Tabla de contenido
  • Deutsch

  • Polski

    • Terminy Konserwacji
    • Akcesoria Dodatkowe
    • Dane Techniczne
    • Pierwsze Uruchomienie
    • Tryb Pracy
    • Ustawienia Fabryczne
    • Menu Serwisowe
    • Fontos Tájékoztatás
    • Általános Rész
    • MűköDési Elv
    • Szállítás És Tárolás
    • Környezeti Feltételek
    • Bar
      • Karbantartás Előtt
      • Karbantartási IDőközök
      • Műszaki Leírás
      • Üzembe Helyezés
      • Szervizmenü
      • InformaţII Generale
      • Dispozitive de Siguranţă
      • Semnele de Pe Aparat
      • Principiu de Funcţionare
      • Operaţiunea de Completare
      • Transport ŞI Depozitare
      • CondiţII de Mediu
      • Principiu de Funcţionare a Controlerului
    • Liter
    • Sec
    • Start
    • System
    • System -H Turbo
    • Liter
      • Înainte de Întreţinere
      • Interval de Întreţinere
      • Mesaje de Eroare
      • SpecificaţII Tehnice
      • Unitate de Presurizare Tip Unitatea de Completare 1
      • Punerea În Funcţiune
      • Elemente Ale Meniului Hardware ŞI Parametri
      • Moduri de Funcţionare
      • Modurile de Control
      • Meniu Parametri
      • Meniu Service
      • Tagus Vac 7-30 Cu Unitate de Completare
      • Транспортиране И Съхранение
      • Условия На Околната Среда
      • Интервал За Поддръжка
      • Технически Характеристики
      • Основна Информация
    • System -H Turbo
    • Turbo
  • Русский

    • Безопасность
    • Важная Информация
    • Использование Продукции Wilo
    • Об Этом Руководстве
    • Область Применения
    • Общее
    • Помощь И Дополнительная Информация
    • Прочая Предоставленная Документация
    • Указания В Данном Руководстве
    • Избегайте Чрезмерного Давления
    • Избегайте Чрезмерной Температуры
    • Предохранительные Устройства
    • Спецификации
    • Указания На Автомат
    • Обзор Компонентов
    • Описание
    • Блок Управления SCU
    • Принцип Работы
    • Вентиляция
    • Контроль Над Бустером
    • Транспортировка
    • Транспортировка И Хранение
    • Хранение
    • Гидравлическая Система
    • Подготовка К Установке
      • Условия Эксплуатации
      • Электрическое Подключение
    • Условия Окружающей Среды
    • Установка
    • Электромонтаж
    • Основные Электрические Соединени
    • Пусковой Блок Управления
    • Символы В Меню
    • Принцип Действия Устройства
    • Входы Блока Управления
    • Замена Автомата На Водоподготовка
    • Интервал Техобслуживания
    • Перед Собеседованием
    • После Сбоя В Электроснабжении
    • Сообщения Об Ошибках
    • Утилизация
      • Технические Данные
    • Технические Характеристики
    • Быстрый/Турбо
    • Ввод В Эксплуатацию
    • Ввод В Эксплуатацию Tagus Vac 7
    • Нормальный
    • Параметры Для Ввода В Эксплуатацию
    • Пункты Меню Оборудование
    • Режимы Работы
    • Контроль Давления
    • Мониторинг
    • Регулирование Давления (P)
    • Регулирование Уровня
    • Режимы Управления
    • Руководство
    • Меню Оборудования
    • Мониторинг Количества
    • Описания Меню
      • Режим Работы
      • Описание Меню
      • Меню Параметров
    • Настройки Меню
    • Сервисное Меню
    • Примеры
      • Transport Og Opbevaring
      • Hydraulisk Installation
      • Omgivende Betingelser
      • Elektrisk Tilslutning
      • Vedligeholdelse Og Fejlfinding
      • Fejlfinding
      • Bortskaffelse
      • Tekniske Specifikationer
      • Ekstra Tilbehør
      • Transport Og Lagring
      • Vedlikehold Og Feilsøking
      • Tekniske Spesifikasjoner
  • Svenska

