Fora IR20 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fora Manuales
  4. Termómetros
  5. IR20
  6. Manual del propietário

Fora IR20 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para IR20:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IR20
Ear Thermometer / Ohrthermometer /
Thermomètre auriculaire /
Termometro auricolare /
Termómetro de oído
Owner's Manual / Benutzerhandbuch /
Manuel de l'utilisateur /
Manuale del Proprietario /
Manual del propietario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fora IR20

Resumen de contenidos para Fora IR20

  • Página 1 IR20 Ear Thermometer / Ohrthermometer / Thermomètre auriculaire / Termometro auricolare / Termómetro de oído Owner’s Manual / Benutzerhandbuch / Manuel de l’utilisateur / Manuale del Proprietario / Manual del propietario...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 311-1261000-035 2013/10 Ver 1.
  • Página 33 Deutsch WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT...

  • Página 64: Consignes De Sécurité Importantes

    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...
  • Página 94 Italiano ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA...

  • Página 124: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Español INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...

  • Página 125: Utilizar El Producto

    LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Siempre se deben tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad básicas. 1. Es necesario supervisar el termómetro cuando sea utilizado por, en o cerca de menores de edad, personas discapacitadas o minusválidos. 2.
  • Página 126 Índice de contenidos 128 Precauciones y advertencias 129 Restricciones de uso 130 Introducción 132 Contenido del paquete 133 Partes del termómetro 134 Pantalla LCD 136 Cambiar las pilas 138 Información acerca de la temperatura normal del cuerpo y de la fiebre...
  • Página 127 139 Utilizar el dispositivo 139 Cambiar la tapa de la sonda 140 Tomar la temperatura del oído 142 Sugerencias para tomar la temperatura del oído 143 Recuperar la memoria 145 Visualización de resultados en un equipo personal 149 Limpieza y mantenimiento 149 Indicador de fiebre 150 Solucionar problemas 151 Especificaciones...

  • Página 128: Precauciones Y Advertencias

    Utilice solamente la tapa de la sonda para el termómetro de oído FORA IR20 de infrarrojos. Para conseguir la higiene adecuada, no comparta la tapa de la sonda. Una tapa de sonda dañada puede dar lugar a una información errónea.

  • Página 129: Restricciones De Uso

    Restricciones de uso Este termómetro está clínicamente probado para proporcionar medidas de temperatura precisas. Sin embargo, tenga en cuenta las situaciones siguientes: La precisión no se puede garantizar para una persona con deformidades en el oído tales que la sonda no se pueda insertar correctamente en el canal auditivo.

  • Página 130: Introducción

    Este innovador dispositivo médico se basa en la avanzada tecnología de infrarrojos (IR) para medir la temperatura al instante. El termómetro de oído FORA IR20 es un termómetro de infrarrojos con un diseño elegante pensado para su familia. El termómetro de oído FORA IR20 está pensado para medir y supervisar la temperatura del cuerpo humano regularmente a partir del canal auditivo.

  • Página 131: Cómo Funciona

    ¿Cómo funciona? El termómetro mide el calor infrarrojo generado por el tímpano y el tejido de alrededor. A continuación, el termómetro convierte dicho calor en un valor de temperatura que muestra en la pantalla LCD. NOTA El termómetro no emite ninguna señal infrarroja.

  • Página 132: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Termómetro de oído Dos pilas AAA de FORA IR20 1,5 V Manual del Tapa de la sonda propietario Funda de Tarjeta de garantía almacenamiento...

  • Página 133: Partes Del Termómetro

    Partes del termómetro Tapa de la sonda Botón de expulsión de la tapa de la sonda Botón Encender/ Memoria Pegatina Tapa de las pilas Puerto de datos Lente de la sonda Sonda Detector de la tapa de la sonda Botón Medir la temperatura...

  • Página 134: Pantalla Lcd

    Pantalla LCD...
  • Página 135 Indicador de la temperatura del oído Advertencia de ausencia de tapa de sonda Lectura de temperatura en curso Indicación de la temperatura Modo Memoria Grabar números Indicador de batería baja Unidad de temperatura Indicador de temperatura para el modo de memoria Símbolo de comunicación...

  • Página 136: Cambiar Las Pilas

    Cambiar las pilas El termómetro incluye dos pilas alcalinas AAA de 1,5 V. Cámbielas cuando se muestre el icono “ ”. Siga estos pasos para cambiar las pilas. Paso 1 Quite la tapa de las pilas. Paso 2 Inserte las nuevas pilas en el compartimento de las mismas y presiónelas hasta que estén firmemente asentadas.
  • Página 137 Paso 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas. NOTA Aunque el termómetro funcione cuando aparezca el icono “ ”, sigue siendo recomendable cambiar las pilas para obtener un resultado preciso. Quite las pilas si va a almacenar el dispositivo durante un prolongado período de tiempo.

  • Página 138: Información Acerca De La Temperatura Normal Del Cuerpo Y De La Fiebre

    Información acerca de la temperatura normal del cuerpo y de la fiebre La temperatura del cuerpo puede variar de una persona a otra. También varía en función de la zona del cuerpo y de la hora del día en la que se realice la medición. A continuación se muestran los intervalos normales estadísticos en función de la ubicación.

  • Página 139: Utilizar El Dispositivo

    Utilizar el dispositivo Cambiar la tapa de la sonda Paso 1 Compruebe que la tapa de la sonda está limpia y es nueva. Paso 2 Acople la tapa de la sonda nueva en la sonda. Ahora, puede iniciar la prueba de la temperatura del oído.

