Página 1 Operating Instructions Daikin RoCon+ HP Operating Instructions English Daikin Controller RoCon+ HP Betriebsanleitung Deutsch Daikin Regelung RoCon+ HP Manuel d'utilisation Français Daikin Régulation RoCon+ HP Gebruiksaanwijzing Nederlands Daikin Regeling RoCon+ HP Manual de instrucciones Español Daikin Regulación RoCon+ HP Istruzioni per l'uso...
Página 233 11.3 Direcciones de bus de datos ............61 Error ..................25 Índice de palabras clave Terminal ..................25 4.8.1 Seleccionar dirección del terminal ......26 Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 234: Precauciones Generales De Seguridad
▪ La instalación del sistema y todos los trabajos descritos en estas instrucciones y en la documentación suministrada para el monta- dor deben realizarlos un montador autorizado. Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 235: Significado De Los Símbolos Y Advertencias
▪ Manual de servicio de la bomba de calor Prevención de peligros ▪ Unidad exterior: El Daikin Altherma EHS(X/H) se ha fabricado de acuerdo con el es- ▪ Instrucciones de instalación tado actual de la técnica y siguiendo las normativas técnicas esta- ▪...
Página 236: Utilización De Acuerdo Al Uso Previsto
Utilización de acuerdo al uso previsto La regulación RoCon+ HP solo puede utilizarse en bombas de calor Daikin Altherma EHS(X/H) que sean compatibles con el sistema de regulación. La regulación RoCon+ HP solamente puede operarse conforme a las instrucciones de este manual.
Página 237: Descripción Del Producto
Se encarga de gestionar la seguridad del Daikin Altherma EHS(X/ H). De esta forma, en caso de escasez de agua o estados de funcio- namiento no permitidos o no definidos se realiza una desconexión de seguridad.
Página 238: Manejo
En el modo de funcionamiento normal el display está desactivado (totalmente oscuro). La actividad de la instalación se muestra me- El Daikin Altherma EHS(X/H) alcanza el consumo energé- diante el indicador de estado. Al accionar de cualquier forma el bo- tico más efectivo con unas temperaturas teóricas de agua...
Página 239 Si se utiliza el elemento de mando local como control re- moto para un módulo mezclador, cambia tanto la pantalla estándar como la estructura de menú (véase Cap. Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 240: Concepto De Mando
Pulsando "OK" se puede seleccionar otra entrada de la lista. Entonces se asu- me el ajuste correspondiente y se sale de la lista. Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 241: Ajustar Los Valores Nominales
Representación del ajuste de los parámetros Pos. Denominación Valor mínimo Valor estándar Valor seleccionado actualmente Valor máximo Tab. 47-6 Elementos en la representación del ajuste de los pará- metros Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 242: Ajustar Los Programas De Tiempo
Girar el botón giratorio en sentido horario hasta que se repre- sente la hora de finalización deseada. Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 243: Manejo Externo
El manejo también se puede llevar a cabo a través del termostato EHS157034 opcional. Para ello deben tenerse en cuenta las instruc- ciones de manejo que se adjuntan al equipo. Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 244: Función
INFORMACIÓNCONTACTO DE CONMUTACIÓN PARA y el interruptor de red debe permanecer conectado. CONMUTACIÓN DE MODOS DE FUNCIONAMIENTO En este modo de funcionamiento, el Daikin Altherma EHS(X/H) pasa EXTERNA al modo stand-by. La función de protección anti heladas permanece Asimismo se puede efectuar una conmutación desde un igual.
Página 245: Usuario
Si hubiese varios contactos de conmutación conectados al 4.2.4 Ajuste de la temperatura nominal de agua Daikin Altherma EHS(X/H) (p. ej., Smart Grid, termostato caliente ambiente), las funciones conectadas a este pueden tener mayor prioridad que la conmutación de modos de funcio- [→ Menú...
Página 246: Programas De Tiempo Permanentes
- -: - - - -: - - - -: - - - -: - - Tab. 48-3 Ajuste de fábrica del programa de tiempo permanente Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 247: Restablecimiento Del Programa De Tiempo
▪ despresurizado a través de las conexiones (impulsión solar y retorno solar) del acumulador de agua caliente o, ▪ en el caso de los tipos de equipos Daikin Altherma EHS(X/H) …B, mediante el intercambiador de calor de presión solar integrado.
Página 248: Gestión Inteligente Del Acumulador
