Technische Daten; Technical Data - Fronius Robacta Manual De Instrucciones

DE

Technische Daten

Schlauchpakete
Symbolerklärung:
Wasserkühlung
Schlauchpaket-Länge
X ............ Einschaltdauer in %
I ......... max. Schweißstrom in A
max
Elektrodendurchmesser
Ø
* geringste Kühlleistung laut
Norm IEC 60974-2, abhängig
von der Schlauchpaket-Länge
Spannungsbemessung (V-Peak):
- für maschinell geführte
Schweißbrenner: 141 V
Das Produkt entspricht den
Anforderungen laut Norm
IEC 60974-7.
IT
Dati tecnici
Fascio di cavi
Legenda simboli:
Raffreddamento ad
acqua
Lunghezza del fascio
cavi
X ............ Tempo di accensione in %
I ......... Corrente di saldatura
max
massima in A
Diametro dell'elettrodo
Ø
* Raffreddamento minimo
secondo la norma IEC 60974-
2, dipende dalla lunghezza del
fascio cavi
Misurazione della tensione (V-Peak):
- per torce per saldatura azionate
a macchina: 141 V
Questo prodotto è conforme allo
standard IEC 60974-7.
EN

Technical Data

Hosepacks
Explanation of symbols:
Water cooling
Length of the hosepack
X ............ Duty cycle in %
I ......... max. welding current in A
max
Electrode diameter
Ø
* Lowest cooling power as per
IEC 60974-2, depends on the
length of the hosepack
Voltage measurement (V-Peak):
- for mechanically driven welding
torches: 141 V
This product conforms to the
requirements of IEC 60974-7.
ES
Datos técnicos
Paquetes de mangueras
Explicación de símbolos:
Refrigeración por agua
Longitud del paquete de
mangueras
X ........ Duración de conexión en %
I ......... Máximo corriente de
max
soldadura en A
Diámetro de electrodo
Ø
* Menor potencia de refrigera-
ción según la norma IEC
60974-2, independiente de la
longitud del paquete de man-
gueras
Medición de tensión (V-Peak):
- para antorchas guiadas por
máquina: 141 V
El producto cumple los requisitos
de la norma IEC 60974-7.
I
FR
Caractérist. techniques
Faisceaux de câbles
Explication des symboles :
Refroidissement par eau
Longueur du faisceau
de liaison
X ............ Facteur de marche en %
I ......... Courant de soudage
max
max. en A
Diamètre de l'électrode
Ø
* Puissance de refroidissement
minimale conformément à la
norme IEC 60974-2, dépend
de la longueur du faisceau de
liaison
Mesure de la tension (V-Peak) :
- pour torches de soudage à
guidage mécanique: 141 V
Ce produit satisfait aux exigences
de la norme IEC 60974-4.
PT
Características técnicas
Pacote de mangueiras
Explicação de símbolo:
Refrigeração à água
Comprimento do pacote
de mangueiras
X ........ Duração de ligação em %
I ......... Corrente máxima de
max
soldagem em A
Diâmetro do eletrodo
Ø
* Menor potência de refrigera-
ção conforme norma IEC
60974-2, depende do compri-
mento pacote de mangueiras
Dimensionamento de tensão
(V-Peak):
- para tochas guiadas por
máquina: 141 V
Este produto está em concordância
com as exigências conforme
norma IEC 60974-7.
ud_fr_st_mb_01463 01/2016