1. Manuales
  2. Marcas
  3. Costan Manuales
  4. Equipo Comercial de Alimentos
  5. VELVET INTEGRAL
  6. Instrucciones de uso

Costan VELVET INTEGRAL Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 110

Enlaces rápidos

Descargar este manual
QUM000188E
C
VELVET
INTEGRAL
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON
CURA ASSIEME AL MOBILE
(istruzioni originali)
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER
PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
(traduction de la notice originale)
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
(translation of the original instructions)
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN
(Übersetzung der Originalanweisungen)
INSTRUCCIONES DE USO
PARA EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE
(traducción de las instrucciones originales)
INSTRUÇOES PARA O USO
LER COM ATENÇAO E GUARDAR COM CUIDADO JUNTO AO MÓVEL
(tradução das instruções originais)
N°DOC. UM000331
REV. "C" - 21/01/22

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Costan VELVET INTEGRAL

Resumen de contenidos para Costan VELVET INTEGRAL

  • Página 1 QUM000188E VELVET INTEGRAL ISTRUZIONI D'USO PER L'UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE (istruzioni originali) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVER PRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN (traduction de la notice originale) USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET (translation of the original instructions) BETRIEBSANLEITUNG FÜR...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INDICE Introduzione...

  • Página 3: Introduzione

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUZIONE Si raccomanda di leggere attentamente il...

  • Página 4: Avvertenze Di Sicurezza

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 AVVERTENZE DI SICUREZZA...

  • Página 5: Avvertenze Per La Manutenzione Del Banco

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Per il montaggio di accessori opzionali Non conservare sostanze esplosive o dedicati, rivolgersi al più...

  • Página 6: Avvertenze Elettriche

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Avvertenze elettriche...

  • Página 7: Descrizione Generale

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 DESCRIZIONE GENERALE...

  • Página 8: Sezioni

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Sezioni Design WO Design RDA Fig.
  • Página 9 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Design LS-U Fig.
  • Página 10 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio RDA Studio WO Fig.
  • Página 11 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio LS-U Fig.
  • Página 12 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style RDA Style WO Fig.
  • Página 13 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style LS-U Fig.

  • Página 14: Trasporto Del Banco

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TRASPORTO DEL BANCO Fig.
  • Página 15 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Tab. I...

  • Página 16: Condizioni Ambientali

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CONDIZIONI AMBIENTALI Fig.

  • Página 17: Caratteristiche Tecniche

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CARATTERISTICHE TECNICHE EPTA S.p.A.

  • Página 18: Uso Del Banco

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 USO DEL BANCO Fig.
  • Página 19 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 34 Fig.
  • Página 20 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 38 Fig.

  • Página 21: Manutenzione Ordinaria

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 MANUTENZIONE ORDINARIA Pulizia del banco Fig.
  • Página 22 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 45 Fig.

  • Página 23: Indicazioni Utente

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INDICAZIONI UTENTE...

  • Página 24: Collegamento Elettrico

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Collegamento elettrico...

  • Página 25: Pulizia E Manutenzione Ordinaria

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Prese ausiliarie di corrente (opzionali)

  • Página 26: Situazioni Di Emergenza

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.10 Situazioni di emergenza Il banco è...

  • Página 27: Parti Di Ricambio

    Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 10. AVVERTENZE GENERALI INTEGRATIVE...
  • Página 28 Modello - Modèle - Model VELVET INTEGRAL Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limiti di applicazione...
  • Página 29 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TABLE DES MATIÈRES Introduction Avertissements de sécurité...

  • Página 30: Introduction

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUCTION Veuillez lire attentivement ce manuel et le Informations non contenues dans ce manuel: conserver avec le meuble réfrigéré.

  • Página 31: Avertissements De Sécurité

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ Avertissements pour les appareils Le meuble réfrigéré...

  • Página 32: Avertissements Pour L'entretien Du Meuble Réfrigéré

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Pour le montage d'accessoires dédiés, conserver substances en option, veuillez vous adresser au...

  • Página 33: Avertissements Électriques

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Avertissements électriques Interdictions S'assurer que la tension d'alimentation Il est interdit d'utiliser des dispositifs correspond aux caractéristiques de plaque autres...

  • Página 34: Description Générale

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 DESCRIPTION GÉNÉRALE Esthétique Design Fig.

