Página 1
CJ 18DA • CJ 18DB fi CJ18DA CJ18DB Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu...
Español (Traducción de las instrucciones originales) 3) Seguridad personal ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD a) Esté atento, preste atención a lo que hace y GENERAL DE LA HERRAMIENTA utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. ELÉCTRICA No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté...
Español d) Guarde las herramientas eléctricas que no se g) Siga todas las instrucciones de carga y no utilicen fuera del alcance de los niños, y no cargue el paquete de baterías o la herramienta permita que utilicen las herramientas eléctricas fuera del intervalo de temperatura especifi...
Página 64
Español 9. Asegúrese de sostener la herramienta de forma segura 26. Conexion con el limpiador (en venta separadamente) durante su funcionamiento. Si no lo hace, se pueden Conectando con el limpiador a través del colector de producir accidentes o lesiones personales. (Fig. 24) polvo y el adaptador (en venta separadamente), se 10.
Español PRECAUCIÓN ADVERTENCIAS RELATIVAS A LA 1. Si el líquido de fuga de la batería entra en contacto BATERÍA DE IONES DE LITIO con los ojos, no se los frote y lávelos bien con agua limpia como, por ejemplo, agua del grifo, y póngase en Para ampliar su duración, la batería de iones de litio está...
Se enciende; La carga restante de la batería es del 25%–50%. Se enciende; La carga restante de la batería es menos del CJ18DA / CJ18DB: Sierra de calar a batería 25%. Parpadea; La carga restante de la batería está Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario prácticamente agotada.
NOTA ACCESSORIOS ESTÁNDAR Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI, estas especifi caciones están Además de la unidad principal (1 unidad), el paquete sujetas a cambio sin previo aviso. contiene los accesorios indicados en la página 231.
Cambio de las cuchillas (1) Recargue las baterías antes de que se gasten Ajuste de la velocidad de completamente. funcionamiento de la cuchilla (CJ18DB) Cuando sienta que la energía de la herramienta se Ajuste del funcionamiento orbital debilita, detenga inmediatamente la herramienta y Protector contra astillas recargue su batería.
CERTIFICADO hacerlo podría provocar riesgos graves. DE GARANTÍA que aparece al fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de servicio autorizado de HiKOKI. 3. Mantenimiento del motor El bobinado de la unidad del motor es el auténtico corazón de la herramienta eléctrica.
Página 70
Incertidumbre K = 1,5 m/s NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo Corte de chapa de metal: de HiKOKI, estas especifi caciones están sujetas a cambio Valor de emisión de vibración h , M = 6,0 m/s (CJ18DA) sin previo aviso.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de HiKOKI. Síntoma Posible causa Solución...
EN62841-2-11:2016 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 10. 2022 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 10. 2022 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.