El producto solo se debe instalar como se describe en su manual de instrucciones. 3M debe aprobar por escrito las instalaciones y el uso fuera del alcance de estos manuales de instrucciones.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO: La Figura 1 muestra el 3M™ DBI-SALA® Anclaje de escalera. El anclaje de escalera es un conector de anclaje de un solo punto para un sistema personal de detención de caídas, diseñado para instalarse en una escalera metálica fija en una estructura.
Página 18
ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, ANOTE LA INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DE LA ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN EN LA “HOJA DE REGISTRO DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO” AL FINAL DE ESTE MANUAL. Tabla 1: Especificaciones del producto Especificaciones del sistema: Capacidad: Una persona con un peso combinado (ropa, herramientas, etc.) de no más de 140 kg (310 lb) por persona.
Página 19
Especificaciones de la escalera: Distancia entre peldaños: 26,7 cm - 31,8 cm (10,5 pulg -12,5 pulg) Peldaño cilíndrico 1,3 cm – 3,8 cm (0,5 pulg – 1,5 pulg) de diámetro Peldaño cuadrado 1,3 cm – 3,8 cm (0,5 pulg – 1,5 pulg) Ancho/altura Peldaño repujado 1,3 cm –...
Página 20
COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES: el equipo 3M está diseñado para usarse con equipos 3M. Una persona competente debe aprobar el uso con equipos que no sean de 3M. Las substituciones hechas con equipos no aprobados pueden arriesgar la compatibilidad del equipo y afectar la seguridad y la confiabilidad de su sistema de protección contra caídas.
CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES: todas las conexiones deben ser compatibles en cuanto a tamaño, forma y resistencia. Vea ejemplos de conexiones incorrectas en la Figura 4. Los ganchos de seguridad y mosquetones no deben conectarse: A un anillo en D al que se ha fijado otro conector. De manera tal que se produzca una carga sobre el cierre.
Página 22
ANCLAJE CERTIFICADO, O QUE ES CAPAZ DE SOPORTAR LAS FUERZAS POTENCIALES QUE PODRÍAN ENCONTRARSE DURANTE UNA CAÍDA. AL INSTALAR LOS hERRAJES DE ACERO INOxIDABLE, 3m RECOmIENDA UTILIZAR UN LUBRICANTE DE ROSCAS DE USO GENERAL PARA EVITAR EL GRIPADO. ASPECTOS GENERALES: los conectores de anclaje deben fijarse a una estructura de anclaje antes de que puedan utilizarse.
Página 23
Figura 5: Instalación del anclaje de escalera 20-25 pies*lb 27-34 N*m...
Página 24
Figura 6: Instalación del SRD Figura 7: Instalación del cable de maniobra 12-13 pies*lb 16,3-17,6 N*m...
DEFECTOS: si el producto no puede devolverse al servicio debido a un defecto existente o una condición insegura, este debe destruirse o enviarse a 3M o a un centro de servicio autorizado por 3M para su reparación. VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO: la vida útil del producto está determinada por las condiciones de trabajo y el mantenimiento.
DEFINICIONES: los siguientes términos y definiciones se utilizan en estas instrucciones. Para obtener una lista exhaustiva de términos y definiciones, visite nuestro sitio web: www.3m.com/FallProtection/ifu-glossary • PERSONA AUTORIZADA: persona designada por el empleador para que realice tareas en una ubicación en la que la persona estará...
Página 27
Inspectez l'ancrage avant chaque utilisation. Ne pas utiliser si l'inspection révèle une condition dangereuse ou défectueuse. Pas réparable par l'utilisateur. SPECIFICATIONS / CARACTÉRISTIQUES: 3M.com/FallProtection Galvanized (G), Stainless steel (S) Galvanisé (G), Acier inoxydable (S) DO NOT REMOVE LABELS 9514824 Rev. A Ne pas enlever les étiquettes...
Tabla 2: Registro de inspección y mantenimiento Número del modelo (número de serie): Fecha de compra: Fecha del primer uso: ··· EL USUARIO DEBE INSPECCIONAR ESTE PRODUCTO ANTES DE CADA USO. ADEMÁS, UNA PERSONA COMPETENTE QUE NO SEA EL USUARIO DEBE INSPECCIONAR ESTE EQUIPO AL MENOS UNA VEZ AL AÑO. ···...