  • Página 35: Vues En Coupe

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Vues en coupe Design WO Design RDA Fig.
  • Página 36 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Design LS-U Fig. 10 Design LS-C Fig.
  • Página 37 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio RDA Studio WO Fig.
  • Página 38 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio LS-U Fig. 16 Studio LS-C 750 - 850 470 - 570...
  • Página 39 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style RDA Style WO Fig.
  • Página 40 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style LS-U Fig. 22 Style LS-C 750 - 850 470 - 570...

  • Página 41: Transport Du Meuble Réfrigéré

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TRANSPORT DU MEUBLE RÉFRIGÉRÉ Fig.
  • Página 42 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Tab. I Type de Poids avec Longueur Poids (kg)

  • Página 43: Conditions Ambiantes

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CONDITIONS AMBIANTES Fig. 26 Fig.

  • Página 44: Caractéristiques Techniques

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EPTA S.p.A. Via Mecenate, 86 20138 Milano - Italy RATED...

  • Página 45: Utilisation Du Meuble Réfrigéré

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 UTILISATION DU MEUBLE RÉFRIGÉRÉ Fig.
  • Página 46 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 34 Fig. 36 Fig.
  • Página 47 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 38 Fig. 40 Fig.

  • Página 48: Entretien Ordinaire

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ENTRETIEN ORDINAIRE Nettoyage du meuble réfrigéré Fig.
  • Página 49 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 45 Fig. 47 Pour faciliter le nettoyage de la cuve, le caisson ventilation peut être orienté...

  • Página 50: Indications Utilisateur

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INDICATIONS UTILISATEUR Descriptions du meuble Réception et stockage réfrigéré...

  • Página 51: Connexion Électrique

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Connexion électrique En présence d'un meuble avec vitres frontales, il est conseillé...

  • Página 52: Nettoyage Et Entretien Ordinaire

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Prises de courant auxiliaires (en option) Nettoyer UNE FOIS PAR MOIS toutes les Sur la partie arrière du soubassement du parties intérieures du meuble, en suivant les...

  • Página 53: Situations D'urgence

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.10 Situations d'urgence Le meuble réfrigéré est bruyant: •...

  • Página 54: 10. Avertissements Généraux Supplémentaires

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 10. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUPPLÉMENTAIRES Instructions pour une installation et un en- Conditions ambiantes Cet appareil est destiné...

  • Página 55: Limites D'application

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limites d'application Environnement à l'intérieur du meuble réfrigéré (conditions pour la sécurité...

  • Página 56: Symbols Used

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CONTENT SYMBOLS USED Prohibition symbol: it prohibits the carrying out of specific operations.
  • Página 57 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUCTION It is recommended to attentively read the Information not contained in this Manual: content of this Manual and keep it together with •...

  • Página 58: Safety Warnings

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 SAFETY WARNINGS Warnings for the appliances The cabinet must be used by adults in that use R290 (propane) possession of the necessary knowledge...
  • Página 59 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 assembling dedicated optional Do not store explosive or dangerous accessories, contact your...
  • Página 60 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Electrical warnings Prohibitions Ensure that power voltage...

  • Página 61: General Description

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 GENERAL DESCRIPTION Aesthetics Design Fig.
  • Página 62 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Sections Design WO Design RDA Fig.
  • Página 63 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Design LS-U Fig. 10 Design LS-C Fig.
  • Página 64 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio RDA Studio WO Fig.
  • Página 65 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio LS-U Fig. 16 Studio LS-C 750 - 850 470 - 570...
  • Página 66 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style RDA Style WO Fig.
  • Página 67 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style LS-U Fig. 22 Style LS-C 750 - 850 470 - 570...
  • Página 68 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TRANSPORTATION OF THE CABINET Fig.
  • Página 69 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Chart I Type of Weight with Length Weight (kg)

  • Página 70: Ambient Conditions

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 AMBIENT CONDITIONS Fig. 26 Fig.

  • Página 71: Technical Features

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TECHNICAL FEATURES EPTA S.p.A. Via Mecenate, 86 20138 Milano - Italy RATED...
  • Página 72 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 USE OF CABINET Fig. 30 Do not cover Fig.
  • Página 73 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 34 Fig. 36 Fig.
  • Página 74 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 38 Fig. 40 Fig.

