English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni la humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, El martillo perforador/atornillador SFMCD715 de STANLEY aumenta el riesgo de descarga eléctrica. FATMAX ha sido diseñado para atornillar y para taladrar d.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas h. Mantenga las empuñaduras y superficies de agarre móviles. La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las quedar atrapados en las piezas en movimiento.
Página 48
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) 1) Instrucciones de seguridad para todas las Seguridad de otras personas operaciones Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluyendo los niños) con capacidades físicas, a) Póngase protección acústica cuando realice sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la operaciones de perforación de impacto.
Utilice protectores para los oídos con los autorizado de STANLEY FATMAX, para evitar riesgos. taladros de percusión. La exposición al ruido ¡Advertencia! No intente sustituir el cargador por un enchufe puede provocar pérdida auditiva.
útil de la batería. Soporte de pared Carga: Algunos cargadores STanley FATMAX han sido diseñados LED verde intermitente para ser montados en la pared o para permanecer en posición vertical sobre una mesa o una superficie de trabajo.
Página 51
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Para más información, visite nuestro sitio web www.stanley. eu/3. Portabroca sin llave (Fig. G) ¡Advertencia! Asegúrese de haber sacado la batería, para evitar que se active la herramienta antes de colocar o extraer los accesorios.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Apriete el primer tornillo. NO PULSE REITERADAMENTE EL GATILLO DE ENCENDIDO Y APAGADO DE UN TALADRO PARADO Si el embrague se ralentiza antes de obtener el CON LA INTENCIÓN DE ACCIONARLO. PODRÍAN resultado deseado, aumente el ajuste del collarín y PRODUCIRSE DAÑOS EN EL TALADRO.
Estos productos también cumplen las directivas 2006/42/CE, con las normas locales. Puede obtener más información en 2014/30/UE y 2011/65/UE. Si desea obtener más información, www.2helpU.com póngase en contacto con STANLEY EUROPE a través de la siguiente dirección o consulte la parte posterior del manual.