Abicor Binzel iCOOL 1200 Manual De Instrucciones Original
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
EN Original operating instructions
EN Original operating instructions
FR Mode d'emploi d'origine
ES Manual de instrucciones original
iCOOL 1200
DE Kühlgerät
EN Cooling unit
FR Refroidisseur
ES Recirculador de refrigerante
w w w . bin z el - abi co r .c o m
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Abicor Binzel iCOOL 1200
Resumen de contenidos para Abicor Binzel iCOOL 1200
- Página 15 1200 Notizen Notizen DE - 15...
- Página 29 1200 Notes Notes EN - 15...
- Página 43 1200 Notes Notes FR - 15...
- Página 44 1200 Índice Identificación ..........................ES-3 Etiquetado............................ES-3 Placa de identificación ........................ES-3 Signos y símbolos utilizados ......................ES-3 Clasificación de las advertencias.....................ES-3 Seguridad ............................ES-4 Utilización conforme a lo prescrito ....................ES-4 Responsabilidad de la empresa operadora..................ES-4 Señales indicadoras y de advertencia ....................ES-4 Equipo de protección individual.......................ES-4 Indicaciones para emergencias .......................ES-5...
-
Página 45: Identificación
1 Identificación 1 Identificación El recirculador de refrigerante iCOOL 1200 se utiliza para la refrigeración de antorchas de soldadura con refrigeración líquida. Este manual de instrucciones describe únicamente el funcionamiento de la unidad de refrigeración iCOOL 1200. Los términos “aparato”, “producto” y “recirculador de refrigerante” que se utilizan a lo largo del manual de instrucciones se refieren siempre al recirculador de refrigerante iCOOL 1200. -
Página 46: Seguridad
2 Seguridad iCOOL 1200 2 Seguridad El presente capítulo advierte de los riesgos residuales que deben tenerse en cuenta para utilizar el producto de forma segura. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede suponer un riesgo para la vida y salud de las personas y causar daños medioambientales o materiales. -
Página 47: Indicaciones Para Emergencias
El aparato se suministra vacío, sin líquido refrigerante. El líquido refrigerante debe pedirse por separado. Los componentes siguientes están incluidos en el volumen de suministro: — 1× recirculador de refrigerante iCOOL 1200 (en combinación con la fuente de corriente para soldadura) —... -
Página 48: Descripción Del Producto
4 Descripción del producto iCOOL 1200 4 Descripción del producto 4.1 Diseño y funcionamiento Fig. 2 Diseño y funcionamiento A Acoplamiento de salida del refrigerante (rojo) E Fusible B Acoplamiento de entrada del refrigerante (azul) F Acoplamiento de entrada del refrigerante (azul) - parte... -
Página 49: Transporte E Instalación
1200 5 Transporte e instalación Tab. 2 Datos generales Volumen de llenado mín. necesario del depósito de refrigerante Altura de elevación máx. de la bomba Caudal máx. de la bomba 2,5 l/min Potencia 1,2 kW Presión de salida/bombeo de refrigerante 3,5 bar –... -
Página 50: Protección Mediante Fusible Del Aparato
6 Puesta en servicio iCOOL 1200 6.1 Protección mediante fusible del aparato ► Asegure el aparato con un fusible 1 A (5 × 20 mm). 6.2 Puesta en servicio inicial AVISO Daños materiales por refrigerante inapropiado El uso de un refrigerante inapropiado puede causar limitaciones en la capacidad de refrigeración y un mayor desgaste del aparato. -
Página 51: Conexión De Los Conectores Del Refrigerante
1200 6 Puesta en servicio 6.2.3 Conexión de los conectores del refrigerante Los conectores del refrigerante pueden conectarse tanto en la parte delantera como en la parte trasera del recirculador de refrigerante. Conecte la manguera de entrada del refrigerante al acoplamiento de entrada del refrigerante (azul). -
Página 52: Funcionamiento
7 Funcionamiento iCOOL 1200 7 Funcionamiento 7.1 Antes de la primera puesta en servicio y después de una parada prolongada Purgue el aparato y el ensamble de cables. 6.2.2 Purga del aparato en la página ES-8 6.2.4 Purga del ensamble de cables en la página ES-9 Compruebe que no haya fugas en las conexiones de refrigerante. -
Página 53: Intervalos De Mantenimiento Y Limpieza
1200 9 Mantenimiento y limpieza 9.1 Intervalos de mantenimiento y limpieza Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. Tenga en cuenta los datos de inspección y control según la norma EN 60974-4 durante el servicio de equipos de soldadura por arco, así... -
Página 54: Averías Y Eliminación De Las Mismas
► Observe la documentación de los componentes técnicos del proceso de soldadura. ► Observe el documento “Warranty” (Garantía) adjunto. ► En caso de preguntas o problemas, diríjase a su proveedor especializado o a ABICOR BINZEL. Tab. 3 Averías y eliminación de las mismas Avería... -
Página 55: Desmontaje
1200 11 Desmontaje 11 Desmontaje ¡ADVERTENCIA! Electrocución Cables defectuosos pueden ocasionar peligro de alto voltaje. ► Compruebe que todos los cables y las conexiones estén instalados correctamente y que no estén dañados. ► Sustituya cualquier pieza dañada, deformada o desgastada. -
Página 56: Lista De Piezas De Repuesto Y Piezas De Desgaste
12.4 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje. 13 Lista de piezas de repuesto y piezas de desgaste Tab. - Página 57 1200 Notas Notas ES - 15...
- Página 58 Notas iCOOL 1200 Notas ES - 16...
- Página 59 1200 Notas Notas ES - 17...