  • Página 75: Cleaning The Cabinet

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ORDINARY MAINTENANCE Cleaning the cabinet Fig.
  • Página 76 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 45 Fig. 47 To facilitate tray cleaning, it is also possible to turn the fan holders upwards.

  • Página 77: Transport And Handling

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 USER INDICATIONS Description of the cabinet Receipt and storage This line of cabinets is suitable for the Check conditions of the packaging before...

  • Página 78: Electrical Connection

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Electrical connection In the presence of glass fronts on the cabinet, it is recommended to load the goods when there An omnipolar disconnector switch must be is no customer in the sales area.
  • Página 79 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Auxiliary power sockets (optional) Clean all the internal parts of the cabinet ONCE A MONTH, following the instructions below: On request, some auxiliary power sockets can...

  • Página 80: Emergency Situations

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.10 Emergency situations The cabinet is noisy: •...
  • Página 81 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 10. SUPPLEMENTARY GENERAL WARNINGS Instructions for correct installation and Ambient conditions This appliance is intended to function in...
  • Página 82 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limits of application Environment inside the cabinet (conditions for electrical safety): This cabinet is designed for the use, Positive temperature cabinet...

  • Página 83: Verwendete Symbole

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 VERZEICHNIS Einführung Sicherheitshinweise Warnhinweise für Geräte, bei denen R290 (Propan) eingesetzt wird Allgemeine Hinweise Wartungshinweise für das Kühlmöbel Elektrische Warnhinweise...

  • Página 84: Einführung

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 EINFÜHRUNG Es wird empfohlen, den Inhalt des vorliegenden Die folgenden Informationen sind nicht im Handbuchs zu lesen und es gemeinsam mit dem Handbuch enthalten:...

  • Página 85: Sicherheitshinweise

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise für Geräte, bei Dieses Kühlmöbel darf nur von Erwachsenen denen R290 (Propan) eingesetzt benutzt werden, die über die erforderlichen...

  • Página 86: Wartungshinweise Für Das Kühlmöbel

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Wenden sich bitte Lagern Sie in diesem Gerät keine nächstgelegene autorisierte explosiven oder gefährlichen Stoffe,...

  • Página 87: Elektrische Warnhinweise

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Elektrische Warnhinweise Verbote Vergewissern sich, dass Es ist verboten, andere als die vom...

  • Página 88: Allgemeine Beschreibung

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Ästhetik Design Abb.

  • Página 89: Schnittbilder

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Schnittbilder Design WO Design RDA Abb.
  • Página 90 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Design LS-U Abb. 10 Design LS-C Abb.
  • Página 91 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio RDA Studio WO Abb.
  • Página 92 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio LS-U Abb. 16 Studio LS-C 750 - 850 470 - 570...
  • Página 93 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style RDA Style WO Abb.
  • Página 94 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style LS-U Abb. 22 Style LS-C 750 - 850 470 - 570...

  • Página 95: Transport Des Kühlmöbels

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TRANSPORT DES KÜHLMÖBELS Abb. 24 Abb.
  • Página 96 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Tab. I Gewicht mit Art des Aufbaus Länge Gewicht (kg)

  • Página 97: Umgebungsbedingungen

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Abb. 26 Abb. 28 Tab.

  • Página 98: Technische Eigenschaften

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN EPTA S.p.A. Via Mecenate, 86 20138 Milano - Italy RATED...

  • Página 99: Verwendung Des Kühlmöbels

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 VERWENDUNG DES KÜHLMÖBELS Abb. 30 Nicht zudecken Abb.
  • Página 100 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Abb. 34 Abb. 36 Abb.
  • Página 101 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Abb. 38 Abb. 40 Abb.

  • Página 102: Wartung Des Möbels

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 WARTUNG DES MÖBELS Die Reinigung des Kühlmöbels Abb.
  • Página 103 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Abb. 45 Abb. 47 Das Lüftungsgehäuse lässt sich nach oben drehen, um die Reinigung der Wanne zu vereinfachen.

  • Página 104: Hinweise Für Den Nutzer

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 HINWEISE FÜR DEN NUTZER Beschreibung des Kühlmöbels Empfang und Lagerung des Möbels...

  • Página 105: Elektrischer Anschluss

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Elektrischer Anschluss Wenn das Kühlmöbel über eine Frontverglasung verfügt, wird empfohlen, es außerhalb der Dem Gerät muss ein allpoliger Trennschalter Ladenöffnungszeiten zu befüllen.