+ parámetros [HZU histéresis]. cie. Condición de conexión: Requisito: en el conector J16 del Daikin Altherma EHS(X/H) se co- Tdhw > T + 4 K y Tdhw > parámetro de información [Temp. nectan 2 contactos de conmutación (p. ej., termostato ambiente).
Página 249: Funciones Especiales
En este menú se ajusta la funcionalidad básica del circuito de cale- facción. Encontrará más explicaciones y posibles valores de ajuste sobre los parámetros de este menú en Cap. 7.6.2. Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 250: Regulación De La Temperatura De Impulsión En Función De La Meteorología
Con la función de terminal activada, el módulo mezclador puede operarse a través del elemento de mando RoCon+ B1 del Daikin Altherma EHS(X/H) y realizarse los ajustes para el circuito de cale- facción asignado.
Página 251: Pendiente
Radiador y sistema 70: 1,4 a 1,6. conmutación externa de los modos de funcionamiento de tal forma que el Daikin Altherma EHS(X/H) se conec- Calefacción por suelo radiante: 0,5 a 0,9. te con el modo de funcionamiento "Standby" o "Verano".
Página 252: Refrigeración
Durante este intervalo se enciende de ma- Este menú incluye otros parámetros para adaptar la temperatura nera automática una bomba de circulación conectada opcionalmen- teórica de impulsión en modo de refrigeración. Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 253: Programa Adicional
è Los días del 8 al 28 están ajustados en "Off", el icono de tante. confirmación se representa en azul Pulsar brevemente el botón giratorio para confirmar ("OK"). è La programación se guarda y se sale del menú. Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 254: Asistente De Configuración
En este menú se pueden restablecer todos los ajustes de paráme- tros específicos del cliente y devolverlos al ajuste de fábrica. Esto puede resultar conveniente si el Daikin Altherma EHS(X/H) deja de funcionar como es debido y no se consigue constatar ninguna otra causa del comportamiento erróneo.
Página 255: Actual
En este menú la presión del agua actual se representa en letras grandes. Esto facilita su consulta durante el montaje de la instala- ción. Error [→ Menú principal → Error] En este menú tiene lugar el tratamiento de los errores del Daikin Altherma EHS(X/H). Véase el Cap. Terminal [→ Menú principal → Terminal] En este menú...
Página 256: Seleccionar Dirección Del Terminal
[Bus - Scan] y se visualizan para la del generador térmico de un generador térmi- identificación de un equipo controlado a co Daikin en el sistema RoCon. distancia. El valor debe ser igual que el ajuste del con- mutador de dirección.
Página 257: Estadísticas
Para efectuar el Bus-Scan, se debe asignar una dirección del terminal válida al elemento de mando RoCon+ B1 del Daikin Altherma EHS(X/H) o a la centralita de regulación EHS157034. Esto solo se puede llevar a cabo con un códi- go de técnico. Póngase en contacto con su técnico de ca- lefacción.
Página 258: Primera Puesta En Marcha
7.5.3) bre puesta en marcha, deben observarse las instrucciones → Dependiente condiciones clima específicas sobre la puesta en marcha de Daikin Altherma EHS(X/H) detalladas en los manuales de instalación co- Si se desea la regulación en función de la meteorología: rrespondientes.
Página 259 Cuando se hayan realizado todos los ajustes según sea necesa- rio, confirmar con el icono de confirmación. → Sistema de calefacción El parámetro [Sistema de calefacción] se puede ajustar (véase Cap. 7.5.2). Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 260: Vista De Conjunto De Los Parámetros
CC auto 2 Reset P.Hor Visualización Circ. calef. autom.2 Reset prog. horar. Fig. 50-4 Parámetros en el menú "Ajustes" Fig. 50-3 Parámetros en el menú "Prog horarios" Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 261: Menú: Configuración
Parámetros en el menú "Error" Fig. 50-5 Parámetros en el menú "Configuración" Menú: Terminal Terminal Dirección de terminal Bus-Scan Controlador BM1/BE1 #X Mezclador #X Fig. 50-8 Parámetros en el menú "Terminal" Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 262: Menú: Estadísticas
Energía fuente ext. calefacción Energía PH refrigeración Energía PH calefacción Energía agua caliente Energía consumida Tiempo funcionamiento compresor Tiempo funcionamiento bomba Reset Fig. 50-9 Parámetros en el menú "Estadísticas" Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 263: Ajustes De Los Parámetros
[Temperatura deseada 1]. La producción de agua caliente se realiza según [Agua caliente automático 1]. Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 264: Usuario
