Erreka VULCAN D Manual Del Instalador
Accionador hidráulico para puertas batientes residenciales
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VULCAN D
ACCIONADOR HIDRÁULICO PARA PUERTAS BATIENTES RESIDENCIALES
MANUAL DEL INSTALADOR
ACTIONNEUR HYDRAULIQUE POUR PORTES BATTANTES RÉSIDENTIELLES
MANUEL DE L'INSTALLATEUR
HYDRAULIC OPERATOR FOR RESIDENTIAL SWING GATES
INSTALLER'S MANUAL
ACCIONADOR HIDRÁULICO PARA PORTAS BATENTE RESIDENCIAIS
MANUAL DO INSTALADOR
HYDRAULISCHER ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE IN WOHNANLAGEN
INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG
www.erreka.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Erreka VULCAN D
Resumen de contenidos para Erreka VULCAN D
- Página 1 VULCAN D ACCIONADOR HIDRÁULICO PARA PUERTAS BATIENTES RESIDENCIALES MANUAL DEL INSTALADOR ACTIONNEUR HYDRAULIQUE POUR PORTES BATTANTES RÉSIDENTIELLES MANUEL DE L'INSTALLATEUR HYDRAULIC OPERATOR FOR RESIDENTIAL SWING GATES INSTALLER'S MANUAL ACCIONADOR HIDRÁULICO PARA PORTAS BATENTE RESIDENCIAIS MANUAL DO INSTALADOR HYDRAULISCHER ANTRIEB FÜR FLÜGELTORE IN WOHNANLAGEN INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG www.erreka.com...
- Página 3 VULCAN D Español Indicaciones generales de seguridad Descripción del producto Desembalaje y contenido Instalación Mantenimiento y diagnóstico de averías Français Indications générales de sécurité Description du produit Déballage et contenu Installation Maintenance et diagnostic de pannes English General safety instructions...
- Página 4 VULCAN D Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Auspacken und Lieferumfang Anlage Wartung und Fehlersuche VULCAN D...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Herramientas necesarias ______________________________________ 8 Condiciones y comprobaciones previas __________________________ 8 Instalación del accionador_____________________________________ 9 Preparación final ___________________________________________ 17 Mantenimiento y diagnóstico de averías Mantenimiento_____________________________________________ 18 Diagnóstico de averias_______________________________________ 18 Piezas de recambio _________________________________________ 19 Desguace _________________________________________________ 19 Accionador hidráulico VULCAN D... -
Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad
La seguridad de la instalación completa depende de Para más información, vea “Fig. 1 Elementos de la todos los elementos que se instalen. Para una mayor instalación completa” en la página 3. garantía de buen funcionamiento, instale sólo componentes Erreka. Manual de instalación... -
Página 7: Descripción Del Producto
G: Electrocerradura 2x0,75mm Elementos de la instalación completa Fig. 1 Para una mayor seguridad, Erreka recomienda El funcionamiento seguro y correcto de la instalar las fotocélulas (4) y (10). instalación es responsabilidad del instalador. Accionador hidráulico VULCAN D... -
Página 8: Características Generales Del Accionador
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL ACCIONADOR El accionador VULCAN D (residencial) está construido Modelos VUA (con amortiguación) para formar parte de un sistema de automatización de Los modelos VUA están dotados de un sistema de puertas batientes. Permite cumplir con los requisitos de amortiguación en el vástago, de forma que al... -
Página 9: Características Técnicas Del Accionador
El uso de la electrocerradura es obligatorio en los modelos no bloqueados, y en los modelos bloqueados cuando la longitud de las hojas es superior a 1,80m. G240A Accionador hidráulico VULCAN D... -
Página 10: Accionamiento Manual
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Erreka Automatismos declara que el accionador El accionador electromecánico VULCAN D cumple la electromecánico VULCAN D ha sido elaborado para ser normativa de seguridad de acuerdo con las siguientes incorporado en una máquina o ser ensamblado junto a directivas y normas: otros elementos con el fin de constituir una máquina... -
Página 11: Desembalaje
15 Tornillo soporte delantero Horquilla 10 Conjunto motor hidráulico 16 Soporte trasero Bulón horizontal horquilla 11 Funda vástago 17 Llave de desbloqueo Tornillos tapa prensaestopas 12 Cable de 1m con terminales Contenido accionador VULCAN D Fig. 3 Accionador hidráulico VULCAN D... -