    • Allmän Information
    • Annan Tillhandahållen Dokumentation
    • Användning
    • Användning Av Wilo-Produkter
    • Mer Hjälp Och Information
    • Om Denna Anvisning
    • Symboler
    • Säkerhet
    • Viktig Information
    • Skyltar På Automaten
    • Specifikationer
    • Säkerhetsanordningar
    • Undvika Övertemperatur
    • Undvika Övertryck
    • Beskrivning
    • Komponentöversikt
    • Funktionsprincip
    • Luftning
    • SCU-Regulator
    • Påfyllning
    • Transport
    • Transport Och Lagring
    • Förbereda För Installation
    • Hydraulisk Installation
    • Installation
    • Omgivningsförhållanden
    • Elektrisk Installation
    • Grundläggande Elektriska Anslutningar
    • Menysymboler
    • Startregulator
    • Struktur För Controller-Menyn
    • Regulatorns Funktionsprincip
    • Regulatoringångar
    • Efter Ett Strömavbrott
    • Före Underhåll
    • Slå Om Automaten Till Vattenbehandling
    • Underhåll Och Felsökning
    • Underhållsintervall
    • Felmeddelanden
    • Sluthantering
    • Tekniska Specifikationer
    • Ytterligare Tillbehör
    • Avsnitt I Hardware- Och Parameter-Menyerna
    • Driftsätt
    • Driftsätta Tagus Vac 7
    • Driftsättning
    • Normal
    • Parametrering För Driftsättning
    • Snabb/Turbo
    • Fyllning
    • Fyllnivåreglerad (%)
    • Manuell
    • Påfyllningskvantitet (Övervakning)
    • Reglersätt
    • Tryckreglerad (P)
    • Tryckövervakning
    • Övervakning
    • Hardware-Menyn
    • Menybeskrivningar
    • Övervakning Av Mängden Vatten Som Ska Behandlas
    • Parameter-Menyn
    • Service-Menyn
    • Exempel
    • Och Ett Membranexpansionskärl I Ett
    • Och Ett Membranexpansionskärl I Ett Värmesystem
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 85

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wilo Tagus Vac 7

  • Página 3: Monterings- Och Skötselanvisning

    Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operation instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Montaj ve kullanma kılavuzu Instrukcja montażu i obsługi Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrucţiuni de montaj şi exploatare Инструкция за монтаж и експлоатация Инструкция по монтажу и эксплуатации Monterings- og driftsvejledning Monterings- og driftsveiledning Monterings- och skötselanvisning Asennus- ja käyttöohje...
  • Página 85 Entradas del controlador 13. Ejemplos 13.1 Tagus Vac 7-30 en un sistema de calentamiento con flujo de retorno 13.2 Tagus Vac 7-30 en un sistema de calentamiento sin flujo de retorno Instrucciones de instalación y funcionamiento Tagus Vac 7-30...
  • Página 86: Seguridad

    1.3 Uso de productos Wilo • No realice modificaciones en la caldera sin el De acuerdo con el pedido o la ejecución, permiso previo por escrito de Wilo. se puede añadir documentación • Asegúrese de que todas las tapas y las puer- complementaria.
  • Página 87: Evitar Una Presión Excesiva

    • Están aprobados y se haya testado su funcionamiento seguro. Active los dispositivos de seguridad de presión y temperatura, y compruebe periódicamente su correcto funcionamiento. Instrucciones de instalación y funcionamiento Tagus Vac 7-30...
  • Página 88: Descripción

