Página 1
Operating manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de operación pH/Oxi 340i pH/Oxygen Pocket Meter Page pH/Sauerstoff-Taschenmeßgerät Seite pH/Oxymètre de poche Page Medidor manual pH/oxígeno Página 45 ba52315edfs04 06/2004...
Página 2
Hinweise für den sicheren Betrieb und l alle technischen Daten. Eine ausführlichere Beschreibung mit Hinweisen für besondere Anwendun- gen ist als pdf-Dokument im Internet unter http://www.WTW.com erhältlich. Remarque à ce Ce mode d'emploi contient sous forme compacte mode d’emploi l la description de toutes les fonctions de base et l toutes les informations assurant un fonctionnement sûr, ainsi que...
Página 45
pH/Oxi 340i Índice pH/Oxi 340i - Índice Seguridad ........46 Display y bujes de conexión .
Conecte al instrumento solamente sensores que no eroguen tensiones o co- rrientes inadmisibles que pudieran deteriorarlo (> SELV y > circuito con limi- tación de corriente). La mayoría de los sensores - especialmente los sensores de la WTW - cumplen con estos requisitos.
Emplee exclusivamente transformadores de alimentación originales (vea las SPECIFICACIONES TÉCNICAS l Introducir el enchufe (1) en el buje (2) del instrumento. l Enchufar el transformador de alimentación original WTW (3) en un en- chufe de la red que sea fácilmente accesible. Conectar el instrumento l Presionar la tecla <...
Medir pH/Oxi 340i Medir Sumario de los modos de medición: Potencial Saturación Concentración Valor pH Redox <M> de oxigeno de oxigeno mg/l conectar o bien, desconectar el sensor de oxigeno Funciones especiales: AutoRead La función AutoRead verifica la estabilidad de la señal de medición (excepto (control de deriva) al medir el potencial Redox).
Soluciones tamponadas válidas (a 25 °C): 2,00 / 4,01 / 7,00 / 10,01 Observación Las soluciones tamponadas técnicas de la WTW, TEP 10 Trace y TPL 10 Trace, han sido optimizadas para la calibración con un pH de 10,01. Otras soluciones tamponadas pueden producir errores en la calibración.
Página 50
Calibración pH pH/Oxi 340i Observación Si hay conectada una impresora a la interfase, el instrumento imprime auto- máticamente un registro de calibración después de haber terminado una ca- libración válida. Procedimiento AutoCal TEC / AutoCal DIN: En el siguiente ejemplo se explica la calibración AutoCal TEC. Durante la ca- libración AutoCal DIN en el display aparece Cd...
Página 51
pH/Oxi 340i Calibración pH Procedimiento ConCal: l Conectar la sonda de medición al medidor pH. Presionar la tecla <M> repetidas veces, hasta que en la indicación del estado actual aparezca pH (medición del pH) o bien, U (medición del po- tencial Redox).
Calibración del oxígeno pH/Oxi 340i Calibración del oxígeno Procedimientos de La calibraciones es realizada en aire saturado de vapor de agua. Para esta ® calibración calibración, emplee el recipiente de calibración de aire OxiCal -SL (acceso- rio). Evaluación del Después de la calibración, el instrumento valoriza el estado actual en función sensor de la pendiente relativa.
pH/Oxi 340i Archivar en memoria Archivar en memoria Archivar Encontrándose en el modo de medición, presionar la tecla <STO> (indica- manualmente en ción No. con el número correspondiente a la siguiente posición de almace- memoria namiento libre). A continuación presionar <RUN/ENTER> e ingresar el No. de identificación con <...
Configurar pH/Oxi 340i Configurar Observación Ud. puede abandonar el menú de configuración en todo momento mediante <M>. Los parámetros modificados han sido archivados en memoria. Proceso de configuración/programación (los valores asignados y/o pro- gramados de fábrica aparecen en negrita): l Desconectar el instrumento. l Manteniendo oprimida la tecla <M>, presionar la tecla <...
pH/Oxi 340i Reajustar al valor inicial (Reset) Reajustar al valor inicial (Reset) Usted puede inicializar por separado los parámetros de medición y la confi- guración, es decir, puede reajustar los correspondientes parámetros a los valores iniciales de fábrica. Parámetros de Los siguientes parámetros de medición (pH/O InI) pueden ser reajustados medición...
Especificaciones técnicas pH/Oxi 340i Especificaciones técnicas Dimensiones Longitud [mm] y peso Anchura [mm] Altura [mm] Peso [kg] aprox. 0,3 Diseño mecánico Tipo de protección IP 66 Seguridad clase de protección eléctrica Marqua de cETLus, CE Tipificación Condiciones de almacenamiento - 25 °C ... + 65 °C medioambientales de funcionamiento -10 °C ...
Página 57
pH/Oxi 340i Especificaciones técnicas Rangos de mg/l medición Oxi Rango de medición I 0 ... 19,99 0 ... 199,9 Resolución 0,01 Rango de medición II 0 ... 90,0l 0 ... 600 Resolución Exactitud Concentración ± 0,5 % del valor medido Oxi (±...
Página 58
Especificaciones técnicas pH/Oxi 340i Suministro Pilas 4 x 1,5 V pilas alcalinas al manganeso tipo AA eléctrico vida útil aprox. 3000 horas de servicio Para todos los transformadores de alimentación vale: conexión de sobretensión máxima según catego- ría II Transformador de alimentación con enchufes eu- ropeo, americano, inglés, australiano: FRIWO FW7555M/09, 15.1432 Friwo Part.