Contents User manual ........3 Български ........Deutsch .......... 35 Español ........... Français .......... Magyar ........... Italiano ..........Nederlands ........112 Polski ..........127 Romana ..........
Advertencias de seguridad • NO opere la radio sin la antena conectada, ya que esto puede dañar la radio y también puede causar que se excedan los límites de exposición a la radio. La antena se suministra junto con esta radio y no se puede desmontar.
Página 53
La energía de RF, cuando se utiliza incorrectamente, puede causar daños biológicos. • Todas las radios de PNI están diseñadas, fabricadas y probadas para garantizar que cumplan con los niveles de exposición a RF establecidos por la ley. •...
Página 54
Sobre la batería La radio PNI PMR R70 PRO funciona con una batería de iones de litio de 1800 mAh (incluida). La batería no viene cargada de fábrica. Manténgalo cargado durante al menos 16 horas antes de usar la radio por primera vez.
la radio emitirá un sonido de alerta y el icono que indica el nivel de la batería parpadeará en la pantalla. Para cargar la batería, coloque la radio en el cargador de escritorio. Conecte el cable de alimentación del cargador de escritorio a una toma de 230V.
Página 56
1. Antena 2. Jack 3,5 mm para auriculares o altavoz externo. 3. Enciende/apaga la radio y controla el volumen. 4. Altavoz 5. Micrófono 6. Contacto para la base de carga 7. Pantalla LCD 8. Botón PTT 9. Tecla SOS 10. Monitoreo de canales. Mantenga presionada la tecla para activar la función de monitoreo de canales.
Página 57
19. Canal - Iconos y funciones 1. Indicador de nivel de batería 2. La función Dual Watch está activa 3. Número de canal 4. Canal prioritario. El canal que se muestra en la pantalla se ha guardado como canal prioritario. 5.
Para encender la radio, gire la perilla en la parte superior de la radio en el sentido de las agujas del reloj. En la pantalla aparecerá el último canal utilizado y las funciones activas. Continúe girando la perilla en ambas direcciones para ajustar el volumen al nivel deseado.
Canal prioritario Utilice las teclas Arriba y Abajo para llegar al canal deseado. Mantenga presionada la tecla PRI para guardar el canal como canal prioritario. En la pantalla, en la esquina superior derecha, se mostrará el ícono PRI. Nota 1: Si desea guardar otro canal como canal prioritario, seleccione el canal y mantenga presionada la tecla PRI.
Página 60
Presione brevemente la tecla CTCSS/DCS. Presione las teclas Arriba y Abajo para seleccionar el código CTCSS deseado. Presione brevemente la tecla CTCSS/DCS nuevamente para guardar. Nota: para desactivar CTCSS en ese canal, elija la opción CTC OFF. Presione las teclas Arriba y Abajo para llegar al canal deseado.
Página 61
Dual Watch Mantenga presionada la tecla MENÚ/DW. La radio comenzará a monitorear simultáneamente el canal actual y el canal prioritario. El icono DW parpadeará en la pantalla. Mantenga presionada la tecla nuevamente para salir de la función de Dual Watch. Scan Presione brevemente la tecla SCAN/MEM para iniciar la búsqueda de canales.
Página 62
opción 0 (squelch off). Cuanto mayor sea el nivel que selecciones, menos interferencias tendrás (recibirás solo las señales más fuertes), pero afectará la distancia de comunicación. Bloqueo de teclado Mantenga presionada la tecla para bloquear las teclas de la radio. El icono aparecerá...
Cuando PRI WATCH está habilitado y la función de escaneo también está habilitada, el canal prioritario se escanea casi cada 1,5 segundos. 02. CALL TONES Hay 5 tonos de llamada disponibles: 01-05. 03. BUSY CH LOCKOUT Opciones: ON (función habilitada) y OFF (función deshabilitada).
Página 64
06. BRIGHTNESS Están disponibles 3 niveles de intensidad de retroiluminación de la pantalla: 01 - 03. 07. KEY BEEP Opciones: ON (función habilitada) y OFF (función deshabilitada). Cuando la función está activa, cada vez que presione una tecla escuchará un pitido. 08.
aparecerá la versión en pantalla. Todas las configuraciones de radio volverán a los valores de fábrica. Specificaciones técnicas 446.00625 - 446.19375 Rango de frecuencia Canales Espaciado de canales 12.5KHz Estabilidad de frecuencia ±5ppm Temperatura de -26°C ~ +80°C funcionamiento Batería de iones de litio de Fuente de alimentación 1800 mAh 7.4V Impedancia de antena...
Página 66
Frecuencia adyacente -54dB Frecuencia de audio ≤5% ≥43dB Recepción Sensibilidad de referencia ≤-120dBm@12dB Potencia de audio distorsión de audio ≤5% ≥40dB Selección de canales 55dB@10KHz adyacentes Rechazo de 55dB intermodulación Supresión de canal común 8dB@10KHz Emisiones espurias 60dB Corriente estándar 450mA Máx.
Página 164
Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que el Radio portátil PMR PNI PMR R70 PRO cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...