montaje de la cinta protectora, consulte el manual de instrucciones de la banda BML TSC-ALCZ-1_ZZ-M_ _ _ _ magnética en Internet en www.balluff.com. Grosor Cinta Longitud 11.3 Herramienta para montaje...

  • Página 246: Sistema Guiado De Medición De Desplazamiento De Banda Magnética

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Accesorios (continuación) 11.5 Sistema guiado de medición de desplazamiento de banda magnética Guía de sensor compuesta por un raíl de aluminio BML-R01-M_ _ _ para fijar la banda magnética y un carro BAM GM-ML-01-C04 (BAM021H) con patines que guía la cabeza del sensor.

  • Página 247: Cable De Conexión Con Macho S4

    Otros parámetros como, por ejemplo, el sentido de la emisión de posición pueden ajustarse y se puede cambiar entre SSI y BiSS. Encontrará más accesorios en www.balluff.com. www.balluff.com español...

  • Página 248: Código De Modelo

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Código de modelo BML SL1 - ALZ0 - U1ZZ - ZU1L - S4 S = cabeza de sensor Forma constructiva/variante (B × H × L): L1 = 16 ×...

  • Página 249: Anexo

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Anexo 13.1 Documentos más detallados Documentos más detallados están disponibles en Internet en www.balluff.com o también pueden solicitarse enviando un correo electrónico a service@balluff.de. Nombre del documento Número del documento Manual de instrucciones – Bandas magnéticas 866483 Interfaces para el encóder magnético BML...

  • Página 250: Corrección De Errores

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Anexo (continuación) 13.2 Corrección de errores Error Posibles causas Corrección de errores/explicación El dispositivo de control no recibe No se dispone de la alimentación Compruebe si hay tensión y si el BML está...

  • Página 251: Placa De Características

    BML SL1-ALZ _-_ _ ZZ- _ _ _ _ - _ _ _ _ Encóder magnético absoluto Anexo (continuación) 13.3 Placa de características Tensión de alimentación Número de serie Código de pedido Tipo Fig. 13-1: Placa de características BML SL1-… (ejemplo) www.balluff.com español...

Tabla de contenido