Vetus CCM Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedieningspaneel / kettingteller
Control panel / chain counter
Kontrollpaneel / Meterzähler
Tableau de commande / compteur métrique
Panel de mando / cuentametros
Pannello di controllo / contametri
C o p y r i g h t © 2 0 0 6 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and
installation instructions
Bedienungshandbuch und
Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et
instructions d'installation
Manual de manejo y
instrucciones de instalación
Manuale per l'uso e
istruzioni per l'installazione
CCM
2
16
30
44
58
72
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vetus CCM
Resumen de contenidos para Vetus CCM
- Página 1 Bedieningshandleiding en installatieinstructies Operation manual and installation instructions Bedienungshandbuch und Einbauanleitung Manuel d’utilisation et instructions d’installation Manual de manejo y instrucciones de instalación Manuale per l’uso e istruzioni per l’installazione Bedieningspaneel / kettingteller Control panel / chain counter Kontrollpaneel / Meterzähler Tableau de commande / compteur métrique Panel de mando / cuentametros Pannello di controllo / contametri...
- Página 58 Esquema de conexión ........86 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM...
-
Página 59: Introducción
3 Instalación 3.1 General El instrumento CCM de Vetus sólo se puede conectar con el molinete de ancla eléctrico Napoleón de Vetus. El instrumento se debe conectar al sensor de la cadena ya instalado en el molinete de ancla eléctrico Napoleón de Vetus. -
Página 60: Instalación Eléctrica
Coloque el instrumento a las siguientes distancias mínimas indicadas: - A 30 cm de la brújula - A 50 cm del equipo de radio - A 2 metros del transmisor - A 2 metros del radar 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 61: Sensor De Corriente
No coloque el sensor de corriente cerca de otros cables eléctricos que lleven corriente ele- vada. 3.5 Conexiones con el instrumento Conector de 10 polos Núm. Señal Batería + Batería - Batería - Sensor de corriente Accionamiento ‘ARRIBA’ Accionamiento ‘ABAJO’ Sensor de cadena 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 62: Conexión
La luz de fondo se apagará automáticamente 30 segundos después de introducir la últi- ma acción (este tiempo se puede modificar). En uso normal, las teclas ‘UP’ y ‘DOWN’ se usan para levar o soltar el ancla. 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 63: Conexión
5.5.1 Barb. Circ. NO SE USA 30 cm vea 5.5.2 Overcurrent Sobrecorriente Off (desactivado) vea 5.6.1 Wire Diam. Diámetro cables 1,20 cm vea 5.6.2 Work Hours Tiempo en funcionamiento 0 horas vea 5.7.4 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 64: Menú Configuración
La función ‘Unidad de medida’ permite seleccionar la unidad de medida: • Metres: metros/centímetros • Feet: pies/pulgadas 5.1.3 C. Cadena ¡No lo use! Está ajustado en ‘Off’. 5.1.4 Salida La función ‘Salida’ se usa para volver al menú. 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 65: Elemento De Menú 'Funciones
5.3.4 Al. Sonora La función ‘Al. Sonora’ se usa para seleccionar si se oirá o no un pitido después de pul- sar una tecla. 5.3.5 Salida La función ‘Salida’ se usa para volver al menú. 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 66: Elemento De Menú 'Lenguaje
Enc ue ntr a S e n Seleccione ‘Salida’ y pulse ‘ON’ para volver al menú. Vue . Mol i net e 33 . 0 S a l i da Vuelta al elemento de menú ‘Calibrac. Sens.’. 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 67: Elemento De Menú 'Calibrac. Cor
Rango: 0.01 - 0.02 - 0.03 - .. - 6,00 cm Esta función es necesaria para que el sensor de corriente funcione correctamente. 5.6.3 Salida La función ‘Salida’ se usa para volver al menú. 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 68: Elemento De Menú 'Controles
Muestra la versión del software instalado. 5.7.4 Tiempo Func. Muestra el número de horas que ha estado funcionando el molinete de ancla. 5.7.5 Salida La función ‘Salida’ se usa para volver al menú. 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 69: Calibración
La acción correspondiente se detendrá cuando suelte el botón ‘UP’ o ‘DOWN’. Si no está encendida la luz de fondo, las teclas ‘UP’ y ‘DOWN’ no funcionan. La luz de fondo debe activarse pulsando una vez la tecla ‘ON’. 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 70: Restablecimiento Del Cuentametros
Pulse las teclas ‘ON’ y ‘DOWN’ simultáneamente durante al menos 3 segundos. Se solta- rá la longitud de cadena predeterminada. Por razones de seguridad siempre es posible interrumpir el soltado automático del ancla pulsando cualquier tecla. 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 71: Fallos
: 100 x 100 x 32 mm** Peso : 160 g * excluida el área alrededor de las conexiones de cables de la parte posterior del instru- mento ** excluido la cubierta protectora 060123.01 Panel de mando / cuentametros CCM... -
Página 86: Aansluitschema
Aansluitschema Schéma électrique Wiring diagram Esquema de conexión Schaltplan Schema di collegamento 1 (Up) 2 (+) 3 (Down) 4 (-) 5 (Sn) Green (Sn) White (- Batt) Brown (+ Batt) – 060123.01 Control panel / chain counter CCM... - Página 88 Questo prodotto è in conformità le disposizione della direttiva 89/336/CEE (EMC). FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 060123.01...