Amprobe ISO-PRO TELARIS Serie Manual De Uso
Manuales relacionados para Amprobe ISO-PRO TELARIS Serie
Resumen de contenidos para Amprobe ISO-PRO TELARIS Serie
- Página 3 ISO-PRO Series Insulation Tester Users Manual ©2007 Amprobe...
- Página 59 ISO-PRO Series Insulation Tester Mode d’emploi ©2007 Amprobe...
- Página 87 ISO-PRO Series Insulation Tester Manual de uso ©2007 Amprobe...
- Página 89 Table of Contents ......................Page Limitation de garantie et de responsabilité ..............4 Réparation..........................4 Advertencias colocadas en el instrumento y en el Manual de Instrucciones: ....6 Introducción ........................7 Contenido ..........................7 Transporte y Almacenamiento ..................7 Precauciones ........................8 Uso previsto ........................8 Generalidades sobre la medición de aislamientos ............9 Indicaciones del visor/ Elementos de operación ..............10 Indicaciones del visor ......................10 Elementos de operación ....................10...
-
Página 90: Garantía Limitada Y Limitación De Responsabilidad
Garantía limitada y Limitación de responsabilidad Su producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de la fecha de adquisición. Esta garantía no cubre fusibles, baterías descartables o daños que sean consecuencia de accidentes, negligencia, uso indebido, alteración, contaminación o condiciones anormales de operación o manipulación. -
Página 91: Reparaciones Y Reemplazos No Cubiertos Por La Garantía - Estados Unidos Y Canadá
Las unidades para reparaciones no cubiertas por la garantía en Estados Unidos y Canadá se deben enviar a un Centro de Servicio de Amprobe. Póngase en contacto con Amprobe o con el vendedor de su producto para solicitar información acerca de los precios vigentes para reparación y reemplazo. -
Página 92: Advertencias Colocadas En El Instrumento Y En El Manual De Instrucciones
Advertencias colocadas en el instrumento y en el Manual de In- strucciones: Advertencia de un sitio peligroso, observe el Manual de Instrucciones. Nota. Importante tener en cuenta. Cuidado! Tensión peligrosa. Peligro de golpe eléctrico. Aislamiento doble o reforzado completo según Clase II. Aislamiento doble o reforzado completo según Clase II. -
Página 93: Transporte Y Almacenamiento
Introducción / Contenido Ud. ha adquirido un instrumento de medición de primera calidad de la Firma BEHA-Amprobe GmbH, con el cual podrá realizar medición reproducibles durante un lapso muy prolongado. El Amprobe TELARIS ISO se destaca por lo siguiente: • Determinación de la resistencia de aislamiento eléctrico en equipos, instalaciones y máquinas eléctricas... -
Página 94: Precauciones
Precauciones El Amprobe TELARIS ISO fue construido de acuer do a las disposiciones en materia de seguridad para instrumentos de medición y ensayo electrónicos y abandonó la planta en perfecto estado técnico y de seguridad. Para conservar este estado, el usuario deberá observar las instrucciones de seguridad de este manual. -
Página 95: Generalidades Sobre La Medición De Aislamientos
Generalidades sobre la medición de aislamientos La medición del aislamiento se debe realizar en las instalaciones eléctricas con anterioridad a la puesta en marcha definitiva. Es de importancia fundamental ya que la medición del aislamiento (protección contra corrientes a masa peligrosas) es la única medición destinada a la prevención de incendios. -
Página 96: Indicaciones Del Visor/ Elementos De Operación
Indicaciones del visor/ Elementos de operación Indicaciones del visor Símbolo Atención Uext, tensión externa no admisible Indicación “Bargraph” Indicación del estado de carga de la batería Indicación de unidades Símbolo del timer Símbolo COMP para compensación de los cables de medición Indicación LIMIT para el umbral seleccionado en cada caso Símbolo en el visualizador para la iluminación de fondo Símbolo del registro en la memoria... -
Página 98: Realización De Mediciones
Realización de mediciones Medición de aislamientos El Amprobe TELARIS ISO PRO aplica la tensión de prueba seleccionada a través del selector de rangos de medición al jack calibrado con RISO. Mediante una medición de corriente y tensión se determina la resistencia de aislamiento correspondiente. - Página 99 • Asegúrese que el contacto con el objeto a probar sea efectuado correctamente y esté limpio. Un mal contacto con el objeto a probar, dado el caso, puede provocar la interrupción de la medición. • Habrá una tensión de prueba en el objeto a controlar, hasta tanto el TELARIS ISO haya determinado la resistencia de aislamiento o mientras se oprima la tecla Start (20).
