Balluff BTL7-S5 Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para BTL7-S5 Serie:
- Manual de instrucciones (142 páginas) ,
- Instrucciones breves (21 páginas) ,
- Manual de instrucciones (140 páginas)
Manuales relacionados para Balluff BTL7-S5 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL7-S5 Serie
- Página 1 BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x Betriebsanleitung deutsch User's Guide english français Notice d’utilisation italiano Manuale d'uso español Manual de instrucciones 使用说明书...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 10 www.balluff.com...
- Página 35 BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ User's Guide II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x english...
- Página 36 www.balluff.com...
- Página 62 www.balluff.com...
- Página 87 BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ Manuale d’uso II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x italiano...
- Página 88 www.balluff.com...
- Página 113 BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ Manual de instrucciones II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x español...
- Página 114 www.balluff.com...
-
Página 115: Tipo De Protección
Indicaciones sobre el servicio Interfaz SSI Principio Formatos de datos Consulta SSI errónea Servicio sincrónico y asincrónico Configuración con la Micropulse Configuration Tool (sólo para BTL7-S510(B)-…) 18 Micropulse Configuration Tool Conexión del módulo de comunicación USB Posibilidades de configuración www.balluff.com español... - Página 116 BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Datos técnicos Precisión Condiciones ambientales Alimentación de tensión (externa) Líneas de comunicación La, Lb Salida Medidas, pesos Conexión a la unidad de evaluación Accesorios Sensores de posición para BTL7-…-A/B/Y/Z(8)-…...
-
Página 117: Información Para El Usuario
Si no se dispone de un manual de instrucciones en el idioma del país de utilización, el transductor de desplazamiento no deberá ponerse en servicio. En ese caso, póngase en contacto con BALLUFF. www.balluff.com español... -
Página 118: Indicaciones De Seguridad Atex
– Impulsos perturbadores transitorios de seguridad y disposiciones válidas. La utilización de rápidos (Burst) Grado de accesorios originales de BALLUFF es requisito para un EN 61000-4-4 severidad 3 funcionamiento óptimo; el uso de otros componentes – Tensiones de impulso (Surge) Grado de provoca la exoneración de responsabilidad. -
Página 119: Utilización Y Comprobación
El explosión (tanto con polvo con y sin conductividad blindaje del cable está unido a la carcasa y debe ponerse eléctrica, como con pelusas inflamables). al potencial del armario eléctrico de la instalación. www.balluff.com español... -
Página 120: Conectores Y Sensores De Posición
La reparación de transductores de desplazamiento autorizada. averiados solo puede ser realizada por los técnicos del servicio técnico de BALLUFF GmbH. Por motivos de La protección IP del transductor de desplazamiento debe seguridad no está permitida la intervención del explotador. -
Página 121: Estructura Y Funcionamiento
Sensor de posición: define la posición que se ha de medir en el guíaondas. Los sensores de posición están disponibles en diferentes formas constructivas y se deben solicitar por separado (véase Accesorios en la página 22). www.balluff.com español... -
Página 122: Funcionamiento
BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Estructura y funcionamiento (continuación) Funcionamiento LED 2 Verde Servicio sincrónico En el transductor de desplazamiento Micropulse se La medición interna es sincrónica a la consulta encuentra el guíaondas, protegido mediante un tubo de SSI. -
Página 123: Montaje Y Conexión
Diámetro del orificio en caso de montaje en un cilindro hidráulico 2.4+0.4 Fig. 4-5: Agujero roscado M22×1.5 según ISO 6149, junta tórica 19.3×2.2 Sensor de posición: para el transductor de desplazamiento BTL7 hay diferentes sensores de posición disponibles (véase Accesorios en la página 22). www.balluff.com español... -
Página 124: Montaje Del Transductor De Desplazamiento
BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Montaje y conexión (continuación) El elemento de deslizamiento se puede atornillar o pegar. Montaje del transductor de desplazamiento ►... -
Página 125: Conexión Eléctrica
