English (original instructions) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Algemene voorwaarden van de 1-jarige garantie van peligro de explosión, como aquellos en los que haya STANLEY FATMAX en het adres van de vestiging van de líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas erkende reparatiemonteur bij u in de buurt, kunt u vinden op eléctricas originan chispas que pueden inflamar el polvo o...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni la No se ponga ropa suelta o joyas. Mantenga el cabello y la ropa alejados de las piezas móviles. La ropa humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica, suelta, las joyas y el pelo largo pueden quedar atrapados aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) 1) Instrucciones de seguridad para todas las El uso de la herramienta eléctrica para operaciones que operaciones no sean las previstas puede ocasionar una situación peligrosa. a) Apuntale la herramienta correctamente antes de h. Mantenga las empuñaduras y superficies de agarre usarla.
Vibración y ruido Cargadores Los valores de emisión de vibraciones declarados en el Utilice el cargador STANLEY FATMAX para cargar apartado de características técnicas y en la declaración de únicamente la batería de la herramienta con la que fue conformidad han sido calculados según un método de prueba suministrado.
Enchufe el cargador (8) en una toma adecuada antes de por el fabricante o por un centro de asistencia técnica introducir la batería (6). autorizado de STANLEY FATMAX, para evitar riesgos. La luz de carga verde (8a) pestañeará continuamente, ¡Advertencia! No intente sustituir el cargador por un enchufe indicando que ha iniciado el proceso de carga.
Página 50
útil de la batería. Soporte de pared Gancho para cinturón (Opcional extra) (Fig. E, F) Algunos cargadores STanley FAXMAT han sido diseñados ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de daños personales para ser montados en la pared o para permanecer en graves, coloque el botón de avance/retroceso en la posición...
ESPAÑOL (Traducción de las instrucciones originales) Para más información, visite nuestro sitio web www.stanley. Si el embrague se ralentiza antes de obtener el eu/3. resultado deseado, aumente el ajuste del collarín y siga apretando el tornillo. Portabroca sin llave (Fig. G) Repita la operación hasta obtener el ajuste correcto.
Mantenimiento Perforar madera Su herramienta STANLEY FATMAX ha sido diseñada Los orificios en la madera pueden realizarse con las para funcionar durante un largo período de tiempo con un mismas brocas helicoidales utilizadas para el metal o mantenimiento mínimo. El funcionamiento satisfactorio y con brocas de pala.
STANLEY FATMAX, presentando el comprobante de compra al Capaci- vendedor o al agente técnico autorizado. Puede obtener las condiciones de la garantía de 1 año de STANLEY FATMAX y Tipo Iones de Iones de...