wtw photoLab 6600 UV-VIS Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. wtw Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. photoLab 6600 UV-VIS
  6. Instrucciones de operación

wtw photoLab 6600 UV-VIS Instrucciones De Operación

Fotómetro espectral
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
photoLab
ba75850defis04
02/2011
®
6600 UV-VIS
(spectroFlex 6600)
Spektralphotometer
Spectrophotometer
Photomètre spectral
Spettrofotometro
Fotómetro espectral
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Manuale d'esercizio
Instrucciones de operación
Seite
1
Page
45
Page
91
Pagina
141
Página
189
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para wtw photoLab 6600 UV-VIS

Resumen de contenidos para wtw photoLab 6600 UV-VIS

  • Página 1 Bedienungsanleitung Operating manual Mode d’emploi Manuale d'esercizio Instrucciones de operación ® photoLab 6600 UV-VIS (spectroFlex 6600) Spektralphotometer Seite Spectrophotometer Page Photomètre spectral Page Spettrofotometro Pagina Fotómetro espectral Página ba75850defis04 02/2011...
  • Página 47 Operating manual ® photoLab 6600 UV-VIS (spectroFlex 6600) Spectrophotometer ba75850e04 02/2011...
  • Página 191 Instrucciones de operación ® photoLab 6600 UV-VIS (spectroFlex 6600) Fotómetro espectral ba75850s04 02/2011...
  • Página 192 Esta información se encuentra en formato pdf, también en el intenet. © Copyright Weilheim 2011, WTW GmbH La re-impresión -aún parcial- está permitida unicamente con la autorización expresa y por escrito de la firma WTW GmbH. Printed in Germany. ba75850s04 02/2011...
  • Página 193 ® photoLab 6600 UV-VIS Indice ® photoLab 6600 UV-VIS - Indice Cuadro sinóptico ......193 Vista general del instrumento .
  • Página 194 ® Indice photoLab 6600 UV-VIS (extinción) y de la transmisión ....219 Mantenimiento, limpieza ..... . .221 Cambiar las pilas tampón .

  • Página 195: Cuadro Sinóptico

    ® photoLab 6600 UV-VIS Cuadro sinóptico Cuadro sinóptico Vista general del instrumento Lado anterior del instrumento 1 Display 2 Teclado 3 Compartimento para cubeta rectangular 4 Tapa rebatible 5 Compartimento para cubetas redondas 6 Tapa del comparimento para cubetas Fig. 1-1 Lado anterior del instrumento con elementos de control Conexiones varias en la parte posterior...

  • Página 196: Teclado

    ® Cuadro sinóptico photoLab 6600 UV-VIS Teclado Cuadro sinóptico 1 Teclas con funciones F1 a F4 (función dependiendo del menú) 2 Teclado alfanumérico 3 Teclas con función fija Fig. 1-3 Teclado Funciones de las Las teclas a la derecha del teclado poseen la siguientes funciones: teclas Tecla Denominación Función...
  • Página 197 ® photoLab 6600 UV-VIS Cuadro sinóptico Tecla Denominación Función <ESC> – Cancela la función en curso. Ignora los datos ingresados aún no aceptados. – Cambia al nivel del menú inmediatamente superior. <START·ENTER> – Inicia una acción (por ejemplo una medición) –...

  • Página 198: Display

    ® Cuadro sinóptico photoLab 6600 UV-VIS Display Elementos del Concentración 16.04.07 9:52 display 1.92 mg/l 18: 14752 10 mm 0.05 - 3.00 mg/l Configuración Citación Unidad Liste métodos 1 Renglón de indicación del estado (estado actual, fecha y hora) 2 Segmento para la indicación de menús o de resultados de mediciones 3 Menú...