Valor teórico de la temperatura ambiente de descenso en °C válido para 15 °C 0,5 °C da modo re- los programas de temporización [Automatico 1] y [Automatico 2]. ducido Tab. 51-7 Parámetros en el menú "Temp. estanc m.reduc." Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 265: Menú: Temp. Estancia Ausen
Formato: (On) hh:mm - hh:mm (Off) También pueden parametrizarse los ciclos de lunes a viernes, de sábado a domingo y de lunes a domingo. Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 266 Circ. calefacción automático 2 Agua caliente au- tomático 1 Agua caliente au- tomático 2 Programa de cir- culación Tab. 51-11 Parámetros en el menú "Programa de tiempo" Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 267: Ajustes
Brillo de la pantalla 80 % Tiempo de 1 - 60 s Duración de la iluminación de la pantalla 30 s 1 s encendido del Tab. 51-13 Parámetros en el menú "Ajust. visualiz." Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 268: Menú: Sistema
(véase el manual de instalación y de mantenimiento Daikin Altherma EHS(X/H)) Sin limitación 1 – 4 Limitación del número de revoluciones de la bomba con independencia del...
Página 269: Menú: Fuente Calor Ext
(modo de calefacción). Para ello se utiliza la temperatura del sensor de temperatura integrado en la unidad exterior de bomba de calor (valor infor- mativo T Tab. 51-15 Parámetros en el menú "Fuente calor ext." Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 270: Menú: Entradas/Salidas
Contacto de cierre Contacto de conmutación cerrado con una tarifa alta. Contacto de aper- Contacto de conmutación cerrado con una tarifa baja. tura Termostato Configuración de un termostato conectado a la conexión J16 del Daikin ambiente Altherma EHS(X/H) con contactos libres de potencial. Desactivado Sí...
Página 271 4.4.4). Una posible aplicación es, por ejemplo, la conexión adicional de un con- vector HP a un sistema de refrigeración y calefacción de superficie. Requisito: en el conector J16 del Daikin Altherma EHS(X/H) se conectan 2 termostatos ambiente. Cerrado Desactivado Abierto Evaluación de los contactos de conmutación Calefacción y Refrigeración...
Página 272 Aplicación: modo bivalente alternativo de calefacción si la caldera de cale- facción está conectada hidráulicamente de tal forma que calienta directa- mente el agua del acumulador sin presión del Daikin Altherma EHS(X/H) (conexión a través de conexiones solares). Multi-Oil Si la temperatura exterior <...
Página 273: Menú: Gestión Intelig. Acumulad
Es posible reducir la potencia en todas las condiciones. do med. Máx. reducción de La potencia se reduce en todas las condiciones. ruido Tab. 51-18 Parámetros en el menú "Funciones especiales" Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 274: Configuración
Función de supervisión de presión (solo con un sensor de presión activa- do, [Sensor de precion de agua]=On): si el valor medido no llega al valor ajustado, se desconecta el Daikin Altherma EHS(X/H) y se genera un men- saje de error.
Página 275: Menú: Config. Circ. Calef
Ajuste de la temperatura teórica de impulsión para el circuito de cale- facción durante el tiempo de calefacción con el modo de funciona- miento: "Automatico 1", "Automatico 2", "Calefaccion". Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 276 Si se detecta que hay una divergencia sistemática de la temperatura ambiente medida por EHS157034 con respecto a la temperatura real en el área de estancia, el valor medido puede corregirse al valor ajus- tado. Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 277: Menú: Modo Refrigeración
Ajustar a partir de qué temperatura exterior se inicia el modo de refrigera- ción con la temperatura teórica de impulsión de refrigeración más elevada [ImpValorNomIniMaxEnf] (condición de ajuste: modo de funcionamiento "Modo refrigeración"). Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 278: Menú: Agua Calien
[Control de bomba circulación]). 1 - 15 min La bomba de circulación marcha sincronizadamente (relación de ciclos: duración de bombeo = valor ajustado por cada 15 min). Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 279: Menú: Programas Adicionales
Salida J17 relé K1 Salida J17 (clavija 2) - relé K1 (RTX-EHS) salida XBUH1 T3 Salida J17 relé K3 Salida J17 (clavija 4) - relé K3 (RTX-EHS) salida XBUH1 T1 Air Purge Activación de la purga de aire automática del Daikin Altherma EHS(X/H) y del circuito de calefacción conectado. Cerrado...
Página 280: Información
