Balluff BML SF2-I2 -A- Z 5-KA Serie Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Balluff BML SF2-I2 -A- Z 5-KA Serie
Resumen de contenidos para Balluff BML SF2-I2 -A- Z 5-KA Serie
- Página 1 BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-KA/KD/KF _ _ BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-KA _ _-S284 Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 35 BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-KA/KD/KF _ _ BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-KA _ _-S284 User's Guide english...
- Página 36 www.balluff.com...
- Página 68 www.balluff.com...
- Página 99 BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-KA/KD/KF _ _ BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-KA _ _-S284 Manuale d’uso italiano...
- Página 100 www.balluff.com...
- Página 131 BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-KA/KD/KF _ _ BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-KA _ _-S284 Manual de instrucciones español...
- Página 132 www.balluff.com...
- Página 133 Interfaces Interfaz analógica sen/cos (1Vpp) (BML SF2-_ _ _ _-A…) Interfaz digital A/B/Z (RS422) (BML SF2-_ _ _ _-Q…) 6.2.1 Relación entre la velocidad de desplazamiento máxima, la resolución y la distancia entre flancos 6.2.2 Parámetros adicionales para aplicaciones rotativas www.balluff.com español...
- Página 134 BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Datos técnicos Cabeza del sensor 7.1.1 Precisión 7.1.2 Condiciones ambientales 7.1.3 Alimentación de tensión 7.1.4 Salida 7.1.5 Medidas, pesos 7.1.6 Conexión Cuerpo de medición 7.2.1 Banda magnética 7.2.2 Anillo magnético Accesorios...
-
Página 135: Sistema De Medición De Desplazamiento Incremental De Codificación Magnética
Campos magnéticos EN 61000-4-8 Grado de severidad 4 Los cuerpos de medición están disponibles en diferentes variantes y, por tanto, se deben En la declaración de conformidad figura más solicitar por separado. información sobre las directivas, homologaciones y normas. www.balluff.com español... -
Página 136: Seguridad
óptimo según las indicaciones que figuran en los datos de señalización y se estructuran según el siguiente técnicos solo se garantiza con accesorios originales de esquema: Balluff; el uso de otros componentes provoca la exoneración de responsabilidad. PALABRA DE SEÑALIZACIÓN Tipo y fuente de peligro No se permite el uso indebido. -
Página 137: Estructura Y Funcionamiento
– Variante longitudinal – Variante transversal – Sin sensor de referencia – Sin sensor de referencia – Con sensor de referencia – Con sensor de referencia Sensor incremental Sensor de referencia Fig. 3-1: Vista general de la variante www.balluff.com español... -
Página 138: Estructura
BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Estructura y funcionamiento (continuación) Estructura Tipo de conexión: …-KA/KD/KF_ _ 2×M4 12 ±0.05 5 ±0.05 8.25 12 –0.05 35 –0.05 Véase el capítulo 7.1.6 en la página 23 Fig. -
Página 139: Cabeza De Sensor Y Cuerpo De Medición
Cuerpo de medición sin función de punto de referencia o con función de punto de referencia de polos periódicos La cabeza del sensor de la variante sin función de punto de referencia emite los cambios de posición exclusivamente a través de una interfaz. www.balluff.com español... -
Página 140: Montaje Y Conexión
BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Montaje y conexión Montaje del sistema de medición Durante el posicionamiento de la cabeza de sensor y del cuerpo de medición debe prestarse atención a que la alineación ATENCIÓN concuerda. -
Página 141: Montaje Del Cuerpo De Medición
Los tornillos están incluidos en el accesorio de 6. Compruebe la alineación correcta y apriete el cuerpo montaje BAM TO-ML-014-02 (véase la de medición firmemente en toda la longitud a mano. página 27). www.balluff.com español... - Página 142 BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Montaje y conexión (continuación) Montaje con Montaje con las roscas en la las roscas en la cabeza del pieza de la sensor máquina Tornillo Cilindro M4...
-
Página 143: Rangos De Trabajo, Distancias, Tolerancias Y Precisión De Medición
Sentido de desplazamiento hacia delante cuando se mueve la cabeza del Fig. 4-6: Distancias y tolerancias BML SF2-_ _ _ 2-… sensor en el sentido de la flecha, secuencia de señales: A antes que B Fig. 4-5: Distancias y tolerancias BML SF2-_ _ _ 1-… www.balluff.com español... - Página 144 BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Montaje y conexión (continuación) Cabeza del sensor sin función de punto de referencia o con función de punto de referencia de polos periódicos BML SF2-_ _0_-…...
-
Página 145: Alineación Recomendada De La Cabeza Del Sensor Con Respecto Al Cuerpo De Medición
Zona Valor Zona de solapamiento 1 > 18,25 mm Zona de solapamiento 2 > 1,75 mm Longitud de medición Longitud de cuerpo de (máxima) medición – 20 mm Tab. 4-5: Datos relativos a la longitud de medición, variante longitudinal www.balluff.com español... -
Página 146: Conexión Eléctrica
BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Montaje y conexión (continuación) BML SF2-_ _ _ 2-… (variante transversal) Ü1 Longitud de medición Ü2 jjwwDE Code jjwwDE Codierung Fig. 4-8: Longitud de medición, zonas de solapamiento cabeza del sensor con respecto al cuerpo de medición (variante transversal): Ü1 = zona de solapamiento 1, Ü2 = zona de solapamiento 2... - Página 147 V DC detección GY-PK – debe quedar libre RD-BU – debe quedar libre (carcasa del Blindaje blindaje conector en) blindaje El conductor no está sacado hacia fuera en el estado de entrega. Tab. 4-7: Ocupación de conexiones BML SF2-…-KA/KD/KF y BML SF2-…-S284 www.balluff.com español...
