Manuales relacionados para RCM BIT 391CB
Resumen de contenidos para RCM BIT 391CB
- Página 2 DATI IDENTIFICATIVI I dati identificativi e la marcatura “CE” della macchina sono posizionati sulla targhetta (1) posta sul corpo macchina. Si consiglia di trascrivere il modello della macchina e il relativo numero di matricola nella ta- bella riportata nella pagina seguente. IDENTIFICATION DATA The machine identification data and the “CE”...
- Página 115 Apreciado cliente, Le agradecemos por haber elegido este producto, estamos seguros que le ayudará a mantener limpio sus ambientes. La fregadora-secadora de suelos que Usted ha adquirido ha sido diseñada para satis- facer sus exigencias periódicas en términos de uso y confiablidad. Somos conscientes que para que un buen producto perdure en el tiempo requiere de continuas actualizaciones que satisfagan las expectativas de quien diariamente lo usa.
- Página 116 Índice Datos técnicos ..................... ES-3 1.1 Introducción ....................ES-4 1.1.a Finalidad del manual................. ES-4 1.1.b Consulta del manual ................. ES-4 1.1.c Lectura de los símbolos presentes en el manual ......ES-4 1.1.d Términos convencionales ..............ES-4 1.2 Advertencias generales................ES-4 1.2.a Cualificación del personal ..............
-
Página 117: Datos Técnicos
Datos técnicos Versión CB Versión C Tipo de conducción ....... Conducción desde el suelo ... Conducción desde el suelo Características Funcionamiento ..........Baterías ........Cable Tipo de baterías........N° 2 - 12V - 25Ah - (C5)......- Tipo de cable eléctrico..........- ........ 230 V - 50/60 Hz Alimentación .......... -
Página 118: Introducción
1.1 INTRODUCCIÓN NOTA: Este manual forma parte integral de la má- Información adicional para el correcto funcio- quina, por lo tanto debe conservarse en un namiento de la máquina y otras de carácter lugar seguro y de fácil acceso para todos los general. -
Página 119: Posición Del Operador
1.2.b - Posición del operador 1.2.f - Advertencias generales sobre las baterías Durante su uso, el operador debe colocarse en la parte trasera de la máquina con las ma- Utilizar los medios individuales de protec- nos sobre el manillar. ción adecuados con el fin de evitar con- tactos con la piel (ver normas vigentes en 1.2.c - Ropa de seguridad en el trabajo el lugar donde se utiliza la máquina). -
Página 120: Parada De La Máquina Por Largo Período
1.5. DESINSTALACIÓN Y 1.2.i - Parada de la máquina por TRATAMIENTO COMO largo período RESIDUO DE LA MÁQUINA Dejar la máquina cubierta y alejada de agentes atmosféricos en un lugar don- Para proteger el ambiente, proceder de acuer- de la temperatura esté entre los 5°C y do con la legislación local que esté... -
Página 121: Desembalaje
2.1 DESEMBALAJE (Fig. 1 Una vez removido el embalaje de acuerdo con las instrucciones que están consignadas en el mismo embalaje, controlar que la má- quina y todo el equipamiento de serie estén completos e íntegros. Si se encuentran daños evidentes, contactar al distribuidor de la zona y al transportador dentro de los 3 días siguientes a su recibimiento. - Página 122 3.1.b - Instalación de las baterías(sólo para las versiones CB) (Fig. 4) Destornillar los tornillos (3) que fijan el depósito (4) al soporte manilla. Quitar el depósito (4) del agua de retorno e instalar los conectores (5) y (6)de las baterías.
- Página 123 3.1.d - Montaje del cepillo (Fig. 5) Colocar el cepillo (1) en el suelo. Levantar por delante la máquina ejercien- do palanca sobre el manillar (2) quitando el apoyo de poliestireno (3). Colocar la brida (4) sobre el cepillo(1). Pulsar el botón (5) sobre “I”, luego pulsar las palancas (6) apretando la rotación del cepillo hasta sentir el “CLIC”...
