Página 2
Zorg er voor dat de eigenaar van het schip over deze handleiding kan beschikken. Make sure that the user of the vessel is supplied with the owner’s manual. Sorgen Sie dafür, daß dem Schiffseigner die Gebrauchsanleitung bereitgestellt wird. Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse disposer du mode d’emploi. Asegurarse de que el propietario de la embarcación puede disponer de las instrucciones para el usuario.
Indicadores de advertencias Este manual contiene las directrices para el uso de la palanca el panel En este manual se usan los siguientes indicadores de advertencias de mando VETUS BPPPA y BPPJA. sobre seguridad: Las modificaciones no autorizadas deberán excluir la responsabili- eLiGro dad del fabricante por cualquier daño que pueda surgir.
APAGADO APAGADO mación y el LED de babor o estribor se encenderá. Con el joystick en la posición central, la función de reten- BPPPA BPPJA ción no se activa presionan- do el botón RETENCIÓN, a BPPJA continuación sonará una se- Después de que el interruptor se presiona una vez el LED parpadeará...
ESPAÑOL Significado de las señales luminosas y acústicas TIMBRE ZUMBA- LED AZUL LED ROJO (número de Significado IZQUIERDA DERECHA pitidos) t > 10 segundos Parpadea (.) (durante Tras la primera pulsación a seguro para (durante 6 s) 6 s) niños ENCENDIDO 1x (-.-) El aparato está...
Página 23
ESPAÑOL Fallos Cuando se investigan problemas de hardware en un sistema CAN CAN. Los errores del sistema CAN bus hacen referencia a problemas bus, las inspecciones visuales, los multímetros y los osciloscopios son físicos o fallos de funcionamiento que pueden impedir el correcto herramientas importantes.