    Español 3. Descripción 3.1 Resumen de componentes Tagus Vac 7-20 ENA 7-20 1 Dispositivo de ventilación 9 Conexión al sistema Rp3/4” 2 Manómetro 10 Conexión del sistema Rp3/4” * 3 Controlador SCU 11 Bomba de caja de terminales 1 4 Tanque de vacío...
  • Página 89 Español Tagus Vac 30 ENA 30 8 Sensor de presión 9 Conexión al sistema Rp3/4” 15 Bomba de caja de terminales 2 16 Bomba 2 Instrucciones de instalación y funcionamiento Tagus Vac 7-30...
  • Página 90: Controlador Scu

    Español 3.2 Controlador SCU 3.3.1 Desgasificación 1 Panel de control para el controlador, pantalla Para desgasificar el agua, el agua del sistema gráfica, LED para mostrar errores, interruptor se extrae mediante una derivación de la de selección (clic y girar) línea de retorno del sistema (H).
  • Página 91: Funcionamiento De Reposición

    Es posible desactivar la función de reposición. Consulte el capítulo 6.1. Es posible desactivar la función de reposición. Consulte el capítulo 6.1 * Po = P estática + P vapor Instrucciones de instalación y funcionamiento Tagus Vac 7-30...
  • Página 92: Preparación Para La Instalación

    (0,2 mm). • El diámetro nominal mínimo para la línea > 0 °C ... 40 °C (Tagus Vac 7) de instalación del sistema y la línea de 45 °C (Tagus Vac 10-30) > 0,5 m suministro es DN 20.
  • Página 93: Instalación Eléctrica

    • Desenrosque la tapa protectora de la caja de terminales. • Las descripciones de las barras de terminal están dentro de la tapa protectora. Instrucciones de instalación y funcionamiento Tagus Vac 7-30...
  • Página 94: Conexiones Eléctricas Básicas

    Español 5.5 Conexiones eléctricas básicas Tagus Vac 7 Tagus Vac 10 Tagus Vac 20 Tagus Vac 30 Tensión nominal 230 V: +6 %; -10 %; 50 Hz: +1 %; -1 % Corriente nominal 2,77 A 5,3 A 7,2 A 10,6 A Potencia nominal 0,62 kW 1,1 kW 1,51 kW 2,2 kW Corriente de segu- 10 A...
  • Página 95: Controlador De Arranque

    La señal de llenado externa está conectada Interruptor de vacío. (nivel controlado solo funcionamiento). Modo de funcionamiento, solo vista. Espere. La señal de llenado externa está conectada Interruptor de vacío. (nivel controlado solo funcionamiento). Instrucciones de instalación y funcionamiento Tagus Vac 7-30...
  • Página 96: Controlador De Principio De Funcionamiento

    Iniciar Español --:-- ------ Litros--- 6.3 Controlador de principio de funcionamiento Sistema Turbo h --- bares Iniciar --:-- Error Turbo h ------ Litros--- --- bares Iniciar --:-- ------ Litros--- • Si hubiera errores, la pantalla de proceso mostrará cambios desde [SYSTEM] a [ERROR] Arranque y el LED estará...
  • Página 97: Entradas Del Controlador

    • El código estará activo 5 minutos después de la última entrada. • Retire todas las cargas no permitidas, objetos auxiliares o cargas laterales de la caldera básica. • Cuando el procedimiento de programación se haya completado, las piezas eléctricas Tagus Vac 7-30 estarán listas para su funcionamiento.
  • Página 98: Antes Del Mantenimiento

    Confirme el mantenimiento en el menú de servicio. Intervalo Componente Actividad Anualmente Tagus Vac 7-30 • Compruebe la tensión de las juntas, las bombas y las uniones roscadas. Si fuera necesario, selle o tense las unio- nes roscadas. Todos los años antes del Un colector de suciedad en la línea de...
  • Página 99: Mensajes De Error

