Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Costan VELVET
Resumen de contenidos para Costan VELVET
- Página 1 UM000499 VELVET CLEANING INSTRUCTION N°DOC. UM000610 REV. "B" - 13/09/22...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INDICE... -
Página 3: Introduzione
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUZIONE... -
Página 4: Materiali E Detergenti
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction MATERIALI E DETERGENTI Abiti da lavoro •... -
Página 5: Pulizia Dell'apparecchiatura
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction PULIZIA DELL'APPARECCHIATURA... -
Página 6: Pulizia Dell'interno Dell'apparecchiatura
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Pulizia dell'interno dell'appa-... - Página 7 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Eventuali residui di grasso devono...
-
Página 8: Pulizia Del Piano Di Fondo
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Pulizia del piano di fondo •... - Página 9 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Pulizia della griglia di ripresa dell'aria: •...
- Página 10 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Pulire l'interno del condotto di scarico...
-
Página 11: Riaccensione Del Banco
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Pulire completamente l'apertura dello •... -
Página 12: Équipement De Protection Individuelle
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction TABLE DES MATIÈRES Introduction Périmètre... -
Página 13: Introduction
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUCTION Périmètre... -
Página 14: Produits De Nettoyage
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction PRODUITS DE NETTOYAGE Vêtements de travail... -
Página 15: Nettoyage Du Meuble
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction NETTOYAGE DU MEUBLE Nettoyage des parties Vente assistée... -
Página 16: Nettoyage De L'intérieur Du Meuble Frigorifique De Vente
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Nettoyage de l’intérieur du Nettoyage des portes et joues vitrées :... - Página 17 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Les résidus graisseux doivent être éliminés à...
-
Página 18: Nettoyage Du Bac De Fond (Cuve)
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Nettoyage du bac de fond (cuve) •... - Página 19 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Nettoyage du grilles de reprise •...
- Página 20 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Nettoyer l'intérieur du siphon à l'aide d'un...
-
Página 21: Redémarrage Du Meuble
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Nettoyer entièrement la bonde de vidange •... -
Página 22: Symbols Used
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction CONTENT... -
Página 23: Introduction
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUCTION... -
Página 24: Cleaning Agents
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction CLEANING AGENTS Work clothes •... -
Página 25: Cleaning The Appliance
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction CLEANING THE APPLIANCE... -
Página 26: Cleaning Of The Refrigerated Display Cabinet Interior
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Cleaning of the refrigerated... - Página 27 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Greasy residue must be removed using oil stain remover.
-
Página 28: Cleaning Of The Base Deck
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Cleaning of the base deck •... - Página 29 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Cleaning of the air return grid: •...
- Página 30 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Vacuum inside the drain using a wet Be aware of rotating evaporator fans! vacuum cleaner to remove any particles.
-
Página 31: Cabinet Restart
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Clean the drainage opening entirely and •... -
Página 32: Verwendete Symbole
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction VERZEICHNIS Einführung... -
Página 33: Allgemeine Sicherheitshinweise
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction EINFÜHRUNG Der Zweck dieses Dokuments Gründe für eine Reinigung... - Página 34 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction REINIGUNGSMITTEL Arbeitskleidung •...
- Página 35 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction REINIGUNG DER KÜHLMÖBEL Reinigung der Außenflächen...
- Página 36 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Reinigung des Kühlmöbe- Reinigung Glastüren...
- Página 37 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Fettige Rückstände...
- Página 38 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Reinigung der Auslagefläche •...
- Página 39 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Reinigung der Lüftungsgitter •...
- Página 40 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Saugen Sie das Innere des Abflusses mit...
- Página 41 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Reinigen Sie die Ablauföffnung vollständig •...
-
Página 42: Símbolos Utilizados
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction ÍNDICE Introducción... -
Página 43: Introducción
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUCCIÓN... -
Página 44: Agentes De Limpieza
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction AGENTES DE LIMPIEZA Ropa de trabajo •... -
Página 45: Limpieza Del Aparato
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction LIMPIEZA DEL APARATO Limpieza del exterior de la Opción SO... -
Página 46: Limpieza Del Interior De La Vitrina Refrigerada
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpieza del interior de la... - Página 47 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Los restos de grasa deben eliminarse con quitamanchas de aceite.
-
Página 48: Limpieza De La Plataforma Base
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpieza de la plataforma base •... - Página 49 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpieza de la rejilla de retorno de aire: •...
- Página 50 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Aspire dentro del drenaje con una ¡Tenga cuidado con los ventiladores...
-
Página 51: Reinicio Del Gabinete
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Limpie... -
Página 52: Simbologia Utilizada
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction ÍNDICE Introdução... -
Página 53: Introdução
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction INTRODUÇÃO... -
Página 54: Agentes De Limpeza
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction AGENTES DE LIMPEZA Roupas de trabalho •... -
Página 55: Limpando O Aparelho
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction LIMPANDO O APARELHO Limpeza do exterior do Opção SO... -
Página 56: Limpeza Do Interior Da Vitrine Refrigerada
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpeza do interior da vitrine... - Página 57 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Resíduos...
-
Página 58: Limpeza Do Deck Base
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpeza do deck base •... - Página 59 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction Limpeza da grelha de retorno de ar: •...
- Página 60 Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Aspire dentro do ralo usando um aspirador Esteja ciente dos ventiladores rotativos de pó...
-
Página 61: Reinício Do Gabinete
Modello - Modèle - Model VELVET Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/11 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Cleaning instruction • Limpe completamente a abertura de •...