-
Página 124: Carga De La Batería (Sólo Para La Versión Cb)
4.1 CARGA DE LABATERÍA (Fig. 6) (sólo para la Versión CB) PELIGRO La carga de las baterías sólo debe efec- tuarse en locales con buena ventilación y conformes con la legislación del lugar donde se utiliza. La información relacionada con la seguri- dad está... -
Página 125: Conocimiento De La Máquina
5.1 CONOCIMIENTO DE LA MÁQUINA (Fig. 7) Fig. 7 1) Manillar-guía. 10) Orificio de llenado agua limpia. 2) Panel de mandos. 11) Ruedas. 3) Palanca de activación de la fregadora- 12) Brida de rotación del cepillo. secadora. 13) Cepillo. 4) Palancas de accionado rotación cepillos 14) Fregadora-secadora. -
Página 126: Panel De Control Y Mando
6.1 PANEL DE CONTROL Y MANDO (Fig. 8) 1) Leds estado de carga de la batería (sólo para la versión CB) Se ilumina cuando el botón (3) es pulsa- do sobre “I” o “II” indicando el estado de la carga de la batería. Cuando el led está... -
Página 127: Palanca Rotación Inclinación Manillar
7.1 PALANCA ROTACIÓN INCLINACIÓN MANILLAR (Fig. 9) Empujando la palanca (1) se puede va- riar la posición del manillar (2); liberan- do la palanca el manillar se ubica y se bloquea en forma obligada en la posición más cerca. NOTA: Posicionando el manillar (2) en forma verti- cal se puede realizar una mejor limpieza de los ángulos haciendo rotar sobre si misma la... -
Página 128: Llenado Del Depósito
8.1 LLENADO DEL DEPÓSITO (Fig. 10) ADVERTENCIA: Llenar el depósito sólo con agua limpia y a una temperatura no superior a los 50°C. - Con un tubo flexible (1) conectado a un grifo introducir agua en el depósito (2). Echar en el depósito el líquido detergen- NOTA: Utilizar sólo detergentes que no sean espu- mosos y en la cantidad que recomienda su productor para el tipo de suciedad. -
Página 129: Funcionamiento
9.1 FUNCIONAMIENTO (Figg. 11-12) 9.1.a - Controles antes del uso Controlar que el tubo (1) de descarga del depósito de retorno esté bien engancha- do y correctamente cerrado. Controlar que el tubo (2) de aspiración del agua de la fregadora-secadora esté bien conectado en el depósito de retor- Controlar que la unión (3) colocada en la fregadora-secadora (9) no esté... -
Página 130: Uso De La Máquina
9.1.c - Uso de la máquina Después de haber encendido la máquina y elegir el tipo de ciclo, iniciar las opera- ciones de limpieza accionando las palan- cas (8) manteniéndolas accionadas para iniciar la rotación del cepillo y el suminis- tro del agua;... - Página 131 NOTA: ADVERTENCIA: Cuando se visualiza una cualquiera de las Levantar siempre la escobilla al terminar alarmas arriba indicadas es necesario apagar los trabajos de limpieza, evitando que las la máquina para volver al funcionamiento nor- raclas de caucho se deformen. mal.
-
Página 132: Vaciado Del Agua De Retorno
10.1 VACIADO DEL AGUA DE RETORNO (Fig. 13) Al terminar el ciclo de lavado o cuando el de- pósito (1) de agua de retorno está lleno, es necesario vaciarlo de la siguiente manera: NOTA: Para eliminar el agua de retorno se deben seguir los procedimientos establecidos por la legislación del lugar donde opere la má- quina. -
Página 133: Mantenimiento Y Limpieza
11.1 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: Toda la información y las advertencias relacionadas con el mantenimiento y la limpieza se encuentran en el apartado “Advertencias generales durante el man- tenimiento” del capítulo 1 de este manual, por lo que rogamos atenerse a lo allí in- dicado. - Página 134 11.1.b - Limpieza del depósito de agua de retorno (Fig. 15) ADVERTENCIA: Al terminar las operaciones de lavado, es obligatorio limpiar el depósito de agua de retorno para evitar residuos o incrus- taciones, y para que no proliferen bacte- rias, olores y añublos. Vaciar el agua de retorno como se indica en el correspondiente apartado, posicio- nándose con la máquina sobre un sifón...
