Tabla De Contenido - Simplicity Duke SYC102 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Manuale Utente3
Technické Informace22
Nesprávné Použití22
Technické Parametry25
Hlučnost A Vibrace26
Obecné Bezpečnostní Pokyny27
Bezpečnost Dětí29
Ovládání Stroje36
Vypnutí Motoru44
Před Zahájením Práce48
Kontrola Hladiny Oleje V Motoru48
Po Ukončení Práce49
Výměna Oleje50
Údržba Vzduchového Filtru50
Údržba Zapalovací Svíčky50
Výměna Pojistek51
Výměna Nožů52
Odstraňování Poruch A Závad56
Objednávání Náhradních Dílů60
Likvidace Stroje62
Technical Information66
Correct Use66
Improper Use66
Technical Parameters69
Mowing Deck69
Electrical System69
General Safety Instructions71
Child Safety73
Fire Safety73
Mowing Blades73
Disposal Of Packaging Materials76
Assembling The Grass Catcher77
Checking The Battery78
Operating The Mower80
Throttle Lever81
Cruise Control84
Brake Pedal84
Starting Up The Engine87
Turning Off The Engine88
Emptying The Grass Catcher91
Maintenance And Adjustment92
Before Starting Work93
After Finishing Work94
Changing Oil95
Maintenance Of The Air Filter95
Maintenance Of The Spark Plug95
Replacing Lights96
Replacing A Fuse96
Mowing Deck - Sharpening And Replacing The Blades96
Sharpening The Blades96
Balancing The Blades97
Replacing Blades97
The Mowing Deck103
Ordering Spare Parts105
Wichtige Hinweise113
Technische Parameter117
Allgemeine Sicherheitshinweise119
Sicherheit Von Kindern121
Bedienung Der Maschine128
Starten Des Motors135
Ausschalten Des Motors136
Fahren Der Maschine137
Wartung Und Einstellungen140
Vor Beginn Der Arbeit141
Wartung Des Luftfilters143
Wartung Der Zündkerze143
Austausch Von Sicherungen144
Austausch Der Messer145
Bestellung Von Ersatzteilen153
Entsorgung Der Maschine155
Caractéristiques Techniques160
Usage Non Conforme160
Plateau De Coupe163
Système Électrique163
Consignes Générales De Sécurité165
Sécurité Enfants167
Sécurité-Incendie167
Mise En Service169
Déballage Et Inspection Du Contenu169
Documentation De La Tondeuse170
Montage Du Bac De Ramassage171
Contrôles Avant Le Démarrage172
Remplir Le Réservoir D'essence173
Descendre La Tondeuse De La Palette173
Régulateur De Vitesse178
Pédale De Frein178
Pédale De Marche Arrière178
Démarrage Du Moteur181
Arrêt Du Moteur182
Conduire De La Tondeuse183
Vider Le Bac De Ramassage185
Entretien Et Réglage186
Avant De Commencer La Tonte187
Après La Tonte188
Changement De L'huile189
Entretien Du Filtre À Air189
Entretien De La Bougie D'allumage189
Remplacement Du Filtre À Carburant190
Remplacement D'un Fusible190
Affûtage Des Lames190
Remplacement Des Lames191
Entretien De La Direction193
Entretien De La Transmission Hydrostatique194
Problèmes De Déplacement196
Problèmes De Courroie196
Commande Des Pièces De Rechange199
Élimination De La Tondeuse201
Déclaration De Conformité (Original)202
Déclaration De Conformité Ce (Original)203
Informazioni Su Questo Manuale205
Informazioni Tecniche206
Uso Corretto206
Uso Improprio206
Parametri Tecnici209
Istruzioni Generali Sulla Sicurezza211
Dopo Il Lavoro Con Il Trattorino Tosaerba212
Sicurezza Dei Bambini213
Sicurezza Antincendio213
Lame Di Taglio214
Serbatoio Del Carburante214
Stoccaggio Prima Del Disimballaggio215
Sedile, Volante E Batteria216
Controllo Della Pressione Dei Pneumatici219
Leva Dell'acceleratore221
Pedale Del Freno224
Avviamento Del Motore227
Spegnimento Del Motore228
Lasciare Il Trattorino Tosaerba Con Il Motore Acceso228
Innesto E Disinnesto Del Piatto Tagliaerba228
Innesto Del Piatto Tagliaerba228
Disinnesto Del Piatto Tagliaerba228
