Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tern Manuales
  4. Bicicletas
  5. E-BIKE
  6. Manual del usuario

Tern E-BIKE Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 40

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER MANUAL E-BIKE (PEDELEC)
EN
Original Instructions
MANUAL DEL USUARIO E-BIKE (PEDELEC)
ES
Traducción de Instrucciones Originales
MANUEL D'UTILISATEUR VAE (PEDELEC)
FR
Traduction des Instructions Orginales
MANUALE D'USO – BICICLETTE A PEDALATA
IT
ASSISTITA (PEDELEC)
Traduzione delle Istruzioni Originali
전기 자전거 사용자 설명서 (PAS 시스템)
KO
원문 설명서의 번역
loading

Manuales relacionados para Tern E-BIKE

Resumen de contenidos para Tern E-BIKE

  • Página 1 USER MANUAL E-BIKE (PEDELEC) Original Instructions MANUAL DEL USUARIO E-BIKE (PEDELEC) Traducción de Instrucciones Originales MANUEL D’UTILISATEUR VAE (PEDELEC) Traduction des Instructions Orginales MANUALE D’USO – BICICLETTE A PEDALATA ASSISTITA (PEDELEC) Traduzione delle Istruzioni Originali 전기 자전거 사용자 설명서 (PAS 시스템)
  • Página 40 4. Regulación Local ........43 18. Declaración de Conformidad ....77 5. Uso o Destino ..........45 6. Despliega y Pliega tú Tern ......45 7. Antes del Primer Viaje ....... 46 8. Antes de Cada Viaje ........51 9. Viaja Seguro ..........54 10.

  • Página 41: Introducción

    Este manual sólo debe utilizarse junto con otros manuales incluidos con su pedelec, como e del motor, el sistema de control, el componen- te y los manuales de plegado. Dónde Obtener Ayuda Adicional Si no estás seguro de algo, habla con el distribuidor local de Tern. Los distribuidores de Tern son especialistas en los productos y servicios de Tern.

  • Página 42: Información General

    2. Información General Manillar Piezas de Bicicletas 1. Rueda 2. Piñones 3. Cambio Trasero 4. Cadena/Cinturón 5. Platos 6. Motor 7. Bielas 8. Pedal 9. Frenos 10. Horquilla 11. Porta Equipaje 12. Etiqueta del Cuadro del CE 13. Batería 14. Bloqueo de Batería 15.

  • Página 43: Especificaciones Legales

    Contacto: service@ternbicycles.com / Sitio web: www.ternbicycles.com Marcación en la Bicicleta Si tu Tern es una pedelec, esta tendrá una etiqueta en el marco CE que confirma que ha superado todas las pruebas descritas en la norma EN 15194. Declaración de Conformidad Este manual del usuario cumple con los requisitos de la norma EN 15194 y de la Directiva de Máquinas EC/2006/42.
  • Página 44 StVZO El sistema de iluminación debe tener la marca “K” y el número para ser legal en las vías públicas. Las luces delanteras y traseras deben estar alimentadas por la misma fuente de alimentación. 10 m El centro de la proyección de luz delantera en la carretera no debe ser a más de 10 metros de la parte frontal de la bicicleta. La luz tras- era debe estar 25 cm por encima de la superficie de la carretera.

  • Página 45: Uso O Destino

    Construida Para los Guerreros Urbanos, no Para Acróbatas Las bicis Tern están diseñadas para una persona que monta con ambas ruedas en contacto con el suelo y solamente en carreteras pavimentadas. No están destinadas a carreras, saltos, saltos en una rueda, maniobras con la rueda delantera levantada o cualquier otra cosa de este tipo.

  • Página 46: Antes Del Primer Viaje

    7. Antes del Primer Viaje Lee las Instrucciones antes de Montar la Bici Invierte un poco de tiempo para entender cómo operar y usar tú nueva bicicleta antes de salir a la carretera. El manual de instrucciones para componentes individuales y las instrucciones de plegado para tú bicicleta específica, se suministran junto con este manual. Lee todos los manuales suministrados.
  • Página 47 • ¿Es tú Tern confiable? Si sientes un ruido fuerte o estruendoso con cada movimiento de la bici hacia delante o hacia atrás, es probable que tenga un rodamiento suelto. Así que llévala al distribuidor para que la revise. Ten en cuenta que para ciertos frenos de disco puede sentirse un poco de ruido al intentar balancear la bicicleta hacia adelante y hacia atrás.
  • Página 48 • Si tú Tern utiliza un sistema de cambios interno (IGH) por sus siglas en inglés, evita realizar un cambio y pedalear duro al mismo tiempo.
  • Página 49 Ajustando tú bicicleta La mejor posición de conducción es con la que te sientes más cómodo, pero una bicicleta mal ajustada puede provocar dolor en la espalda o en las articulaciones y reducir su control. Comprueba que tú sillín y el manu- brio están a la altura correcta y que puedes alcanzar las palancas de freno y cambios cómodamente.
  • Página 50 Gire el manillar para que las palmas de sus manos estén apoyadas y que sus dedos puedan llegar fácilmente a las palancas de freno y en- granaje. Para los procedimientos de ajuste del manillar, consulte el manual del tallo incluido con su Tern.