  • Página 140: Tomar La Temperatura Del Oído

    Tomar la temperatura del oído Paso 1 Asegúrese de que la tapa de la sonda está firmemente acoplada a la sonda. Paso 2 Presione y suelte el botón Encender/ Memoria para encender el termómetro. Cuando esté preparado, el termómetro mostrará la última medición. Paso 3 Extienda el canal auditivo tirando de las orejas hacia atrás y hacia arriba insertando el termómetro en el oído con...
  • Página 141 Paso 4 Presione y suelte el botón Medir la temperatura. No retire el termómetro hasta que emita un pitido. Paso 5 Lea el resultado. Se mostrará el icono “ ” junto con un valor de temperatura. Paso 6 Deseche la tapa de la sonda tirándola a la papelera.

  • Página 142: Sugerencias Para Tomar La Temperatura Del Oído

    Sugerencias para tomar la temperatura del oído 1. Como con cualquier otro termómetro, puede observar ligeras variaciones en mediciones consecutivas. Es recomendable que realice 3 lecturas de temperatura y utilice la más alta para las siguientes situaciones: Niños menores de 3 meses. Niños menores de 3 años y quienes tengan un sistema inmunológico débil y la presencia o ausencia de fiebre sea crítica.
  • Página 143 Recuperar la memoria El termómetro almacena 10 lecturas recientes en memoria. Paso 1 Asegúrese de que el termómetro está APAGADO antes de recuperar esta memoria. Paso 2 Presione el botón Encender/Memoria para encender el termómetro. Paso 3 Presione el botón Encender/Memoria durante 3 segundos para entrar en el modo de memoria.
  • Página 144 Paso 4 Salir de la memoria. Presione el botón Medir temperatura y la pantalla LCD mostrará los últimos resultados con el icono “ ” parpadeando. A continuación, presione de nuevo el botón Encender/Memoria y la pantalla LCD mostrará “OFF” (APAGAR) para salir de la memoria.

  • Página 145: Visualización De Resultados En Un Equipo Personal

    Visualización de resultados en un equipo personal En el caso de los modelos FORA IR20c, FORA IR20z y FORA IR20b, los resultados de la memoria se pueden transmitir a un equipo personal mediante una conexión por cable o inalámbrica. Los accesorios necesarios para activar esta función son:...

  • Página 146: Paso 2 Realizar La Conexión Con Un Equipo Personal

    Los resultados trasmitidos incluirán la fecha y la hora. Quite el cable y el termómetro se apagará automáticamente. Transmitir datos a partir del módulo Puerta de enlace ZigBee (modelo FORA IR20z) Paso 1 Instalar la puerta de enlace ZigBee y encender el dispositivo.

  • Página 147: Transmitir Datos Mediante El Adaptador Bluetooth (Modelo Fora Ir20B)

    (111111) para realizar la asociación. Paso 5 Conecte el servicio de puerto serie Bluetooth: Haga clic con el botón derecho en el icono “FORA-Device” (Dispositivo FORA) y seleccione “Connect” (Conectar) y “Bluetooth Serial Port Service” (Servicio de puerto serie Bluetooth) para realizar la conexión. Los resultados se transmitirán automáticamente a su PC cuando haya terminado...
  • Página 148 Indicador Bluetooth Descripción Parpadeo rápido El medidor está buscando el dispositivo de señal Bluetooth. Parpadeo lento El medidor se está asociando con el dispositivo Bluetooth. Iluminado El medidor está permanentemente transmitiendo los datos una vez completada la conexión. Indicador Bluetooth NOTA Mientras el termómetro esté...

  • Página 149: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento Si desea limpiar la lente de la sonda, hágalo con un bastoncillo con alcohol al 70% o un paño suave humedecido con alcohol al 70%. No acople una nueva tapa de sonda si no han transcurrido 30 minutos. Esta sonda no es sumergible.

  • Página 150: Solucionar Problemas

    Solucionar problemas En la tabla siguiente se muestran los problemas que puede encontrar. Todos los mensajes de error siguientes se muestran junto con una retroiluminación naranja. Siga las indicaciones de la sección “Solución” para resolver los problemas. Si el problema no se soluciona, llame a su proveedor local para obtener ayuda.

  • Página 151: Especificaciones

    Especificaciones 160,5 mm (AN) X 45,9 mm (AL) X 32,5 Dimensiones mm (FO) Peso 98,33 g (incluidas 2 pilas AAA de 1,5 V) Batería 2 pilas alcalinas AAA de 1,5 V Salida externa UART (USB y RS232)/ZigBee/Bluetooth Intervalo de temperatura 32 a 43 °C (89,6 a 109,4 °F) mostrado Resolución de la pantalla...
  • Página 152 Información sobre los símbolos Símbolo Referente Consultar las instrucciones de uso Fabricante Número de serie Precaución, consulte los documentos complementarios Equipo de tipo BF No utilizar el paquete si está dañado Marca CE 0459...

  • Página 153: Garantía

    Garantía ForaCare Suisse AG (“ForeCare”) garantiza que este producto no presenta defectos materiales ni de mano de DOS años obra durante un período de a partir de la fecha de compra. Durante el período de garantía, si este producto presenta algún desperfecto, puede enviarlo junto con el recibo de compra y el certificado de garantía, asumiendo la responsabilidad del envío, a la oficina de ForaCare durante...
  • Página 154 Excepto en lo mencionado en los párrafos anteriores, ForaCare renuncia a cualquier otra garantía, implícita o expresa, incluidas las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado respecto al uso de este producto. ForaCare no asumirá ninguna responsabilidad por ningún daño directo, consecuente o incidental que surja del uso o imposibilidad de usar el producto.
  • Página 156 IR20 Ear Thermometer / Ohrthermometer / Thermomètre auriculaire / Termometro auricolare / Termómetro de oído ForaCare Suisse AG CH-9000 St. Gallen www.foracare.ch 0459...

Tabla de contenido