  • Página 106: Reinigung Und Regelmäßige Wartung

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Zusätzliche Steckdosen (optional) Reinigen Sie alle Innenflächen des Kühlmöbels EINMAL PRO MONAT und befolgen Sie dafür die Auf der Rückseite des Sockels lassen sich auf Wunsch...

  • Página 107: Gefahrensituationen

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.10 Gefahrensituationen Das Kühlmöbel ist laut: •...

  • Página 108: Ersatzteile

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 10. ALLGEMEINE ERGÄNZENDE HINWEISE Hinweise zur korrekten Installation und War- Umgebungsbedingungen Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer Umgebung...
  • Página 109 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Grenzen der vorgesehenen Anwendung Bedingungen im Inneren des Kühlmöbels (für die elektrische Sicherheit): Dieses Gerät ist für den Einsatz, den...

  • Página 110: Símbolos Utilizados

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ÍNDICE Introducción Advertencias de seguridad Advertencias para los aparatos que utilizan R290 (propano) Advertencias generales Advertencias para el mantenimiento del mueble...

  • Página 111: Introducción

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUCCIÓN Se recomienda leer atentamente el contenido Información no contenida en este manual: de este manual y guardarlo junto con el mueble.

  • Página 112: Advertencias De Seguridad

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Advertencias para los aparatos El mueble debe ser utilizado por que utilizan R290 (propano) personas...

  • Página 113: Advertencias Para El Mantenimiento Del Mueble

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Para instalación accesorios No conservar en este mueble sustancias opcionales dedicados, contactar con el explosivas peligrosas,...

  • Página 114: Advertencias Eléctricas

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Advertencias eléctricas Prohibiciones Asegurarse de que la tensión de Está...

  • Página 115: Descripción General

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 DESCRIPCIÓN GENERAL Estética Design Fig.

  • Página 116: Secciones

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Secciones Design WO Design RDA Fig.
  • Página 117 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Design LS-U Fig. 10 Design LS-C Fig.
  • Página 118 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio RDA Studio WO Fig.
  • Página 119 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio LS-U Fig. 16 Studio LS-C 750 - 850 470 - 570...
  • Página 120 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style RDA Style WO Fig.
  • Página 121 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style LS-U Fig. 22 Style LS-C 750 - 850 470 - 570...

  • Página 122: Transporte Del Mueble

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TRANSPORTE DEL MUEBLE Fig. 24 Fig.
  • Página 123 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Tabla I Tipo de Peso con embalaje Longitud Peso (kg)

  • Página 124: Condiciones Ambientales

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CONDICIONES AMBIENTALES Fig. 26 Fig.

  • Página 125: Caracterìsticas Técnicas

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CARACTERÌSTICAS TÉCNICAS EPTA S.p.A. Via Mecenate, 86 20138 Milano - Italy RATED...

  • Página 126: Uso Del Mueble

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 USO DEL MUEBLE Fig. 30 No cubrir Fig.
  • Página 127 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 34 Fig. 36 Fig.
  • Página 128 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 38 Fig. 40 Fig.

  • Página 129: Mantenimiento Ordinario

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 MANTENIMIENTO ORDINARIO Limpieza del mueble Fig.
  • Página 130 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 45 Fig. 47 Es posible girar hacia arriba el soporte del ventilador para facilitar la limpieza.

  • Página 131: Instrucciones Para El Usuario

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Descripción del mueble Recepción y almacenamiento Esta línea de muebles es adecuada para...

  • Página 132: Conexión Eléctrica

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Conexión eléctrica Si el mueble tiene vidrios en la parte delantera, es aconsejable cargar la mercancía cuando no Debe instalarse un interruptor seccionador hay clientes en el espacio de venta.

  • Página 133: Limpieza Y Mantenimiento De Rutina

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Tomas de corriente auxiliares (opcionales) Limpiar UNA VEZ POR MES todas las partes En la parte trasera de la base del mueble, se internas del mueble, siguiendo las instrucciones...

  • Página 134: Situaciones De Emergencia

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.10 Situaciones de emergencia El mueble es ruidoso: •...

  • Página 135: 10. Advertencias Generales Adicionales

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 10. ADVERTENCIAS GENERALES ADICIONALES Instrucciones para una correcta insta- Condiciones ambientales lación y mantenimiento...