- Página 135 11.1.c - Limpieza de la escobilla (Fig. 16) NOTA: Si durante el lavado se observa que los cau- Para efectuar una correcta limpieza de la es- chos (4) están dañados o desgastados, es cobilla (1)es necesario quitarla procediendo necesario sustituirlos o invertirlos. como sigue: Volver a poner todo, procediendo en sen- Extraer hacia el exterior el grupo escobi-...
-
Página 136: Operaciones Quedeben Efectuarse Según Las Necesidades
OPERACIONES QUEDEBEN EFECTUAR SESEMANALMENTE 11.1.d - Limpieza del filtro de agua limpia (Fig. 17) Aflojar la tapa transparente (1) del filtro y quitar el filtro (2). Limpiar el filtro (2) con agua corriente y si observa que está obstruido sustituirlo. Volver a poner todo, procediendo en sen- tido contrario. - Página 137 11.1.f - Sustitución de los cauchos de la escobilla (Fig. 19) Cuando el secado sobre el suelo es inefi- ciente o quedan algunos residuos de agua es necesario controlar el estado de desgaste de los cauchos de la escobilla (1): Quitar el grupo escobilla (1) comose indica en el apartado “Limpieza de la escobilla”.
- Página 138 11.1.h - Sustitución de fusibles (sólo para la Versión CB) (Fig. 20) ADVERTENCIA: Sustituir el fusible quemado por uno de igual amperaje. Destornillar los dos tornillos (1) del cárter externo (2) y quitarlo. Destornillar los dos tornillos (3) de la tapa (4) ficha electrónica y quitarla.
-
Página 139: Alarmas Durante El Funcionamiento
PROBLEMAS - CAUSAS - SOLUCIONES PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES Girando la llave la máquina Batería descargada (sólo Controlar el estado de car- para la versión CB). ga de la batería. no se enciende. Enchufe de conexión de red Conectar el enchufe de red. desconectado (sólo para la Versión C). - Página 140 PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES No sale agua Depósito vacio. Llenar el depósito. Botón de activación de la Pulsar el botón. electroválvula no pulsado. Abrir el grifo que estáen la Grifo cerrado. parte inferior de lamáquina. Filtro obstruido. Limpiar el filtro. No funciona la electroválvula. Llamar al servicio de asis- tenciatécnica.
-
Página 141: Esquemas Eléctricos
ESQUEMAS ELÉCTRICOS Versión CB A1 ........Ficha electrónica Red ............Rojo BAT ........Batería de 2x12V Orange ..........Naranja U1 ......Cargador de baterías 5A Black ...........Negro Y1 ..........Electroválvula Violet ..........Violeta F1 ........Fusible de 30A White ..........Blanco M1 .........Motor de aspiración Blue ............ -
Página 142: Version C
Versión C EV ...........Electroválvula M1........Motor de aspiración M2 ........Motor del cepillo MB .............Bornes P1 ......Interruptor de aspiración P2 ........Interruptor del cepillo P3 ........Botón del cepillo P4 ....Interruptor de la electroválvulaI RFI ......Filtro antidisturbio de red ES-28... - Página 172 DEALER RCM S.p.A. via Tiraboschi, 4 - 41043 Casinalbo (Modena) Italy Tel. +39 059 515 311 - Fax +39 059 510 783 http://www.rcm.it - e-mail: info@rcm.it...