oventrop HydroControl V 1062404 Instrucciones De Uso
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HydroControl V
1000086521_10242264 000 00 000 00
Betriebsanleitung
Návod k obsluze
Operating instructions
Instrucciones de uso
Notice d'utilisation
Üzemeltetési útmutató
Istruzioni per l'uso
Bedieningsinstructies
Instrukcja eksploatacji
Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning
Návod na prevádzku
操作指南
DE
CZ
EN
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RU
SV
SK
ZH
Capítulos
Manuales relacionados para oventrop HydroControl V 1062404
Resumen de contenidos para oventrop HydroControl V 1062404
- Página 1 HydroControl V Betriebsanleitung Návod k obsluze Operating instructions Instrucciones de uso Notice d‘utilisation Üzemeltetési útmutató Istruzioni per l‘uso Bedieningsinstructies Instrukcja eksploatacji Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Návod na prevádzku 操作指南 1000086521_10242264 000 00 000 00...
-
Página 52: Flow Charts
HydroControl V Flow charts Flow charts 1.000 1.000 Flow rate [l/h] 1.000 1.000 Flow rate [l/h] 1000086521_10242264 000 00... - Página 53 HydroControl V Flow charts 1.000 1.000 10.000 Flow rate [l/h] 1.000 1.000 10.000 Flow rate [l/h] 1000086521_10242264 000 00...
- Página 54 HydroControl V Flow charts 1.000 1.000 10.000 Flow rate [l/h] 1.000 1.000 10.000 Flow rate [l/h] 1000086521_10242264 000 00...
- Página 56 HydroControl V Instrucciones de uso...
- Página 57 HydroControl V Índice Página Información general ................58 Validez del manual de instrucciones ............58 Alcance de suministro ................58 Contacto ....................58 Símbolos utilizados .................59 Información de seguridad ..............59 Uso previsto ....................59 Advertencias ...................59 Instrucciones de seguridad ..............60 2.3.1 Peligro debido a la insuficiente cualificación del personal ......60 2.3.2 Disponibilidad de las instrucciones de funcionamiento ......60 Descripción técnica ................
-
Página 58: Información General
El alcance de suministro incluye • Válvula reguladora de ramal HydroControl V • Instrucciones de uso Contacto OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg ALEMANIA www.oventrop.com Servicio técnico de atención al cliente Teléfono: +49 (0) 29 62 82-234... -
Página 59: Símbolos Utilizados
HydroControl V Información de seguridad Símbolos utilizados Indica información importante y complementaria. Llamada a la acción • Enumeración Orden fijo. Pasos de acción 1 a X. Resultado de la acción Información de seguridad Uso previsto La seguridad de funcionamiento sólo está garantizada si el producto se utiliza según lo previsto. -
Página 60: Instrucciones De Seguridad
HydroControl V Información de seguridad ADVERTENCIA Indica un posible peligro de riego medio. Si esta situación de peligro no se evita, pueden producirse lesiones graves e incluso mortales. PRECAUCIÓN Indica un posible peligro de menor riesgo. Si esta situación de peligro no se evita, pueden producirse lesiones corporales leves y reversibles. -
Página 61: Descripción Técnica
HydroControl V Descripción técnica Descripción técnica Diseño Fig. 1: Estructura HydroControl V Válvula auxiliar HydoPort Volante Escala de ajuste básico Escala de ajuste fi no Alojamiento Fig. 2: Dimensiones vista lateral / vista frontal rosca interior 1000086521_10242264 000 00... - Página 62 HydroControl V Descripción técnica DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Fig. 3: Dimensiones vista lateral / vista frontal rosca exterior DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 1000086521_10242264 000 00...
-
Página 63: Descripción Del Funcionamiento
HydroControl V Descripción técnica DN 40 DN 50 Descripción del funcionamiento Los hilos individuales se ajustan desde la confi guración predeterminada del volante. La confi guración predeterminada puede bloquearse con las pinzas situadas en el interior del volante (véase Fig. 4 en la página 63). El fl ujo se regula limitando la carrera del obturador, reduciendo así... -
Página 64: Hydroport
HydroControl V Descripción técnica para un regulador de presión diferencial (para obtener más información, véase las instrucciones de funcionamiento del regulador de presión diferencial). Para los sistemas de refrigeración con, por ejemplo, mezclas de agua y glicol, deben tenerse en cuenta los factores de corrección, relacionados con los valores del diagrama especificado. -
Página 65: Accesorios Y Piezas De Repuesto
HydroControl V Accesorios y piezas de repuesto Presión de funcionamiento 16 bar (PN 16) máx. ps rosca exterior Agua de calefacción y refrigeración, según VDI 2035 u ÖNORM 5195 Medio Mezclas agua-glicol con una proporción de glicol máx. del 50 % Valor de KVS DN15 DN20... -
Página 66: Transporte Y Almacenamiento
HydroControl V Transporte y almacenamiento Parte superior de repuesto 1069020, 1069021, 1069022, 1069023, 1069024, 1069025 Transporte y almacenamiento Transporte el producto en su embalaje original. Condiciones de almacenamiento: Rango de temperatura -20°C hasta +55°C Humedad relativa hasta un 95% sin condensación Partículas Seco y protegido contra el polvo Infl uencias mecánicas... - Página 67 HydroControl V Instalación PRECAUCIÓN Riesgo de lesiones por superfi cies o componentes calientes o fríos Use indumentaria de protección adecuada para evitar que el cuerpo entre en contacto de forma directa con accesorios y piezas del equipo calientes o fríos. Si es necesario, espere hasta que la válvula haya alcanzado aproximadamente la temperatura ambiente.
-
Página 68: Puesta En Marcha
HydroControl V Puesta en marcha Puesta en marcha Llenado, purgado y comprobación de fugas Llene el sistema de calefacción. Purgue el sistema de calefacción. Realice una prueba de fugas de acuerdo con DIN EN 1264. Configuración predeterminada No ajuste las válvulas por debajo de los valores recomendados. ATENCIÓN Daños en la válvula debido a una presión diferencial excesiva Una presión diferencial excesiva a través de la unidad de válvula puede causar... -
Página 69: Desmontaje Y Eliminación
HydroControl V Desmontaje y eliminación Desmontaje y eliminación Cuando se alcance el fin de la vida útil del producto o se produzca un defecto irreparable en el mismo, deberá desmontarse y desecharse de forma respetuosa con el medioambiente, es decir, se deberán reciclar los componentes. ATENCIÓN ¡Riesgo de contaminación ambiental! La eliminación inadecuada puede provocar daños en el medio ambiente. -
Página 70: Diagramas De Flujo
HydroControl V Diagramas de flujo Diagramas de flujo 1.000 1.000 fluir [l/h] 1.000 1.000 fluir [l/h] 1000086521_10242264 000 00... - Página 71 HydroControl V Diagramas de flujo 1.000 1.000 10.000 fluir [l/h] 1.000 1.000 10.000 fluir [l/h] 1000086521_10242264 000 00...
- Página 72 HydroControl V Diagramas de flujo 1.000 1.000 10.000 fluir [l/h] 1.000 1.000 10.000 fluir [l/h] 1000086521_10242264 000 00...
-
Página 124: Diagrammi Di Flusso
HydroControl V Diagrammi di flusso Diagrammi di flusso 1.000 1.000 Flusso di massa [l/h] 1.000 1.000 Flusso di massa [l/h] 1 2 4 1000086521_10242264 000 00... - Página 125 HydroControl V Diagrammi di flusso 1.000 1.000 10.000 Flusso di massa [l/h] 1.000 1.000 10.000 Flusso di massa [l/h] 1 2 5 1000086521_10242264 000 00...
- Página 126 HydroControl V Diagrammi di flusso 1.000 1.000 10.000 Flusso di massa [l/h] 1.000 1.000 10.000 Flusso di massa [l/h] 1 2 6 1000086521_10242264 000 00...
- Página 220 HydroControl V 操作指南...
-
Página 233: 流量图
HydroControl V 流量图 9� 流量图 1.000 1.000 质量流量 [l/h] 1.000 1.000 质量流量 [l/h] 1000086521_10242264 000 00 2 3 3... - Página 234 HydroControl V 流量图 1.000 1.000 10.000 质量流量 [l/h] 1.000 1.000 10.000 质量流量 [l/h] 2 3 4 1000086521_10242264 000 00...
- Página 235 HydroControl V 流量图 1.000 1.000 10.000 质量流量 [l/h] 1.000 1.000 10.000 质量流量 [l/h] 1000086521_10242264 000 00 2 3 5...