Página 12: Instalación
INSTALACIÓN HERRAMIENTAS NECESARIAS Lápiz de marcar Juego de destornilladores Nivel Llaves fijas Cinta métrica Llave de tubo (8mm) Juego de llaves allen Máquina de soldar Utilice la máquina de soldar conforme a sus Grasa lubricación (grasa de litio o grafito) instrucciones de uso. -
Página 13: Instalación Del Accionador
• Apertura de la puerta hacia el interior o hacia el exterior. Por lo tanto, existen dos casos diferentes, que se explican a continuación (cada caso se representa mediante su correspondiente esquema, tabla y gráfico). Accionador hidráulico VULCAN D... -
Página 14: Apertura Hacia El Interior
INSTALACIÓN Apertura hacia el interior Para que el accionador funcione correctamente, deben respetarse las cotas de instalación. 80mm 960mm M240C Ángulo de Cota A Cota B apertura 80º 85º 90º 90º 95º 100º 110º Uso de la gráfica: Para un determinado ángulo de apertura, pueden 1 Seleccionar en la gráfica la cota determinada escogerse múltiples parejas A-B. -
Página 15: Apertura Hacia El Exterior
2 Siguiendo la cuadrícula, desplazarse desde la características de la instalación (tamaño del pilar, cota hasta la línea correspondiente al ángulo de presencia de pared, etc). apertura deseado. 3 Siguiendo la cuadrícula, desplazarse hasta la otra cota. Accionador hidráulico VULCAN D... -
Página 16: Colocar Los Soportes Delantero Y Trasero
INSTALACIÓN Procedimiento Colocar los soportes delantero y trasero 1 Fijar los soportes delantero (1) y trasero (2), respetando escrupulosamente las cotas reflejadas en el apartado anterior. El instalador debe elegir el sistema de fijación de los soportes (soldadura, atornillado, encofrado, etc) según la composición del material en el que se fijen (metal, hormigón, etc). -
Página 17: Montar El Accionador En El Soporte Delantero
2 Colocar el eje vertical (3) y fijarlo con la tuerca (4). P240D Montar la funda y la tapa 1 Montar la funda (1) haciendo que quede encajada en el cuerpo del accionador. 2 Asegurar la funda mediante los tornillos de bloqueo (2). P240E Accionador hidráulico VULCAN D... -
Página 18: Aflojar El Tornillo De Purga
INSTALACIÓN Aflojar el tornillo de purga ATENCIÓN; MUY IMPORTANTE: Tras montar el accionador en sus soportes, afloje una vuelta el tornillo de purga (1) para permitir el correcto funcionamiento del sistema hidráulico. Si tiene que desmontar el accionador de sus soportes, apriete previamente el tornillo de purga para evitar que se derrame el fluido hidráulico. -
Página 19: Conectar El Accionador Al Cuadro De Maniobra
Colocar la tapa y apretar el prensaestopas 1 Colocar la tapa (1) en su alojamiento (2) y fijarla mediante los tornillos (3). 2 Apretar el prensaestopas (4) para que la entrada del cable eléctrico (5) quede estanca. P240U Accionador hidráulico VULCAN D... -
Página 20: Ajustar La Presión De Apertura Y Cierre
INSTALACIÓN Ajustar la presión de apertura y cierre Para ambos tornillos, el giro en sentido horario Las presiones de apertura y cierre deben aumenta la presión. El giro en sentido antihorario ajustarse en base a las dimensiones y peso de disminuye la presión. -
Página 21: Preparación Final
• Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión. Accionador hidráulico VULCAN D... -
Página 22: Mantenimiento Y Diagnóstico De Averías
MANTENIMIENTO Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS MANTENIMIENTO 1 Verifique periódicamente instalación para Antes de realizar cualquier operación de descubrir cualquier desequilibrio o signo de mantenimiento, desconecte el aparato de la desgaste o deterioro. No utilizar el aparato si red eléctrica. necesita reparación o ajuste. -
Página 23: Piezas De Recambio
NUNCA lo deposite en la montaje, observando las mismas precauciones basura doméstica ni en vertederos incontrolados, ya y medidas de seguridad. De esta forma se que esto causaría contaminación medioambiental. evitan posibles accidentes daños instalaciones anexas. Accionador hidráulico VULCAN D... - Página 24 MANTENIMIENTO Y DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS Manual de instalación...
- Página 44 MAINTENANCE ET DIAGNOSTIC DE PANNES Manuel d´installation...
- Página 64 MAINTENANCE AND DIAGNOSIS OF FAILURES Installation Manual...