Equilibratura Del Piatto Tagliaerba229
Guida Del Trattorino Tosaerba229
Marcia Su Pendenza230
Prima Di Iniziare Il Lavoro233
Cambio Dell'olio235
Manutenzione Del Filtro Dell'aria235
Sostituzione Del Filtro Del Carburante236
Sostituzione Del Fusibile236
Sollevamento Del Trattorino Tosaerba236
Affilatura Delle Lame236
Sostituzione Delle Lame237
Smaltimento Del Trattorino Tosaerba247
In Deze Handleiding Gebruikte Symbolen251
Technische Informatie252
Onjuist Gebruik252
Belangrijkste Onderdelen En Beschrijving252
Stickers Op De Maaier253
Technische Parameters255
Elektrische Installatie255
Veiligheid En Gezondheid Tijdens Het Werk257
Algemene Veiligheidsinstructies257
Bewegende En Hete Onderdelen260
Uitpakken En De Inhoud Inspecteren261
De Grasopvangbak Monteren263
Controles Voorafgaand Aan Het Opstarten264
De Bandenspanning Controleren265
De Maaier Bedienen266
De Motor Starten273
De Motor Uitschakelen274
Rijsnelheid En Grasmaaien276
De Grasopvangbak Legen276
Onderhoud En Afstelling278
Dagelijkse Inspecties En Onderhoudswerkzaamheden279
Controleer De Bandenspanning279
Regelmatige Controles, Onderhoud En Afstelling281
Olie Verversen281
Onderhoud Van Het Luchtfilter281
Brandstoffilter Vervangen282
Lampen Vervangen282
Een Zekering Vervangen282
De Maaier Optillen282
De Messen Slijpen282
De Messen Uitbalanceren283
Messen Vervangen283
Maaimechanisme - Inspectie En Balanceren283
Maaimechanisme: De V-Riem Controleren En Afstellen284
De Rijaandrijfriem Controleren En Afstellen285
Storingen En Defecten Verhelpen287
Reserveonderdelen Bestellen291
Información Técnica298
Uso Correcto298
Uso Indebido298
Partes Principales Y Descripción298
Etiquetas Del Cortacésped299
Etiquetas De Información300
Parámetros Técnicos301
Ruido Y Vibraciones302
Salud Y Seguridad Laboral303
Instrucciones Generales De Seguridad303
Vestimenta Y Ayudas De Protección Para El Conductor303
Antes De Utilizar El Cortacésped303
Durante El Uso Del Cortacésped304
Tras Terminar De Trabajar Con El Cortacésped304
Partes Peligrosas Del Cortacésped - Peligros Residuales305
Instrucciones De Seguridad Para Trabajar En Pendientes305
Seguridad Infantil305
Seguridad Contra Incendios305
Cuchillas De Corte306
Piezas Móviles Y Calientes306
Puesto Del Conductor306
Depósito De Combustible306
Preparación Para La Puesta En Funcionamiento307
Desembalaje E Inspección Del Contenido307
Manipulación Del Paquete307
Almacenamiento Antes De Desembalar307
Desembalaje307
Conjuntos Embalados Por Separado307
Eliminación De Los Materiales De Embalaje308
Documentación Del Cortacésped308
Montaje De Los Conjuntos Embalados Por Separado308
Asiento, Volante Y Batería308
Colector De Césped309
Desembalaje E Inspección Del Contenido Del Paquete309
Vista Del Colector De Césped Montado309
Montaje Del Colector De Césped309
Ajuste De La Posición Del Colector De Césped Después De La Instalación310
Comprobaciones Previas Al Arranque310
Comprobación Del Aceite Del Motor310
Comprobación De La Presión De Los Neumáticos311
Extracción Del Cortacésped Del Palé311
Funcionamiento Del Cortacésped312
Ubicación De Los Principales Elementos De Mando E Indicadores312
Descripción Y Funciones De Los Elementos De Mando313
Palanca Del Acelerador313
Control De Crucero316
Pedal De Freno316
Pedal De Marcha Atrás316
Pedal De Marcha Adelante316
Sensor De Presencia Del Colector De Césped318
Tapa De Acolchado318
Funcionamiento Y Manipulación Del Cortacésped319
Comprobaciones Previas Al Arranque Del Cortacésped319
Arranque Del Motor319
Sistema De Desplazamiento De Emergencia319