100 %: acumulador de agua caliente) Temperatura exterior actual en °C (en el sensor de temperatura exterior opcional) T.Ag.refrig.2 Temperatura actual del agente refrigerante °C Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 281: Valores
Cap. 7.7 podrían no mostrar- se o hacerlo en otro nivel de parámetros. Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 282: Presión Hidráulica
Energía PH Se muestra la cantidad de calor de la bomba de calor para el modo de re- refrigeración frigeración en kWh. Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 283: Asistente De Configuración
Ajuste de la identificación de circuito de calefacción para el circuito de ca- circuito direc- lefacción directa de Daikin Altherma EHS(X/H). La identificación del circui- to de calefacción debe ser unívoca en todo el sistema RoCon. No debe ha- ber ningún solapamiento con las identificaciones de circuito de calefacción de los circuitos mezcladores opcionales.
Página 284: Errores Y Averías
▪ el código de error, [→ Menú principal → Error → Modo de emergencia], véase Funcio- ▪ la pletina que está asignada al error (A1P o BM2, véase el Daikin namiento de emergencia. Si el modo de emergencia no se ha habili- Altherma EHS(X/H) Manual de instalación y de mantenimiento) tado, se puede iniciar desde la pantalla de error actual.
Página 285: Códigos De Error
[→ Menú principal → Error → Pan- talla]. Códigos de error Véase Daikin Altherma EHS(X/H) el capítulo "Fallos, averías y avi- sos" en el manual de instalación y de mantenimiento. Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP...
Página 286: Módulo Mezclador
Encendido: se controla el mezclador "CERRADO" CC auto 1 Circ. calef. autom.1 Tab. 53-1 CC auto 2 Circ. calef. autom.2 Fig. 53-5 Parámetros en el menú "Prog horarios" Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 287 Fig. 53-10 Parámetros en el menú "Modo refrigeración" Menú: Especial Test del relé Secado Función secado constr. Programa Programa secado suelo Fig. 53-11 Parámetros en el menú "Especial" Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 288: Ajustes De Los Parámetros Del Módulo Mezclador
5 K 1 K dera Ajuste del aumento excesivo de la temperatura teórica de impulsión en el Daikin Altherma EHS(X/H) frente a la temperatura teórica de impulsión de- terminada para el circuito del mezclador. Temperatura 0 – 100 °C [→ Menú principal → Información → Valores] mezclador ac- Temperatura de impulsión actual en el circuito mezclador...
Página 289: Glosario
Daikin Altherma EHS(X/H) en la generación calor. Calentador de reserva Calefactor eléctrico opcional para el refuerzo general del Daikin Altherma EHS(X/H) en la generación de calor. Curva de calefacción Relación aritmética entre la temperatura exterior y la temperatura nominal de impulsión para conseguir la tem- peratura deseada en la sala con cualquier temperatura exterior.
Página 290: Ajustes Específicos Del Usuario
Ciclo de conexión 1 Ciclo de conexión 2 Ciclo de conexión 3 Periodo Abierto Cerrado Abierto Cerrado Abierto Cerrado Prog. circulación Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 291: Parámetros
Modificaciones de parámetros individuales 11.3 Direcciones de bus de datos Dispositivo RoCon Dirección de bus de datos Notas Direcciones de bus de datos en el sistema RoCon Daikin RoCon+ HP Manual de instrucciones Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 292: Índice De Palabras Clave
14 ................Reducción 14 ......................Verano 14 ........................Módulo mezclador 20, 56 .................... Navegar por el menú 10 ....................Navegar por las listas 10 ..................... Manual de instrucciones Daikin RoCon+ HP Daikin Regulación RoCon+ HP 008.1444299_01 – 09/2018 – ES...
Página 532 008.1444299_01 – 09/2018 – EN/DE/FR/NL/ES/IT/PT/SV/CS...

Este manual también es adecuado para:

Rocon+ hp ehsxb04p30d Rocon+ hp ehsx04p50d Rocon+ hp ehsxb04p50d Rocon+ hp ehsh04p30d Rocon+ hp ehshb04p30d Rocon+ hp ehsx08p30d ... Mostrar todo

Daikin RoCon+ HP EHSX04P30D Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

1 Precauciones Generales de Seguridad

3 Manejo

4 Función

5 Primera Puesta en Marcha

6 Vista de Conjunto de Los Parámetros

7 Ajustes de Los Parámetros

8 Errores y Averías

10 Glosario

11 Ajustes Específicos del Usuario

Svenska

Čeština

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Daikin RoCon+ HP EHSX04P30D

Resumen de contenidos para Daikin RoCon+ HP EHSX04P30D

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido