Descargar Imprimir esta página

Trumpf TruTool N 350 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TruTool N 350:

Manual de operaciones (20 páginas)

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

ES

Enlaces rápidos

Descargar este manual

2748731 / V2

TruTool N 350

TruTool N 500

TruTool N 700

TruTool N 1000

(3A1)

(3A1)

(2A1)

(3B1)

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Trumpf TruTool N 350

Página 1 2748731 / V2 TruTool N 350 (3A1) TruTool N 500 (3A1) TruTool N 700 (2A1) TruTool N 1000 (3B1)
Página 43: Seguridad
8 Garantía..........52 riales debido a los accesorios de terceros 9 Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos usados ......52 Use únicamente accesorios originales de TRUMPF. 1 Seguridad ATENCIÓN 1.1 Indicaciones generales de Daños materiales por una tensión seguridad de red excesiva Asegúrese de que la tensión de red...
Página 44: Uso Previsto
(3A1) Gracias al punzón hueco redondo, Las advertencias avisan sobre los peligros esta mascadora TRUMPF se puede girar en que pueden surgir durante el manejo de la el lugar durante el trabajo. El mecanizado se herramienta eléctrica. Existen cuatro niveles puede continuar en cualquier dirección.
Página 45: Descripción Del Producto
2 Descripción del producto N 1000 (3B1) N 350 (3A1) Botón de encendido y apagado N 500 (3A1) Cable eléctrico Regulador de velocidad Selector de marchas Bloqueo para portamatriz Tornillo de apriete Portarrodillo Portamatriz Placa de desgaste Casquillo Matriz Punzón Guía del punzón N 700 (2A1)
Página 46: Datos Técnicos
2.1 Datos técnicos N 350 N 500 N 700 N 1000 (3A1) (3A1) (2A1) (3B1) 220-230 V~ 220-230 V~ 220-230 V~ 220-230 V~ Tensión de funciona- 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz miento 120 V~ 50/60 Hz 120 V~ 50/60 Hz 120 V~ 50/60 Hz 120 V~ 50/60 Hz Capacidad nominal 1700 W 1700 W 1700 W 2600 W de absorción 340/min*...
Página 47: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
2.2 Información sobre ruidos y 3 Manejo vibraciones ATENCIÓN Daños materiales por desvío de la ADVERTENCIA herramienta eléctrica Lesiones auditivas por superar el Corte las curvas con una baja veloci- valor de emisiones acústicas dad de avance. Lleve protección auditiva. No corte con un radio inferior al radio mínimo de la herramienta eléctrica.
Página 48: Corte De Contornos Interiores
3.1 Corte de contornos interiores 3.3 Corte de radios Para cortar contornos interiores se requiere Al cortar radios, se debe tener en cuenta el un agujero perforado inicial (d), ver Corte de radio interior mínimo (r mín contorno interior [} 316]. N 500 N 700 N 1000...
Página 49: Profundidad De Penetración
3.6 Profundidad de penetración 3.9 Rectificado del punzón N 700 N 1000 N 700 N 1000 (2A1) (3B1) (2A1) (3B1) En estas mascadoras se pue- de rectificar el punzón. Las matrices no se pueden rectificar. Guía del punzón Punzón Matriz Longitud mínima del punzón...
Página 50: Material De Consumo Y Accesorios
Para obtener instrucciones sobre cómo ele- gir la herramienta adecuada, información so- bre pedidos de piezas de desgaste y consu- mibles, así como accesorios y listas de pie- zas de repuesto, consulte: www.trumpf.com N 350 (3A1) N 500 (3A1) N 700...
Página 51: Sustituir El Cable Eléctrico
Un miembro del personal especializado Véanse las direcciones del servicio técnico debe comprobar las escobillas de carbón de TRUMPF en: www.trumpf.com y sustituirlas. Traducción del manual de instrucciones original...
Página 52: Reparación
Las reparaciones, modificaciones y pruebas Para las herramientas eléctricas y neumáti- de las herramientas eléctricas deben reali- cas TRUMPF se aplica un periodo de garan- zarse de forma profesional. tía de 12 meses a partir de la fecha de la factura. Quedan excluidos de la garantía los Deben observarse las normas de seguridad daños causados por desgaste natural, so-...
Página 295 ............295 ..........297 ............299 ....... 302 ..........302 ............303 ..........304 ............304 TRUMPF · ....304 N 350 (3A1) TruTool N 350 (3A1)) / ...
Página 296 TRUMPF – – – N 500 N 700 N 1000 (3A1) (2A1) (3B1) TRUMPF Li-ion – – N 350 (3A1) TRUMPF...
Página 297 N 1000 (3B1) N 350 (3A1) ON/OFF N 500 (3A1) N 700 (2A1)
Página 298 N 350 N 500 N 700 N 1000 (3A1) (3A1) (2A1) (3B1) 220-230V~ 220-230V~ 220-230V~ 220-230V~ 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 120V~ 50/60Hz 120V~ 50/60Hz 120V~ 50/60Hz 120V~ 50/60Hz 1700W 1700W 1700W 2600W 340/min* 820/min 820/min 365/min 530/min** 3.6kg / 7.9lbs 3.8kg / 8.4lbs 7.7kg / 17lbs 14.7kg / 32.4lbs...
Página 299 3 kVA – [} 315]. – [} 315]. – [} 315]. – [} 316]. – [} 316]. – [} 316]. – [} 316]. [} 316] N 350 N 500 N 700 N 1000 (3A1) (3A1) (2A1) (3B1) 30mm 41mm 60mm 75mm...
Página 300 N 350 N 500 (3A1) (3A1) – – – N 1000 (3B1) [} 316] N 350 N 500 N 700 N 1000 (3A1) (3A1) (2A1) (3B1) 400N/mm 10mm / 8mm / 0.394in 0.315in 5.5mm 8.5mm 11mm 15.5mm 600N/mm 7mm / 5mm / 0.276in 0.2in...
Página 301 N 700 N 1000 N 700 N 1000 (2A1) (3B1) (2A1) (3B1) N 700 N 1000 (2A1) (3B1) 89mm 1–3mm 360° 1.75mm [} 316] N 1000 (3B1) N 700 (2A1) 400N/mm 400N/mm N 1000 (3B1) ±90° [} 316] 10° 10° 8°...
Página 302 N 350 (3A1) N 500 (3A1) N 700 (2A1) N 1000 (3B1) [} 301]. [} 316]. [} 321]. [} 321]. [} 320]. [} 301]. [} 316]. [} 301]. [} 316]. [} 316]. [} 318] [} 320].
Página 303 [} 322]. [} 322]. [} 316]. [} 320]. [} 303]. [} 303]. DIN VDE, CEE, AFNOR TRUMPF www.trumpf.com...