  • Página 51: Antes De Cada Viaje

    8. Antes de Cada Viaje Antes de cada viaje asegúrese de verificar lo siguiente: Sistema Eléctrico • Verifiqué que la batería está correctamente asentada en el soporte del bastidor y está completamente enchufada. • Verifiqué si hay advertencias o mensajes de error en la pantalla del controlador. Resuelva el error antes de conducir. •...
  • Página 52 ABC Prueba Rápida de Caída Diseñamos nuestras bicicletas para que puedan ser compañeras cotidianas. Sin embargo, recomendamos por seguridad esta prueba antes de cada viaje: RÁPIDO CAÍDA AIRE BARRAS Y FRENOS CADENA Y CABLES CIERRE RÁPIDO DEJE CAER LA BICICLETA Compruebe la presión de Revise los frenos apretando Verifiqué...

  • Página 53: Verifiqué Las Soldaduras

    Verifiqué las Soldaduras Además de esta prueba, compruebe el área de soldadura alrededor de la junta del bastidor. Su Pedelec experimentará estrés y desgaste durante la conducción. Revise las soldaduras de la estructura para ver si hay deformaciones y cambios de color que puedan indicar grietas. Esto es especialmente importante si la moto ha caído o ha estado involucrado en un acciden- te.

  • Página 54: Viaja Seguro

    9. Viaja Seguro Mantén Tus Ojos en el Camino Mantén tus ojos en la carretera Vigila si hay baches y otros peligros, como puertas de un auto abriéndose, o niños jugando. Además, piensa en tu propia visibilidad y trata de evitar entrar en los puntos ciegos del conductor.
  • Página 55 Inclínate Hacia Atrás Si frenas de golpe con el freno delantero, puedes volar sobre el manillar o tu rueda trasera pueden girar hacia fuera detrás de ti. Si tu rueda trasera se levanta, inclínate hacia atrás y suelta el freno delantero ligeramente. Ve Derecho •...

  • Página 56: Transporte De Equipaje Y Niños

    5 kg, su hijo no debe pesar más de 20 kg). La capacidad total de carga de una bicicleta Tern incluye el peso del ciclista, otros accesorios, el portaequipaje, el asiento para niños y el peso del niño. Compruebe por favor la etiqueta CE pegada en el marco de la bici que indica el límite máximo del peso.

  • Página 57: Asiento Aprobado Para Niños

    Asiento Aprobado Para Niños El Yepp Maxi Easyfit ha sido probado para trabajar con los pedelecs de Tern, equipados con el Rack de Carga de Tern. Controles de Seguridad y Precauciones • La holgura del talón varía de acuerdo al tamaño del pie del conductor y la longitud de la pierna del niño. Se debe comprobar que el tacón no toque el asiento del niño.

  • Página 58: Transportando Tu Tern

    Auto • Su Tern puede ser transportado con un techo estándar o un soporte de bicicleta montado en la parte trasera siempre y cuando se encuentre bajo la capacidad de carga máxima del portabicicletas. Para reducir el peso, retire la batería de su Tern y colóquela en el interior del vehículo.

  • Página 59: Abcs De La Pedelec

    Ayuda de Paseo Las pedelecs seleccionadas de Tern vienen con una función de caminata. Permite que el usuario empuje la bicicleta con menos esfuerzo. Esto es beneficioso para ciertas condiciones de caminos, tales como ir cuesta arriba. La asistencia se limita a la velocidad de marcha. Con-...
  • Página 60 Si pierde las llaves, póngase en contacto con el distribuidor de Tern local para obtener el servicio de recuperación de llaves. Cargando Su Tern pedelec viene con un cargador de batería compatible con el voltaje de su país. Para obtener más información sobre el uso y la segu- ridad, consulte las instrucciones del fabricante del motor. Iluminación Su Tern pedelec viene con iluminación delantera y trasera accionada directamente por la batería a bordo.

  • Página 61: Información Adicional

    Información Adicional Por favor lea los manuales adjuntos del fabricante de la unidad para obtener información sobre: • Manejo y operaciones de control. • Manejo correcto del cargador y la batería. • Solución de problemas. • Mantenimiento. • Limpieza.

  • Página 62: Tips Para Montar En Una Pedelec

    Cuando el controlador está encendido, el asistente de potencia se aplicará inmediatamente cuando pise el Pedal. Por lo tanto, se recomien- da montar su Tern con el controlador apagado. Después de que usted está sentado, asegúrese de que no hay peso en los pedales para evitar el movimiento accidental, a continuación, encienda el controlador.

  • Página 63: Conducir Sin Asistencia Eléctrica

    Si su Tern está equipado con una luz Valo Direct, puede comprar el cable Tern spade USB y conectarlo a un banco de alimentación USB para encender la luz con el fin de no viajar en la oscuridad.
  • Página 64 Capacidad de la batería • Las baterías, medidas en vatios-hora, tienen diferentes capacidades de energía. En general, cuanto más vatios-horas, más larga la dis- tancia, más cara es la batería y más pesada es su pedelec. • La temperatura ambiente puede tener un impacto significativo en la capacidad de la batería. La capacidad de la batería se prueba a una temperatura de referencia de 23°C (73F).