  • Página 199: Seguridad

    ® photoLab 6600 UV-VIS Seguridad Seguridad Observaciones de Ud. reconoce las instrucciones de seguridad en el presente manual por el seguridad símbolo de advertencia (triángulo) a la izquierda. La palabra-señal (por ejemplo "Cuidado") representa la severidad del peligro: ADVERTENCIA identifica observaciones que deben ser tenidas en cuenta para evitar eventuales serios peligros a las personas.

  • Página 200: Trato De Sustancias Peligrosas

    En caso de dudas, póngase en contacto con el proveedor del fotómetro. Trato de sustancias peligrosas Al desarrollar los juegos de ensayos, la WTW se preocupa que los mismos puedan ser ejecutados con la mayor seguridad posible. Sin embargo, aún así...

  • Página 201: Puesta En Funcionamiento

    ® photoLab 6600 UV-VIS Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Observaciones generales sobre el manejo del instrumento ® El fotómetrophotoLab 6600 UV-VIS es un instrumento óptico de precisión. Como tal debiera darle el trato y cuidados correspondientes, especialmente al desplazarse de un lugar a otro. Proteja el instrumento y evite exponerlo a condiciones que pudieran afectar los elementos mecánicos, ópticos y electrónicos .

  • Página 202: Puesta En Servicio Por Primera Vez

    ® Puesta en funcionamiento photoLab 6600 UV-VIS Puesta en servicio por primera vez Proceda de la siguiente manera: Cambiar las pilas tampón (vea el párrafo 3.2.1) Conectar el transformador de alimentación (vea el párrafo 3.2.2) Conectar el fotómetro (vea el párrafo 3.2.3) Configurar el idioma (vea el párrafo 3.2.3) Ajustar la fecha y la hora (vea el párrafo 3.2.4) Efectuar el ajuste cero (vea el párrafo 4.3)

  • Página 203: Conectar El Suministro Eléctrico

    ® photoLab 6600 UV-VIS Puesta en funcionamiento 3.2.2 Conectar el suministro eléctrico El suministro eléctrico es a través del transformador de alimentación, que es parte incluida en la entrega. El transformador de alimentación suministra el fotómetro con el bajo voltaje requerido (12 V DC). ATENCIÓN El voltaje de la red en el lugar de trabajo debe corresponder al valor especificado en el transformador de alimentación (los datos técnicos y...

  • Página 204: Ajustar La Fecha Y La Hora

    ® Puesta en funcionamiento photoLab 6600 UV-VIS el idioma en todo momento a través del menú Configuración / Idioma / "Language". 3.2.4 Ajustar la fecha y la hora Al poner en funcionamiento el fotómetro por primera vez y luego de haber configurado el idioma, el instrumento lo guía automáticamente al ajuste de la fecha y la hora.

  • Página 205: Operación

    ® photoLab 6600 UV-VIS Operación Operación Prender/apagar fotómetro Conectar 1 Con <ON/OFF> conectar el fotómetro. En el display aparece Auto-prueba 16/04/07 9:52 – el diálogo Auto-prueba (cuando no está activada la administración del usuario) Tener cuidado que los comparimentos de las cubetas esten vacíos y que la tapa esté...
  • Página 206 ® Operación photoLab 6600 UV-VIS Auto-prueba Durante el auto-prueba hay que retirar todas las cubetas y mantener el compartimento de cubetas cerrado El auto-test comprende: Auto-prueba 16/04/07 9:52 – el test de memoria, del Prueba del sistema procesador, de las interfases internas, Prueba del sistema del filtro y de la lámpara Prueba del filtro...
  • Página 207 ® photoLab 6600 UV-VIS Operación AutoCheck Durante el AutoCheck el fotómetro comprueba y calibra la unidad óptica de medición. El AutoCheck es efectuado automáticamente cada vez que se modifica la configuración de medición con respecto a la última medición efectuada, por ejemplo: al seleccionar otra longitud de onda, o bien, al elegir otro método.