Página 306 ‫الصحيح‬ ‫االستخدام‬ ٥‫١۔‬ ‫الشرح‬ ‫الرمز‬ ،‫يدوية‬ ‫كهربائية‬ ‫أدوات‬ ‫هي‬ TRUMPF ‫قواضم‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫التالية‬ ‫التطبيقات‬ ‫في‬ ‫وتستخدم‬ ‫المموجة‬ ‫واأللواح‬ ‫اللوحية‬ ‫الشغل‬ ‫قطع‬ ‫قص‬ – ،‫البالستيك‬ ‫أو‬ ‫األلومنيوم‬ ‫أو‬ ‫الفوالذ‬ ‫من‬ ‫المصنوعة‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫المنحنية‬ ‫أو‬ ‫المستقيمة‬ ‫الخارجية‬ ‫الحواف‬...
Página 307 ‫المنتج‬ ‫توصيف‬ ٢ N 1000 (3B1) N 350 (3A1) ‫اإلطفاء‬ ‫التشغيل‬ ‫مفتاح‬ N 500 (3A1) ‫كهربائي‬ ‫كابل‬ ‫السرعة‬ ‫منظم‬ ‫السرعة‬ ‫ترس‬ ‫اختيار‬ ‫مفتاح‬ ‫اللولبة‬ ‫لقم‬ ‫حامل‬ ‫قفل‬ ‫التثبيت‬ ‫برغي‬ ‫البكرة‬ ‫حامل‬ ‫اللولبة‬ ‫لقم‬ ‫حامل‬ ‫للتآكل‬ ‫القابل‬ ‫اللوح‬ ‫الجلبة‬ ‫لولبة‬ ‫لقمة‬ N 700 ‫خرامة‬...
Página 308 ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬ ١‫٢۔‬ N 1000 N 700 N 500 N 350 (3B1) (2A1) (3A1) (3A1) ‫فلط‬ 220-230 ‫فلط‬ 220-230 ‫فلط‬ 220-230 ‫فلط‬ 220-230 ‫06/05 هرتز‬ ‫06/05 هرتز‬ ‫06/05 هرتز‬ ‫06/05 هرتز‬ ‫للتشغيل‬ ‫الكهربائي‬...
Página 309 ‫واالهتزازات‬ ‫بالضجيج‬ ‫خاصة‬ ‫معلومات‬ ٢‫٢۔‬ ‫٣ االستعمال‬ ‫تنبيه‬ ‫تحذير‬ ‫الكهربائية‬ ‫المعدة‬ ‫إمالة‬ ‫جراء‬ ‫مادية‬ ‫أضرار‬ ‫انبعاثات‬ ‫قيمة‬ ‫تجاوز‬ ‫جراء‬ ‫السمع‬ ‫حاسة‬ ‫تضرر‬ ‫الضجيج‬ ‫إلى‬ ً ‫قليال‬ ‫بقوة‬ ‫الضغط‬ ‫مع‬ ‫المنحنيات‬ ‫اقطع‬ ‫األمام‬ ‫السمع‬ ‫واقي‬ ‫ارتداء‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫المعدة‬ ‫قطر‬ ‫لنصف‬ ‫األدنى‬...
Página 312 ‫باختيار‬ ‫الخاصة‬ ‫اإلرشادات‬ ‫لمعرفة‬ ‫القابلة‬ ‫األجزاء‬ ‫بخصوص‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫والحصول‬ ‫قطع‬ ‫وقوائم‬ ،‫والكماليات‬ ،‫االستهالكية‬ ‫واألجزاء‬ ‫للتآكل‬ ‫انظر‬ ،‫الغيار‬ www.trumpf.com N 350 (3A1) N 500 (3A1) N 700 (2A1) N 1000 (3B1) ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ٥ ‫الحل‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ .[311 |] ‫الخرامة‬...
Página 313 ‫الشركة‬ ‫الفحم‬ ‫فرشات‬ ‫لفحص‬ ‫متخصص‬ ‫فني‬ ‫إلى‬ ‫اعهد‬ ‫السالمة‬ ‫تهدد‬ ‫التي‬ ‫للمخاطر‬ ‫تجن ب ًا‬ ‫وذلك‬ ،‫ق ِبلها‬ ‫واستبدالها‬ ‫انظر‬ ، TRUMPF ‫خدمة‬ ‫مراكز‬ ‫عناوين‬ www.trumpf.com ‫٦ اإلصالح‬ ‫األدوات‬ ‫وفحص‬ ،‫وتغيير‬ ،‫إصالح‬ ‫عمليات‬ ‫تنفيذ‬ ‫يجب‬ ‫احترافية‬ ‫بطريقة‬ ‫الكهربائية‬ ،DIN VDE ‫بـ‬...
Página 315 N 350 N 500 N 700 N 350 N 500 (3A1) (3A1) (2A1) (3A1) (3A1) N 1000 (3B1) N 350 N 500 N 700 (3A1) (3A1) (2A1) N 1000 (3B1)
Página 316 N 1000 N 1000 (3B1) (3B1) 90° N 350 N 500 (3A1) (3A1) N 700 N 1000 (2A1) (3B1) 45° 360° 1–3 mm...
Página 317 N 700 N 1000 (2A1) (3B1) N 700 (2A1) N 1000 (3B1) 45° 45°...
Página 318 N 350 N 500 (3A1) (3A1) 45° 45° 1–3 mm...
Página 319 N 700 N 1000 (2A1) (3B1) N 700 (2A1) N 1000 (3B1) 45° 45° 45°...
Página 320 N 350 (3A1) N 500 N 700 N 1000 (3A1) (2A1) (3B1)
Página 321 N 500 N 700 N 1000 N 700 N 1000 (3A1) (2A1) (3B1) (2A1) (3B1)
Página 322 N 500 N 700 N 1000 (3A1) (2A1) (3B1) N 1000 (3B1)

Este manual también es adecuado para:

Trutool n 500 Trutool n 700 Trutool n 1000