English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Cuide el cable de alimentación. No use nunca el cable para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o El taladro de impacto SFMCD711 de STANLEY FAT MAX desenchufarla. Mantenga el cable alejado del calor, ha sido diseñado para atornillar y para taladrar madera, aceite, cantos afilados y piezas en movimiento.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de h. Mantenga las empuñaduras y las superficies de aspiración o captación de polvo, asegúrese de que agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las estén montados y de utilizarlos correctamente.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Advertencias de seguridad adicionales para herra- Seguridad de otras personas mientas eléctricas Esta herramienta no está destinada a ser usada por personas (incluyendo los niños) con capacidades físicas, ¡Advertencia! Otras advertencias de seguridad sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de para atornilladores.
STANLEY FATMAX para evitar cualquier Utilice protectores para los oídos con los tala- situación de riesgo. dros de percusión. La exposición a los ruidos puede causar pérdida auditiva.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Retardo por batería fría / caliente Deje la batería en el cargador y este empezará a cargarla automáticamente cuando la temperatura de la batería Cuando el cargador detecta que la batería está demasiado aumente o disminuya. caliente o demasiado fría, inicia automáticamente un retardo Nota: Para garantizar el máximo rendimiento y duración de por batería fría/caliente, el LED verde (9a) parpadea en...
Página 52
(11). como se muestra en la figura B. Nota: Hay disponibles varios ganchos y configuraciones de almacenamiento Trackwall. Para más información, visite nuestro sitio web www.stanley. eu/3. Portabroca sin llave (Fig. G) ¡Advertencia! Asegúrese de haber sacado la batería, para evitar que se active la herramienta antes de colocar o extraer Colocar y sacar la batería de la herramienta...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Gatillo y botón de avance/retroceso (Fig. H) Nota: No cambie las velocidades cuando la herramienta esté funcionando. Si tiene algún problema al cambiar las El taladro se enciende y se apaga apretando y soltando el velocidades, compruebe que la palanca de engranajes de gatillo (1) como se muestra en la figura H.
Mantenimiento Perforar metales Utilice un lubricante de corte cuando perfore metales. Su herramienta STANLEY FATMAX ha sido diseñada Las excepciones son el latón y la fundición, que deberán para funcionar durante un largo período de tiempo con un perforarse en seco. Los lubricantes de corte que funcionan mantenimiento mínimo.
STAN- Tensión LEY FATMAX, presentando el comprobante de compra al Capaci- vendedor o al agente técnico autorizado. Puede obtener las condiciones de la garantía de 1 año de STANLEY FATMAX y Tipo Iones de Iones de Iones de Iones de la ubicación de su agente técnico autorizado más próximo en...