  • Página 65: Servicio

    / pantalla de control, etc., utilice las partes originales o los rempla- zos aprobados por Tern. Se prueban para asegurar que funcionan de manera segura en su Tern pedelec. Le recomendamos que visite un distribuidor de Tern para reparaciones y piezas.
  • Página 66 Frenos Asegúrese de que los frenos estén funcionando con la potencia de parar adecuada. Las palancas deben dejar de tocar el manillar. Pasear con los frenos mal ajustados o desgastados es peligroso y puede causar lesiones o la muerte. Lee las instrucciones del fabricante de los frenos para el mantenimiento y la operación de tus frenos, mantén las superficies de freno limpias y libres de aceite o lubricantes.

  • Página 67: Limpieza

    Limpieza Cuando su Tern necesita limpieza, use un balde de agua y suavemente esponja de la suciedad acumulada y la sal de su bicicleta. Secar su Tern después de la limpieza para evitar la oxidación. No limpie su Tern utilizando un aerosol o vapor a presión porque el agua puede ser forzada a entrar en áreas selladas y...
  • Página 68 Cierre Rápido Cerrada Ajustar Abierta El cierre rápido utiliza una acción sobre el centro del árbol de levas para sujetar el componente en su lugar y de esta forma permite una extracción fácil y sin herramientas. Un cierre rápido tiene una abrazadera (1), una tuerca (2) y una palanca (3). El extremo cóncavo se cierra hacia el interior La tuerca le permite ajustar la fuerza de sujeción.

  • Página 69: Liberación Rápida Y Sujetadores

    Liberación Rápida y Sujetadores Compruebe que los cierres rápidos y las tuercas y pernos importantes que mantienen sus ruedas, manillar y sillín en su lugar estén bien cerrados y apretados correctamente. Una fuerza de apriete correcta es vital. Poca fuerza y el sujetador pueden no sujetarse firmemente.
  • Página 70 Frenos and Fork Componente libras pulgada Newton Metro (Nm) kilográmetros centímetro Maneta de freno (barra plana) 53-60 6-6.8 61-69 Maneta de freno (barra caída) 55-80 6.2-9 63-92 Rotor del disco al buje (tornillos M5) 18-35 21-40 Soporte de la pinza 55-70 6.2-7.9 63-81...

  • Página 71: Cronograma De Servicio Y

    Programa de mantenimiento Su bicicleta necesita un ajuste regular por un distribuidor de Tern autorizado. A continuación, se muestra nuestra frecuencia de ajuste recomendada en función de la frecuencia con la que circule y en qué condiciones.
  • Página 72 Service Record Inspección 1 Inspección 2 Inspección 3 Al mes de haber realizado la compra o 200 km alcanzados Fecha Fecha Fecha Trabajo Realizado Trabajo Realizado Trabajo Realizado Piezas Reemplazadas o Reparadas Piezas Reemplazadas o Reparadas Piezas Reemplazadas o Reparadas Sello/Firma del distribuidor Sello/Firma del distribuidor Sello/Firma del distribuidor...
  • Página 73 Inspección 4 Inspección 5 Inspección 6 Fecha Fecha Fecha Trabajo Realizado Trabajo Realizado Trabajo Realizado Piezas Reemplazadas o Reparadas Piezas Reemplazadas o Reparadas Piezas Reemplazadas o Reparadas Sello/Firma del distribuidor Sello/Firma del distribuidor Sello/Firma del distribuidor...

  • Página 74: Garantía

    (en el pedido de garantía). El transporte de la bicicleta o cualquier pieza de la bicicleta es responsabilidad del propietario. Todos los reclamos a esta garantía deben hacerse a través de un Dealer Autorizado o un exclusivo de Tern. La prueba de compra, ya sea...

  • Página 75: Exclusiones

    Soporte de Garantía Tern Tern se compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que manifieste un defecto en materiales o mano de obra durante el período de garantía. Cualquier pieza que se sustituya de conformidad con esta garantía, será reemplazada por piezas del mismo diseño o similar, sin embargo, Tern se reserva el derecho a reemplazar las piezas defectuosas con otras piezas de diferente diseño o color, fabricados por o en...
  • Página 76 Esta garantía aplica solo al consumidor final original y no es transferible. Esta garantía solo cubre bicicletas y componentes ad- quiridos a través de Dealers Tern Autorizados y es solo válida en el país donde la bici fue adquirida originalmente. Como no todos los mod- elos y piezas son comercializados en todos los países, el service no es garantizado fuera del país original de la compra.

  • Página 77: Declaración De Conformidad

    / o las operaciones realizadas posteriormente por el usuario final. La declaración ya no es válida si se modifica el producto. Declaramos que su Tern Pedelec cumple todos los requisitos esenciales de la Directiva Maquinaria 2006/42 / CE y la Directiva 2004/108 / EC relativa a la compatibilidad electromagnética.