  • Página 208: Principio General Del Manejo Del Instrumento

    ® Operación photoLab 6600 UV-VIS Principio general del manejo del instrumento 4.2.1 Navegación por medio de las teclas con funciones y menús Menù principal Oprimir 2 x < > Menú de teclas Mueve la selección dos con funciones lugares hacia abajo Oprimir tecla de funciones ("Configuración")
  • Página 209 ® photoLab 6600 UV-VIS Operación Empleo de las teclas Las teclas con funciones F1 a la F4 se encuentran en la parte inferior bajo el con funciones display. Dependiendo de la situación operativa y del modo, poseen diferentes funciones. La función actual de cada tecla es indicada en el menú de funciones de las teclas, en el borde inferior del monitor.

  • Página 210: Representación De Rutas De Navegación De Forma Abreviada

    ® Operación photoLab 6600 UV-VIS 4.2.2 Representación de rutas de navegación de forma abreviada En el presente manual de instrucciones los pasos iniciales de navegación de un determinado menú o diálogo están representados en un rectángulo achurado en gris. El rectángulo gris representa un segmento del árbol del menú.

  • Página 211: Ingreso De Cifras, Letras Y Signos

    ® photoLab 6600 UV-VIS Operación 4.2.3 Ingreso de cifras, letras y signos Números, letras, signos de puntuación y signos especiales son ingresados a través del teclado alfanumérico del instrumento o bien, a través de un teclado externo. Las teclas del teclado alfanumérico tienen asignadas las cifras o signos marcados sobre la tecla (incluyendo las letras en minúscula).

  • Página 212: Ajuste Al Cero

    ("cubeta cero"), guardando el valor obtenido. Ajuste cero de fábri- Para todas las mediciones con juegos de ensayos WTW (modo Concentra- ca para mediciones ción), se dispone de un valor de ajuste cero determinado ya en la fábrica.
  • Página 213 ® photoLab 6600 UV-VIS Operación alguna. Emplee para el ajuste cero siempre con una cubeta del mismo tipo que para la medición de la muestra. ¿A que hay que Ajuste cero con cubeta redonda: prestar atención al Emplear sólo una cubeta redonda limpia y que no esté rayada, con agua efectuar el ajuste destilada.
  • Página 214 ® Operación photoLab 6600 UV-VIS Efectuar el ajuste El procedimiento del ajuste cero es análogo para los modos Concentración, cero Absorción / % Transmisión, Múltiples longitudes de onda y Cinética. 1 En cada modo oprimir la tecla <ZERO·BLANK>. 2 Sólo en el modo Concentración: Concentración 16/04/07 9:52 Seleccionar y confirmar Ajuste al...
  • Página 215 ® photoLab 6600 UV-VIS Operación Cubeta rectangular: Abrir la tapa interior. Cubeta cero (H O dest) Introducir la cubeta rectangular verticalmente hasta el fondo y orientarla con el tope izquierdo del compartimento. Los costados mate de la cubeta rectangular deberán quedar orientados hacia adelante y hacia atrás.
  • Página 216 ® Operación photoLab 6600 UV-VIS Validez del ajuste Los datos del ajuste cero de cada tipo de cubeta son guardados por cero separado en el fotómetro. Mientras los datos sean válidos, serán empleados automáticamente en otros tipo de cubeta en caso que se hubiese efectuado un cambio del tipo.

  • Página 217: Mediciones En El Modo Concentración

    ® photoLab 6600 UV-VIS Operación Mediciones en el modo Concentración 4.4.1 Medición de ensayos de cubetas con código de barras <HOME> Concentración Al colocar una cubeta con código Concentración 16/04/07 9:52 de barras, la medición comienza automáticamente. Seleccionar método de medición o introducir una cubeta provista del código de barras Si se utiliza una cubeta sin código...
  • Página 218 ® Operación photoLab 6600 UV-VIS 4 Otras opciones: Concentración 16/04/07 9:52 – Con [Citación] seleccionar otra citación (por ejemplo NH <–> NH -N). mg/l – Con [Unidad] seleccionar otra unidad de medición (por ejemplo mg/l <–> mmol/l). 18: C3/25 16 mm 10 - 150 mg/l –...