    70 °C continua • Reemplace la bomba • Fuga en Tagus Vac 7-30 • Localice la fuga en Tagus Vac 7-30 • El dispositivo de ventilación no se cierra • Limpie o reemplace el dispositivo de ventilación A Si fuera necesario, restablezca todo lo posible dentro del uso normal (controle los reinicios después del restablecimiento).
  • Página 100 Español N.º Mensaje Descripción Res- Causa posible Solución de problemas table- Error de Nivel bajo • Dispositivo de ventilación defectuoso • Limpie o reemplace el dispositivo de interruptor de • Filtro/entrada protegida ventilación nivel • Válvulas cerradas • Limpie el filtro •...
  • Página 101: Eliminación

    • Asegúrese de que el interruptor del sistema esté apagado. • Desconecte la corriente eléctrica. DESACTIVADO 230 V • Asegúrese de que el interruptor de la corriente eléctrica esté apagado. • Vacíe el agua. Instrucciones de instalación y funcionamiento Tagus Vac 7-30...
  • Página 102: Especificaciones Técnicas

    Español 9. Especificaciones técnicas Tagus Vac 7 Tagus Vac 30 Tagus Vac 10 Tagus Vac 20 General Tagus Vac 7 Tagus Vac 10 Tagus Vac 20 Tagus Vac 30 Número de artículo 17070 17090 17091 17092 Volumen [l] Presión de funcionamiento [bares]...
  • Página 103: Puesta En Marcha

    Al completar la parametrización del control, 0 Iniciar retraso confirme/pulse Inicio para llegar a la pantalla 1 Funcionamiento de la bomba Proceso. La Tagus Vac 7, 10, 20 o 30 comen- 2 Tiempo de desgasificación zará entonces a funcionar. 3 Duración de la pausa...
  • Página 104: Modos De Control

    Español Manual Vaciado 11.1.3 11.2.3 El modo manual se ha diseñado La unidad Tagus Vac 7-30 funciona exclusivamente para fines de únicamente como una unidad de mantenimiento, es decir, para comprobar desgasificación automática. el funcionamiento de la bomba y la electroválvula.
  • Página 105: Supervisión De Cantidad De Agua Que Tratar

    (capacidad). La Si está establecido en DESACTIVADO, no se unidad de reposición continúa funcionando activará alarma alguna de fallo centralizada. Instrucciones de instalación y funcionamiento Tagus Vac 7-30...
  • Página 106: Menú Parámetro

    Dependiente de la presión - Tiempo de desgasificación 60 segundos Presión del sistema - pON: dependiendo del tipo de sistema Tagus Vac 7: 1,5 bares Tagus Vac 10: 1,5 bares Tagus Vac 20: 3,0 bares Tagus Vac 30: 5,0 bares - pOFF: dependiendo del tipo de sistema Tagus Vac 7: 2,0 bares...
  • Página 107: Tiempo Empleado

    (hora de verano DESACTIVADA=00 para regiones sin cambio de hora) - Espacio de mantenimiento: intervalo de mantenimiento 0... 800 días 365 días - Valor mínimo de sensor de presión 0,0 bares - Valor máximo de sensor de presión 10,0 bares Instrucciones de instalación y funcionamiento Tagus Vac 7-30...
  • Página 108: Menú Servicio

    Español 12.3 menú Servicio N.º de proyecto Configuración de fábrica; no está programado por el operario. Versión del software Entrada legible realizada por el fabricante. Iniciar Introduzca la fecha y la hora del inicio (trazabilidad) pulsando Iniciar. Antes de pulsar se deben haber establecido correctamente la fecha y la hora.
  • Página 109: Tagus Vac 7-30 Con Unidad De Llenado 1.1 Y Un Vaso De Expansión De Diafragma En Un Sistema De Calentamiento

    Español 13. Ejemplos 13.1 Tagus Vac 7-30 con Unidad de llenado 1.1 y un vaso de expansión de diafragma en un sistema de calentamiento Top-Up Unit 1.1 0 0 0 Σ m 3 Top-Up Unit 1.1 0 0 0 Tagus Vac Σ...

Este manual también es adecuado para:

Tagus vac 10Tagus vac 20Tagus vac 30

Tabla de contenido