-
Página 148: Caída De Tensión En La Alimentación
BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Montaje y conexión (continuación) Caída de tensión en la alimentación Blindaje y tendido de cables En el modo de funcionamiento de 5 V, la tensión Puesta a tierra definida de servicio debe ser de 5 V ±5 % en la cabeza El sistema de medición de desplazamiento y el... -
Página 149: Puesta En Servicio
(véase también el capítulo 10.2 Corrección de errores en la página 30). – ¡No se debe exceder la velocidad máxima de desplazamiento para evitar errores durante la determinación de la posición (véase la Tab. 6-2 en la página 20)! www.balluff.com español... -
Página 150: Interfaces
BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Interfaces Interfaz analógica sen/cos (1Vpp) Interfaz digital A/B/Z (RS422) (BML SF2-_ _ _ _-A…) (BML SF2-_ _ _ _-Q…) Esta interfaz se describe en el documento Esta interfaz se describe en el documento Interfaces para el sistema de medición de Interfaces para el sistema de medición de... -
Página 151: Parámetros Adicionales Para Aplicaciones Rotativas
360° × resolución de la cabeza del sensor Número de polos × anchura de polos 360° factor de interpolación Número de polos × de la cabeza del sensor Conversión de la resolución en grados según segundo sexagesimal: Resolución ["] = Resolución [°] × 3600 www.balluff.com español... -
Página 152: Datos Técnicos
: uso en espacios cerrados y hasta una altura de 2000 m Temperatura de –30 °C…+85 °C sobre el nivel del mar. almacenamiento Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff Para : la cabeza del sensor se debe conectar externamente Carga de choque 100 g/6 ms mediante un circuito eléctrico con limitación de energía de conformidad... -
Página 153: Conexión
(véase la Tab. 10-2 en la página 30). Cadena de arrastre –25 °C…+60 °C Diámetro del cable D ≤ 5,45 mm Radio de flexión del cable Tendido fijo ≥ 3 × diámetro de cable Tendido flexible ≥ 7 × diámetro de cable Ciclos de torsión ≥ 20 millones www.balluff.com español... -
Página 154: Accesorios
BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Accesorios Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por Cinta protectora tanto, se deben solicitar por separado. Para proteger el cuerpo de medición de daños producidos, p. ej., por agentes químicos o virutas, se Cuerpo de medición puede pegar sobre él una cinta protectora de acero... -
Página 155: Conectores
Resistencia total (línea de ida y vuelta): cada conductor del cable tiene una resistencia de 0,08 ohmios/m. En cuanto al cálculo de la caída de tensión debe tenerse en cuenta la línea de ida y de vuelta, lo que significa que la resistencia es de 0,16 ohmios/m. Tab. 8-4: Conector (BCC …-PS0C25-…) www.balluff.com español... -
Página 156: Sistema Guiado De Medición De Desplazamiento De Banda Magnética
BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Accesorios (continuación) Sistema guiado de medición de desplazamiento de banda magnética La guía de sensor está compuesta por un raíl deslizante para alojar la banda magnética y un carro con deslizadores que lleva la cabeza del sensor. -
Página 157: Contadores Bdd
Accesorio de montaje BAM TO-ML-014-02 Denominación de tipo Código de pedido BAM TO-ML-014-02 BAM036N Tab. 8-9: Accesorios de montaje El accesorio de montaje se compone de tornillos, arandelas, un calibre de distancia (0,1 mm) y una Pole Pitch Display Card. www.balluff.com español... -
Página 158: Código De Modelo
BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Código de modelo Código de modelo analógico (BML SF2-…-A…) BML - SF2 - I201 - AZZZ - ZZZ5 - KA05 = Cabeza del sensor Forma constructiva: Anchura de polos: = 2 mm... -
Página 159: Código De Modelo Digital (Bml Sf2
PUR, blindado, para cadena de arrastre, posibles longitudes de cable 2, 5, 10, 15, 20 m (KD05 = 5 m de cable) KF_ _ = PUR, blindado, para tendido fijo, posibles longitudes de cable 2, 5, 10, 15, 20 m (KF05 = 5 m de cable) KA00,3-S284 = PUR, blindado, longitud de cable 0,3 m, con conector M12 www.balluff.com español... -
Página 160: Anexo
Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Anexo 10.1 Documentos más detallados Documentos más detallados están disponibles en Internet en www.balluff.com o también pueden solicitarse enviando un correo electrónico a service@balluff.de. Nombre del documento Número del documento Manual de instrucciones – Cuerpos de medición 866483 Manual de instrucciones –... -
Página 161: Placa De Características
BML SF2-I2 _ _ -A/QZ _ _ - Z _ _ 5-… Sistema de medición de desplazamiento incremental de codificación magnética Anexo (continuación) 10.3 Placa de características Tensión de alimentación Número de serie Código de pedido Denominación de tipo Codificación Flecha de orientación Fig. 10-1: Placa de características BML SF2… www.balluff.com español...