  • Página 136: Límites De Aplicación

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Límites de aplicación Entorno en el interior del mueble (condiciones de seguridad eléctrica): Este mueble está...

  • Página 137: Simbologia Utilizada

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 1/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ÍNDICE Introdução Advertências de segurança Advertências para os aparelhos que utilizam R290 (propano) Advertências gerais Advertências para a Manutenção do balcão...

  • Página 138: Introdução

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 2/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INTRODUÇÃO Recomenda-se ler com atenção o conteúdo do informações não contidas no presente Manual: presente Manual e conservá-lo junto com o •...

  • Página 139: Advertências De Segurança

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 3/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA Advertências para os aparelhos O balcão tem de ser utilizado por que utilizam R290 (propano) pessoas...

  • Página 140: Advertências Para A Manutenção Do Balcão

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 4/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Para montagem acessórios Não conservar substâncias explosivas opcionais dedicados, dirigir-se...

  • Página 141: Advertências Elétricas

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 5/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Advertências elétricas Proibições Verificar se a tensão de alimentação É...

  • Página 142: Descrição Geral

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 6/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 DESCRIÇÃO GERAL Estética Design Fig.

  • Página 143: Seções

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 7/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Seções Design WO Design RDA Fig.
  • Página 144 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 8/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Design LS-U Fig. 10 Design LS-C Fig.
  • Página 145 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 9/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio RDA Studio WO Fig.
  • Página 146 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 10/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Studio LS-U Fig. 16 Studio LS-C 750 - 850 470 - 570...
  • Página 147 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 11/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style RDA Style WO Fig.
  • Página 148 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 12/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Style LS-U Fig. 22 Style LS-C 750 - 850 470 - 570...

  • Página 149: Transporte Do Balcão

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 13/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 TRANSPORTE DO BALCÃO Fig. 24 Fig.
  • Página 150 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 14/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Tab. I Peso com Tipo de Comprimento Peso (quilos)

  • Página 151: Condições Ambientais

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 15/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CONDIÇÕES AMBIENTAIS Fig. 26 Fig.

  • Página 152: Características Técnicas

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 16/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EPTA S.p.A. Via Mecenate, 86 20138 Milano - Italy RATED...

  • Página 153: Utilização Do Balcão

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 17/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 UTILIZAÇÃO DO BALCÃO Fig. 30 Não tapar Fig.
  • Página 154 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 18/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 34 Fig. 36 Fig.
  • Página 155 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 19/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 38 Fig. 40 Fig.

  • Página 156: Manutenção Ordinária

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 20/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA Limpeza do balcão Fig.
  • Página 157 Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 21/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Fig. 45 Fig. 47 Para facilitar a limpeza da bacia é...

  • Página 158: Indicações Para O Utilizador

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 22/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 INDICAÇÕES PARA O UTILIZADOR Descrição do balcão Receção e armazenagem Esta linha de balcões é...

  • Página 159: Ligação Elétrica

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 23/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Ligação elétrica Em presença de vidros na parte da frente do balcão, aconselha-se efetuar o carregamento A montante do balcão tem de ser instalado um da mercadoria quando no espaço de venda não...

  • Página 160: Limpeza E Manutenção Ordinária

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 24/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Tomadas auxiliárias corrente Limpar UMA VEZ POR MÊS todas as partes (opcionais) interiores do balcão, seguindo as instruções Na parte traseira da base do balcão, açgumas...

  • Página 161: Situações De Emergência

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 25/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 9.10 Situações de emergência O balcão faz ruído: •...

  • Página 162: 10. Advertências Gerais Adicionais

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 26/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 10. ADVERTÊNCIAS GERAIS ADICIONAIS Instruções para a instalação e manutenção Condições ambientais presente...

  • Página 163: Limites De Aplicação

    Modello - Modèle - Model Modell - Modelo - Modelo Fabbricante - Constructeur - Manufacturer Epta Spa - Via Mecenate, 86 - 20138 Milano (MI) ITALIA 27/27 Hersteller - Fabricante - Fabricante Tel. 02/55403211 Telefax 02/55401023 Limites de aplicação Ambiente intrior ao balcão (condições para a segurança elétrica): Este balcão foi projetado para a Balcão a uma temperatura positiva...

Tabla de contenido