M16 de 8 polos Tab. 4-3: Longitud de cable BTL7 Clk, Data y la alimentación están cableados por Indicaciones para la longitud de cable, véase pares (véase la Fig. 4-11). Datos técnicos en la página 21, Fig. 8-2. www.balluff.com español... -
Página 126: Puesta En Marcha
BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Puesta en marcha Puesta en servicio del sistema PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio y si el dispositivo de medición de desplazamiento forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han... -
Página 127: Interfaz Ssi
Período de exploración, frecuencia de exploración Cantidad de bits a transmitir (requiere n+1 impulsos de reloj) = 2 · T Tiempo que tarda la interfaz SSI en volver a estar lista = 150 ns Tiempo de retardo de la transmisión (medido con 1 m de cable) www.balluff.com español... -
Página 128: Formatos De Datos
BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Interfaz SSI (continuación) Formatos de datos Posición BTL7 estándar tiene de fábrica los reglajes siguientes para la edición de posición, que posteriormente no se pueden Emisión de una posición mediante SSI24 modificar más: M = MSB (Most Significant Bit, bit más importante) -
Página 129: Servicio Sincrónico Y Asincrónico
Debido al principio de medición, la frecuencia de exploración máxima f depende de la A,máx Data Momento de exploración externa Momento de exploración interna + procesamiento Nuevo valor disponible Retraso de posición www.balluff.com español... -
Página 130: Configuración Con La Micropulse Configuration Tool (Sólo Para Btl7-S510(B)
El software de PC y el correspondiente manual posición, no se puede determinar la dirección de se pueden obtener en Internet en la página movimiento. www.balluff.com. – Diferencia de posición: distancia entre dos sensores de posición. La selección sólo es posible si se seleccionan dos sensores de posición. -
Página 131: Datos Técnicos
1) Longitud nominal 500 mm, sensor de posición en el centro de la zona según EN 60068-2-27 2), 3) medible Vibración 20 g, 10…2000 Hz 2) Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff según EN 60068-2-6 2), 3) 3) Frecuencias de resonancias excluidas www.balluff.com español... - Página 132 BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Datos técnicos (continuación) Medidas, pesos BTL7-…-KA_ _ Material de cable Material de carcasa Aluminio Diámetro del cable Máx. 7 mm Material de brida Acero inoxidable...
-
Página 133: Conexión A La Unidad De Evaluación
Clk,máx Longitud de cable en m Fig. 8-2: Frecuencia de reloj SSI máxima en función de la longitud de cable 1) Con una longitud grande: sección de cable necesaria ≥ 0,6 mm o bien ≤ AWG19 www.balluff.com español... -
Página 134: Accesorios
BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Accesorios Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por Sensor de posición para BTL7-…-CD-… tanto, se deben solicitar por separado. BTL-P-1018-3R (para el servicio resistente a la alta Sensores de posición para presión) -
Página 135: Conectores Y Cables
BKS-S 33M-_ _ Conector acodado, confeccionado M16 según IEC 130-9, 8 polos Posibilidad de pedir longitudes de cables distintas, p. ej. BKS-S 33M-05: longitud de cable 5 m ~ 54 Ø max. 7 Ø 20 Fig. 9-5: Conector BKS-S 33M-_ _ Fig. 9-6: Conector BKS-S 33M-_ _, salida www.balluff.com español... - Página 136 BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Código de modelo BTL7 estándar BTL7 - S 5 0 1 B - M0500 - B - NEX - S32 Transductor de desplazamiento Micropulse Interfaz SSI Tensión de alimentación:...
- Página 137 Z8 = rosca inglesa 3/4"-16UNF, junta tórica, diámetro de varilla 8 mm CD = rosca de fijación métrica M22×1.5, junta tórica, diámetro de varilla 12,7 mm Conexión eléctrica: S32 = 8 polos, conector M16 según IEC 130-9 KA05 = cable de 5 m www.balluff.com español...
-
Página 138: Anexo
BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Anexo 11.1 Conversión de unidades de longitud 1 mm = 0,0393700787 pulgadas 1 pulgada = 25,4 mm pulgadas pulgadas 0,03937008 25,4 0,07874016 50,8 0,11811024 76,2 0,15748031 101,6 0,19685039... - Página 139 BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-S5 _ _ (B)-M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ 使用说明书 II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x 中文...
- Página 140 www.balluff.com...