-
Página 100: Medición Con Timer
Medición con timer Con la medición con timer, especialmente en combinación con el monitoreo de valores límites, se pone a disposición una herramienta de trabajo muy potente, como por ejemplo para medir rápidamente la resistencia de aislamiento en varios cables contra el conductor protector. -
Página 101: Control Acústico Durante La Medición Con Timer
Control acústico durante la medición con timer Cuando el valor varía por primera vez de un excedente (>1.999 GΩ) a un valor < 2.000 GΩ, se escucha entonces una breve señal como confirmación que la unidad a medir ha sido conectada. -
Página 102: Medición De Resistencia Low-Ω
Medición de resistencia Low-Ω El Amprobe TELARIS ISO PRO aplica una tensión de prueba al jack de conexión (10) designado con LOW-Ω. Mediante una medición de corriente y tensión se determina la resistencia correspondiente. Advertencia • Con anterioridad a toda medición de una resistencia se debe asegurar, que las piezas de la instalación a controlar se encuentren libres de tensión. -
Página 103: Comp
Protección de tensiones externas para el rango de medición LOW-Ω • En caso de aplicarse por descuido una tensión externa de 600 V como máximo al jack de medición LOW-Ω, la medición LOW-Ω no se llevará a cabo. El instrumento indicará en el visor "Achtung"+"Uext". -
Página 104: Función Uschutzpegel
Función USchutzpegel Con el TELARIS ISO PRO se puede medir el nivel de protección y / o tensión de reacción de sistemas de protección contra sobretensión. Las mediciones se realizan con tensión continua (CC), el valor CC visualizado luego de la medición corresponde a la tensión continua real medida. -
Página 105: Medición De Tensión Ca/Cc
Medición de tensión CA/CC Si hay consumos conectados que producen perturbaciones electromagnéticas o armónicas, pueden tener una influencia negativa en el resultado. Seleccionar el rango de medición "UCA/CC" mediante el selector de rangos de medición (19). Conectar el cable de medición rojo con el jack "UCA/CC" y el cable de medición negro con el jack "COM". -
Página 106: Transmisión De Datos Por Medio Del Interface Infrarrojo
Transmisión de datos por medio del interface infrarrojo. Existe la posibilidad de transmisión de datos (o el archivo de datos) de todos los valores medidos almacenados al ordenador personal por medio del interface infrarrojo. Para ello se necesita el adaptador de interface y el software Report Studio. El modo de proceder en la transmisión de datos es fácil. -
Página 107: Borrado De Todos Los Valores Medidos Almacenados
Borrado de todos los valores medidos almacenados Situar el conmutador selector (19) en una de las funciones de medición. Mantener pulsada la tecla de borrado (25) durante unos 6 segundos. Sonará una señal. En la visualización aparecerá el número de todos los valores medidos almacenados. -
Página 108: Visualización En El Display Lc
Visualización en el display LC Función Visualización Significado Excedente, tensión conectada > 600 VCA. Desconectar tensión instrumento inmediatamente! Excedente, tensión conectada + 600 VCA. Desconectar tensión instrumento inmediatament Excedente, tensión conectada - 600 VCA. Desconectar la tensión del instrumento inmediatament Low Ω... - Página 109 Función Visualización Significado Riso MΩ/GΩ (intermitente) Presencia de tensión de prueba en las salidas. Se realiza la medición. Riso El valor límite para Riso es 0.5 MΩ Riso El valor límite para Riso es 1 MΩ Riso El valor límite para Riso es 2 MΩ Riso La función de medición con timer está...
-
Página 110: Señales Acústicas
Señales acústicas Señal de confirmación La señal de confirmación es breve y se escucha, por ejemplo, al inicializar una medición. Suena como confirmación que se ha presionado una tecla. Señal de error La señal de error comprende dos sonidos breves. Indica que hay un fallo, o bien que una medición no puede ser realizada. -
Página 111: Reposición De Baterías
Reposición de baterías Advertencia • Antes de cambiar las baterías, es necesario desconectar el instrumento de los circuitos de medición conectados La batería se deberá cambiar, cuando se encienda el símbolo (3) en el visor. Desconectar el instrumento con el selector de rangos de medición. Quitar los tornillos en el dorso del instrumento. -
Página 112: Fusibles Integrados
Fusibles integrados El fusible integrado protege la función Low Ohm en caso que, durante una medición, se presentara tensión en el instrumento. Asimismo puede saltar el fusible si se presenta una tensión > 600 V CA/CC en el instrumento. Advertencia •... -
Página 113: Datos Técnicos
Datos técnicos Medición de resistencia de aislamiento Rango Resolución Tolerancia Protecc. de sobrecarga 0,010...1,999 MΩ 1 kΩ ±(5%d.v.m. +10 Dígitos) 2...19,99 MΩ 10 kΩ ±(5%d.v.m. +5 Dígitos) 1200V CA/CC 20...199,9 MΩ 100 kΩ ±(5%d.v.m. +5 Dígitos) 200...1999 MΩ 1 MΩ ±(5%d.v.m. - Página 114 UProt. Rango 10...1000 V CC Rango 6..625 V CA Resolución Tolerancia ±(10%d.v.m. +5 D) Prüfspannung 1... 1000 V CC Prüfstrom aprox. 1 mA Protecc. de sobrecarga 1200 V CA/CC Datos generales Indicación: 31/2 dígitos LCD Suministro de corriente: 6x1,5 V, LR6 Size AA Consumo de corriente: aprox.
- Página 144 Visit www.Amprobe.eu for:...