  • Página 219: Medición De Ensayos Reactivos Con Autoselector

    ® photoLab 6600 UV-VIS Operación 4.4.2 Medición de ensayos reactivos con AutoSelector <HOME> Concentración Colocando el AutoSelector se Concentración 16/04/07 9:52 selecciona el método directamente. Seleccionar método de medición o introducir una cubeta provista del código de barras Configuración Liste métodos Último método Nuevo método El fotómetro está...
  • Página 220 ® Operación photoLab 6600 UV-VIS 3 Abrir la tapa interior. 4 Introducir la cubeta rectangular verticalmente hasta el fondo y orientarla con el tope izquierdo del compartimento. Los costados mate de la cubeta rectangular deberán quedar orientados hacia adelante y hacia atrás. Al colocar la cubeta rectangular (1, 2, 5 cm) se selecciona automáticamente el rango de...

  • Página 221: Medir La Absorción / % Transmisión

    ® photoLab 6600 UV-VIS Operación Medir la Absorción / % Transmisión 4.5.1 Generalidades La absorbancia (extinción) y la transmisión se miden sin emplear ningún método o perfil. Toda la configuración se hace durante la medición. Medir contra La absorbancia (extinción) o la transmisión pueden ser medidas contra la Absorción de absorbancia (extinción) del ajuste cero o bien, contra una Absorción de referencia...
  • Página 222 ® Operación photoLab 6600 UV-VIS Cubeta rectangular: Abrir la tapa interior. Introducir la cubeta rectangular verticalmente hasta el fondo y orientarla con el tope izquierdo del compartimento. Los costados mate de la cubeta rectangular deberán quedar orientados hacia adelante y hacia atrás. El fotómetro está...

  • Página 223: Mantenimiento, Limpieza

    ® photoLab 6600 UV-VIS Mantenimiento, limpieza Mantenimiento, limpieza Cambiar las pilas tampón ATENCIÓN Peligro de explosión en caso de un intercambio indebido de pila. Emplear exclusivamente pilas alcalinas al manganeso, herméticas, que no se vacíen. Observación La fecha y al hora del fotómetro permanecen inalteradas si Ud. deja el aparato conectado durante el cambio de las pilas o si coloca las pilas nuevas en menos de un minuto, después de haber quitado las pilas agotadas.

  • Página 224: Limpieza

    ® Mantenimiento, limpieza photoLab 6600 UV-VIS Limpieza Especialmente en el caso que una cubeta se ha quebrado, o bien, en el caso de un accidente con reactivos, hay que limpiar el fotómetro inmediatamente (vea también el párrafo 6.1 M EDIDAS A TOMAR EN CASO QUE SE ROMPA UNA CUBETA 5.2.1 Limpiar la carcasa...

  • Página 225: Limpiar La Lente Detectora

    ® photoLab 6600 UV-VIS Mantenimiento, limpieza 5.2.3 Limpiar la lente detectora Por lo general no es necesaria la limpieza de rutina de la lente detectora. Sin embargo, la limpieza de la lente detectora puede ser necesaria en los siguientes casos: En caso que la lente estuviera sucia a simple vista, por ejemplo al haberse quebrado una cubeta o bien, después de un accidente con reactivos (vea también el párrafo 6.1 M...
  • Página 226 ® Mantenimiento, limpieza photoLab 6600 UV-VIS ba75850s04 02/2011...

  • Página 227: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    ® photoLab 6600 UV-VIS Diagnóstico y corrección de fallas Diagnóstico y corrección de fallas Medidas a tomar en caso que se rompa una cubeta ADVERTENCIA Las cubeta pueden contener sustancias peligrosas. Si el contenido se ha vaciado, tener presente las indicaciones de peligro de la cubeta. En caso necesario, proceder de acuerdo a las instrucciones (uso de gafas de seguridad, guantes protectores, etc.).

