Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN (FR)
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG (DE)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO(ES)
INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD (NL)
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNINGV(SE)
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE(RO)
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU (SK)
MONTAVIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS (LT)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR)
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ БСЛУЖИВАНИЮ(RU)
KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI(TR)
(
‫اﻟ ﻌ َ ر َ ﺑ ِ ﯾ ّ ﺔ‬
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
)
‫واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺗرﻛﯾب‬
‫ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL)
NÁVOD K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ)
NOVA UP MAE
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para DAB NOVA UP MAE Serie

  • Página 3 FIGURA 1 FIGURA 2 FIGURA 3 FIGURA 4 FIGURA 5 FIGURA 6...
  • Página 4 FIGURA 7 FIGURA 8 FIGURA 9a FIGURA 9b FIGURA 9c FIGURA 10 FIGURA 11...
  • Página 21: Aplicaciones

    ESPAÑOL ÍNDICE LEYENDA ..........................................19 ADVERTENCIAS ........................................19 1.APLICACIONES ........................................19 2.LÍQUIDOS BOMBEADOS ....................................19 3.DATOS TÉCNICOS Y LÍMITES DE USO ................................19 4.GESTIÓN..........................................20 4.1 Almacenaje ........................................20 4.2 Transporte ........................................20 4.3 Peso ..........................................20 5. ADVERTENCIAS ........................................ 20 6.
  • Página 22: Advertencias

    ESPAÑOL Modelo Profundidad mínima Granulometría Modelo Amperios Volt Caudal de cebado máx máx máx (m3/h) NOVA UP MAE 60 mm 50 mm (sans filtre) NOVA UP MAE 220- 10 mm NOVA UP MAE 70 mm 50 mm (sans filtre) NOVA UP MAE 220- 13,8 La bomba colocada sin apoyarla en una base no puede sostener el peso de las tuberías, que habrá...
  • Página 23: Conexión Eléctrica

    ESPAÑOL 7. CONEXIÓN ELÉCTRICA ¡Cumplir siempre las normas de seguridad! Verificar que la tensión de red corresponda a la indicada en la placa de datos y QUE SEA POSIBLE REALIZAR UNA BUENA CONEXIÓN DE TIERRA. (Fig. 6, pág. 1) Se recomienda equipar las estaciones de bombeo fijas con un dispositivo de corriente diferencial de intervención inferior a 30 mA. •...
  • Página 24: Limpieza De Las Sondas

    ESPAÑOL 10.3 Limpieza de las sondas Deshabilitar la alimentación eléctrica de la bomba. • Limpiar las sondas con un chorro de agua limpia (Fig.11, pág. 2). • 11. MODIFICACIONES Y PIEZAS DE RECAMBIO Cualquier modificación no autorizada previamente exime al fabricante de toda responsabilidad.Todas las piezas de recambio utilizadas en las reparaciones deberán ser originales y todos los accesorios estará...
  • Página 57 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻔﮭﺮس‬ ..........................................‫اﻟﺘﻌﺎﺑﯿﺮ‬ ‫ﺷﺮح‬ ..........................................‫ﺗﺤﺬﯾﺮات‬ ..........................................‫اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت‬ ......................................‫ﯾﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺿﺨﮭﺎ‬ .....................
  • Página 58 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﺴﯿﻤﺎت‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻟﻠﺸﻔﻂ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ NOVA UP MAE ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ھﯿﺮﺗﺰ‬ ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫أﻣﺒﯿﺮ‬ ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‬ ( ‫م‬ (‫)ھﯿﺮﺗﺰ‬ (‫)ﻓﻮﻟﻂ‬ (‫)أﻣﺒﯿﺮ‬ (‫)واط‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻣﻠﻢ‬ (‫)ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﻠﻢ‬ ‫) ﺳﺎﻋﺔ‬ NOVA UP MAE ‫ﻣﻠﻢ‬ 220- NOVA UP ‫ﻓﻠﺘﺮ‬...
  • Página 59 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ mA 30 ‫ﻗﯿﻤﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﯾﻘﻞ‬ ‫ﺗﺪﺧﻠﻲ‬ ‫ﺗﻔﺎرﻗﻲ‬ ‫ﺑﺘﯿﺎر‬ ‫ﯾﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺠﮭﺎز‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫اﻟﻀﺦ‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫ﺑﺘﺰوﯾﺪ‬ ‫ﻧﻨﺼﺢ‬ • ‫أن‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‬ ‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫وﺻﻠﮭﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫وﻣﻦ‬ ‫داﺧﻠﯿﺔ‬ ‫أﻣﺒﯿﺮوﻣﺘﺮﯾﺔ‬ ‫ﺣﺮارﯾﺔ‬ ‫ﺑﻮﻗﺎﯾﺔ‬ ‫ﻣﺰودة‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻷﺣﺎدﯾﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮﻛﺎت‬ • – ‫ﯾﺪوي‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫أي‬...
  • Página 60 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﯾﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺼﻠﯿﺢ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻐﯿﺎر‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫أي‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻌﻔﻲ‬ ‫أﺳﺒﻘﯿﺎ‬ ‫ﺑﮭﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮ ّ ح‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪﯾﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺔ‬ ‫أي‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﯿﮭﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻷﺟﮭﺰة‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻛﻨﺎت‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫ﯾﻀﻤﻦ‬...
  • Página 69 Hungary Ul. Janka Muzykanta 60 Tel. +36 93501700 02-188 Warszawa - Poland polska@dabpumps.com.pl DAB PUMPS DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Av Amsterdam 101 Local 4 Col. Hipódromo Condesa, DAB PUMPS (QINGDAO) CO. LTD. Del. Cuauhtémoc CP 06170 No.40 Kaituo Road, Qingdao Economic &...

Este manual también es adecuado para:

Nova up mae 300Nova up mae 600

Tabla de contenido