Apagado Del Motor320
Salida Del Cortacésped Con El Motor En Marcha320
Acoplamiento Y Desacoplamiento De La Plataforma De Corte320
Acoplamiento De La Plataforma De Corte320
Desacoplamiento De La Plataforma De Corte320
Ajuste De La Altura De La Plataforma De Corte Para Cortar320
Ajuste De La Fuerza De Control De La Palanca De Ajuste De La Altura De La Plataforma De Corte321
Equilibrado De La Plataforma De Corte321
Conducción Del Cortacésped321
Desplazamiento Marcha Adelante/Atrás321
Parada Del Desplazamiento321
Velocidad De Desplazamiento Y Corte De Césped322
Desplazamiento En Pendientes322
Vaciado Del Colector De Césped323
Mantenimiento Y Ajuste324
Visión General De Las Operaciones De Mantenimiento Y Revisión324
Operaciones Diarias De Revisión Y Mantenimiento325
Antes De Empezar A Trabajar325
Compruebe La Presión De Los Neumáticos325
Tras Terminar El Trabajo326
Operaciones Regulares De Revisión, Mantenimiento Y Ajuste327
Cambio Del Aceite327
Mantenimiento Del Filtro De Aire327
Mantenimiento De La Bujía327
Sustitución Del Filtro De Combustible328
Sustitución De Las Bombillas328
Sustitución De Un Fusible328
Elevación Del Cortacésped328
Plataforma De Corte: Afilado Y Sustitución De Las Cuchillas328
Afilado De Las Cuchillas328
Equilibrado De Las Cuchillas329
Sustitución De Las Cuchillas329
Plataforma De Corte: Inspección Y Equilibrado329
Plataforma De Corte: Comprobación Y Ajuste De La Correa Trapezoidal330
Plataforma De Corte: Ajuste De La Correa Dentada De Accionamiento De Las Cuchillas330
Plataforma De Corte: Extracción De La Máquina330
Mantenimiento De La Dirección331
Comprobación Y Ajuste De La Correa De Accionamiento De Marcha331
Reparación De Un Neumático Pinchado331
Mantenimiento De La Transmisión Hidrostática332
Lubricación332
Problemas Con El Desplazamiento334
Problemas Con Las Correas334
Problemas En La Plataforma De Corte335
La Plataforma De Corte Corta De Forma Irregular335
La Plataforma De Corte No Expulsa El Césped335
Las Cuchillas No Se Pueden Poner En Movimiento336
Las Cuchillas Se Detienen Con Retraso336
Pedido De Piezas De Recambio337
Garantía337
Mantenimiento Al Final De La Temporada, Puesta Fuera De Servicio Del Cortacésped338
Eliminación Del Cortacésped339
Declaración De Conformidad (Traducción Del Original)340
O Ovom Priručniku343
Tehničke Informacije344
Pravilna Upotreba344
Opće Sigurnosne Upute349
Sigurnost Djece351
Spremnik Za Gorivo352
Upravljanje Kosilicom358
Pokretanje Motora365
Isključivanje Motora366
Održavanje I Pohrana369
Čišćenje Kosilice371
Zamjena Ulja372
Zamjena Filtra Za Gorivo372
Zamjena Svjetala373
Zamjena Osigurača373
Zamjena Noževa374
Naručivanje Rezervnih Dijelova382
O Tem Priročniku387
Tehnične Informacije388
Pravilna Uporaba388
Splošna Varnostna Navodila393
Varnost Otrok395
Rezervoar Za Gorivo396
Ročica Za Plin403
Zagon Motorja409
Vklop In Izklop Kosilnice410
Vklop Kosilnice410
Po Končanem Delu415
Čiščenje Kosilnice415
Vzdrževanje Zračnega Filtra416
Zamenjava Filtra Za Gorivo416
Ostrenje Rezil417
Zamenjava Rezil418
Naročanje Rezervnih Delov426
Odstranjevanje Kosilnice428
Dôležité Upozornenia475
Technické Informácie476
Nesprávne Použitie476
Výrobný Štítok477
Technické Parametre479
Hlučnosť A Vibrácie480
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny481
Bezpečnosť Detí483
Manipulácia S Dodávkou485
Likvidácia Obalových Materiálov486
Dokumentácia K Stroju486
Naštartovanie Motora497
Vypnutie Motora498
Výmena Oleja504
Údržba Zapaľovacej Sviečky504
Výmena Nožov506
Objednávanie Náhradných Dielov514
Likvidácia Stroja516