Webasto Cool Top Trail 20 Instrucciones De Uso Y De Instalacion
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Cool Top Trail 20-24
Air Conditioner Roof Top Unit
Operating- and Installation Instructions
Bedienungs- und Einbauanweisung
Notice d'utilisation et d'installation
Istruzioni per l'uso e istruzioni di installazione
Instrucciones de uso y de instalación
Bedienings- en installatiehandleiding
Bruks- och installationsanvisning
..........................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
....................................................................................................
...................................................................................................................................
..................................................................................................................................
................................................................................................................................................
2
22
44
66
87
109
131
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Webasto Cool Top Trail 20
Resumen de contenidos para Webasto Cool Top Trail 20
- Página 1 Cool Top Trail 20-24 Air Conditioner Roof Top Unit Operating- and Installation Instructions .......................... Bedienungs- und Einbauanweisung ............................Notice d’utilisation et d’installation ............................Istruzioni per l'uso e istruzioni di installazione ....................Instrucciones de uso y de instalación ........................... Bedienings- en installatiehandleiding ..........................
- Página 87 Índice de contenidos Índice de contenidos Introducción ........ 88 Mantenimiento ........ 103 Uso de símbolos y advertencias ....... 88 Filtro de aire ............ 103 Garantía y responsabilidad........ 88 Pilas del mando a distancia ........ 103 Inspección de los pernos......... 104 Seguridad ......... 89 Uso regular............. 104 Uso previsto ............
-
Página 88: Introducción
Garantía y responsabilidad Se aplica el plazo de garantía legal. Si el producto está defec- tuoso, póngase en contacto con un representante del servicio técnico de Webasto en su país. Puede encontrar al distribuidor más cercano en la siguiente dirección: https://dealerlocator.webasto.com/es-es Nuestros expertos le ayudarán con gusto y le explicarán con... -
Página 89: Seguridad
Uso previsto Puede haber cables encima del techo interior. Al El Cool Top Trail 20 - 24 se ha diseñado para su montaje en ca- cortar el techo, asegúrese de que el suministro eléc- ravanas o autocaravanas, así como en vehículos con comparti- trico esté... -
Página 90: Alcance Del Suministro
Para ello, es necesario instalar un cable de CI-BUS entre el siste- ma de CI-BUS y la unidad CI-BUS situada en el Cool Top Trail 20 - 24. Este cable no se incluye en el alcance de suministro. Fig. 1 Unidad exterior En caso de que haya dos unidades de aire acondicionado Cool Pos. -
Página 91: Requisitos De Montaje
Instrucciones de montaje | 5 l Consulte a Webasto o al distribuidor local en caso de apli- Posición de montaje caciones inusuales o condiciones de montaje no cubiertas específicamente por este manual. ADVERTENCIA Si hay un tubo de escape de calefactor instalado a tra- vés del techo, cerca de la unidad de A/A, el tubo de es-... -
Página 92: Refuerzos Del Techo
5 | Instrucciones de montaje NOTA Todas las dimensiones se expresan en mm, salvo que se indique lo contrario. Fig. 10 Recorte con refuerzo de madera Recorte Aislamiento del techo Listones de madera Alimentación eléctrica ADVERTENCIA Peligro de electrocución Antes de trabajar en componentes alimentados por electricidad, asegúrese de que dichos componentes es- tén sin tensión. -
Página 93: Cable(S) De Ci-Bus
NOTA Este capítulo solo es de aplicación si la unidad interior Cool Top Trail 20 - 24 está equipada con una unidad CI- BUS y esta unidad CI-BUS necesita estar conectada a un sistema externo de CI-BUS. -
Página 94: Instalación De La Unidad Exterior
5 | Instrucciones de montaje Desbloquee las palancas de color naranja. Pele los cables unos 10 mm (para WAGO 222-412). Inserte los cables de alimentación eléctrica en los bloques de terminales de 2 polos. Haga coincidir los cables corres- pondientes de línea, neutro y tierra. 400x400 360x360 Cierre las palancas de color naranja para asegurarse de que... -
Página 95: Conexión Del Conducto De Entrada De Aire
Este capítulo solo es de aplicación si la unidad interior de aire Cool Top Trail 20 - 24 está equipada con una unidad CI- BUS y esta unidad CI-BUS necesita estar conectada a un Sujete el extremo libre del conducto de entrada de aire (2) y sistema externo de CI-BUS. -
Página 96: Instalación Del Conjunto Del Distribuidor De Aire