  • Página 228: Problemas Y Como Solucionarlos

    ® Diagnóstico y corrección de fallas photoLab 6600 UV-VIS Observación Después de poner nuevamente en funcionamiento el fotómetro, efectúe para todas las mediciones la supervisión del instrumento. Si el instrumento indica un error de calibración de la longitud de onda al ponerlo en funcionamiento, se debe probablemente a que la lente está...
  • Página 229 ® photoLab 6600 UV-VIS Diagnóstico y corrección de fallas Se ha sobrepasado Causa probable Solución del problema el rango de – Método inadecuado – seleccionar un método con un medición rango de medición más o no ha sido adecuado alcanzado –...
  • Página 230 ® Diagnóstico y corrección de fallas photoLab 6600 UV-VIS Causa probable Solución del problema – El método seleccionado no es – seleccionar otro método adecuado – La medición cero es incorrecta – llevar a cabo una medición cero – Valor en blanco incorrecto –...
  • Página 231 ® photoLab 6600 UV-VIS Diagnóstico y corrección de fallas la impresora Causa probable Solución del problema conectada no – impresora no apta – emplear una impresora capaz de funciona interpretar el lenguaje de control de impresora PCL-3 ba75850s04 02/2011...
  • Página 232 ® Diagnóstico y corrección de fallas photoLab 6600 UV-VIS ba75850s04 02/2011...

  • Página 233: Especificaciones Técnicas

    ® photoLab 6600 UV-VIS Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Características de medición Principio de Fotómetro espectral con medición de la absorción de un rayo de referencia medición Fuente luminosa Tipo de lámpara Lámpara flash de xenon vida útil media 5 x 10 flash, corresponde a mínimo 13000 h en funcionamiento ininterrumpido Monocromador...
  • Página 234 ® Especificaciones técnicas photoLab 6600 UV-VIS Cubetas Cubeta redonda – Diámetro exterior: 16 mm empleables – Diámetro interior: 13,6 mm – Fondo plano Cubeta rectangular * – Longitud de tramo: 10 mm, 20 mm y 50 mm – Anchura máxima: 12,6 mm Nivel mínimo de llenado 20 mm Volumen mínimo de llenado Cubeta redonda 16 mm: 4 ml...
  • Página 235 Modos de medición Concentración – Medición con métodos de programación fijos, adaptados al programa de juegos de ensayo de WTW – Selección automática del método en juegos de ensayos con código de barras – Apoyo del programa en la elaboración de método adicionales propios (max.

  • Página 236: Documentación Del Valor Medido Y Aseguramiento De La Calidad

    ® Especificaciones técnicas photoLab 6600 UV-VIS Documentación del valor medido y aseguramiento de la calidad Memoria para Capacidad de memoria – 1000 valores medido individuales de los valores medidos modos concentración, absorbancia (extinción) / % transmisión y longitudes de onda múltiples –...

  • Página 237: Datos Generales Del Instrumento

    ® photoLab 6600 UV-VIS Especificaciones técnicas Datos generales del instrumento Dimensiones 404 x 197 x 314 mm (ancho x alto x profundidad) Peso aprox. 4,5 kg (sin transformador de alimentación) Tipo de protección IP 30 de la caja / carcasa Clase de protección eléctrica...
  • Página 238 ® Especificaciones técnicas photoLab 6600 UV-VIS Interfaces de RS232 1 x 9-Pol D-Sub comunicación – 1 x USB-A (para impresora, elementos USB de memoria externa, teclado o bien, decodificador de barras) – 1 x USB-B (para PC) Otras Canal de desagüe para cubetas que se han vaciado características Actualización del software del instrumento y de los datos de los métodos a través del Internet...

Este manual también es adecuado para:

Spectroflex 6600

Tabla de contenido