5 | Instrucciones de montaje Fig. 28 Fijación del conjunto de distribuidor de aire al soporte de mon- Fig. 26 Conexión de dos unidades CI-BUS taje En caso de que haya dos unidades de aire acondicionado – El siguiente paso es opcional. La finalidad de este paso Cool Top Trail instaladas, utilice el cable de intercone- es cerrar la separación que pueda quedar entre el distri- xión (1). -
Página 97: Instalación Del Soporte Del Mando A Distancia
Instrucciones de montaje | 5 5.16 Instalación del soporte del mando a distancia Busque una ubicación conveniente para instalar el soporte del mando a distancia (1). Utilice los 2 tornillos de cabeza avellanada (2) para fijar el soporte. Fig. 31 Soporte del mando a distancia 5.17 Comprobación del sistema l Pruebe todas las funciones del aire acondicionado, tal y co-... -
Página 98: Instrucciones De Uso
6 | Instrucciones de uso Instrucciones de uso l En presencia de temperaturas excepcionalmente elevadas, Antes del uso encienda el aire acondicionado con antelación durante la NOTA mañana. Antes de encender la unidad, asegúrese de que la ten- l Si el interior del vehículo ya se ha calentado, ventile el vehí- sión y la frecuencia de la alimentación se correspondan culo abriendo las puertas y ventanas antes de poner en con los valores del aire acondicionado. -
Página 99: Uso Del Mando A Distancia
Instrucciones de uso | 6 Botones de mane- Función Uso del mando a distancia 12 FAN (Ventilador) Selecciona la velocidad de ventilador Low/Me- dium/High (Baja/Media/Alta) o AUTO. La veloci- dad de ventilador AUTO solo es posible en el modo REFRIGERACIÓN/CALEFACCIÓN. Con la velocidad de ventilador AUTO, el ventilador adoptará... -
Página 100: Encendido Y Apagado De La Unidad
6 | Instrucciones de uso l El aire acondicionado emitirá un pitido para confirmar la re- Encendido y apagado de la unidad cepción de cada cambio del valor ajustado. Para encender la unidad, pulse el botón en el mando a dis- l Puede ajustar la temperatura entre los 16 °C y los 30 °C tancia. -
Página 101: Ajuste Del Reloj Del Sistema
Instrucciones de uso | 6 Modo de DESHUMIDIFICACIÓN Modo AUTO l En el modo de DESHUMIDIFICACIÓN (DRY), la unidad redu- l En el modo AUTO, la unidad selecciona automáticamente el ce la humedad presente dentro del vehículo. modo de calefacción o el de refrigeración en función de la diferencia entre la temperatura ambiente actual y la tempe- l Ajuste la temperatura 1 °C por debajo de la temperatura ratura ajustada. -
Página 102: Activación Del Temporizador
6 | Instrucciones de uso Pulse el botón HOUR/MIN (Hora/Min) y, a continuación, Pulse repetidamente el botón TIMER (Temporizador) hasta pulse los botones para ajustar los minutos. que parpadee el símbolo ON, el símbolo OFF, o bien ambos símbolos, en función de qué modo de temporizador se pre- Para salir del modo de ajuste, vuelva a pulsar el botón SET fiera. -
Página 103: Restablecer El Mando A Distancia
Mantenimiento | 7 6.15 Restablecer el mando a distancia 6.17 Ajuste de las salidas de aire Para restablecer el mando a distancia a los ajustes de fábrica: Ajuste la dirección y el ángulo de la salida de aire girando una de las hojas alrededor de su eje. -
Página 104: Inspección De Los Pernos
Inspeccione los pernos periódicamente; como mínimo, cada 12 meses. Reapriete a 7 Nm en caso necesario. Uso regular Webasto recomienda utilizar regularmente el aire acondiciona- do para garantizar un rendimiento adecuado. Como mínimo, haga funcionar la unidad durante al menos 20 - 30 minutos ca- da 6 meses. -
Página 105: Resolución De Problemas
Cuando la unidad está en el modo de calefacción y la NOTA temperatura exterior es muy baja, la unidad puede Antes de contactar con Webasto para obtener asistencia cambiar automáticamente al modo de desescarcha- do. La calefacción se detendrá temporalmente mien- técnica, recabe la siguiente información. - Página 106 9 | Eliminación Todos los consumidores están obligados por ley a de- sechar siempre las baterías y los equipos electrónicos en contenedores de reciclaje debidamente marcados en un punto de recogida de residuos. La eliminación de dichos residuos es gratuita. Véase también: capítulo 7.2, "Pilas del mando a distancia"...
-
Página 107: Especificaciones Técnicas
Valor Parámetro Valor CTT 20 CTT 24 CTT 20 CTT 24 Nombre del producto Cool Top Trail 20/24 Temperaturas ambiente que permiten 16 °C a 50 °C la refrigeración Nombre de modelo del fabri- Belaire H2000/H2400 Máxima presión de diseño 2900 kPa cante Alimentación eléctrica... -
Página 108: Esquema De Cableado
11 | Esquema de cableado Esquema de cableado Fig. 56 Esquema eléctrico Elemento Descripción Panel de mando Sensor de ambiente Sensor de intercambiador de calor exterior Sensor de intercambiador de calor interior Compresor Fusible de 5x20 mm, 250 V, T5AL o T5AH Elemento Descripción Válvula inversora de 4 vías...